WEBVTT

00:00:03.215 --> 00:00:06.418
아마 다들 동의하실 건데

00:00:06.418 --> 00:00:09.934
병균은 정말 성가셔요.

NOTE Paragraph

00:00:11.063 --> 00:00:14.434
제 말 믿으셔도 되요
이런 데엔 전문가거든요.

00:00:14.434 --> 00:00:16.788
바이러스 연구로 먹고살아서
그런 것 뿐 아니라

00:00:16.788 --> 00:00:18.197
그렇긴 하지만

00:00:18.197 --> 00:00:21.628
집에 어린 아들 둘이
있어서 그렇죠.

00:00:21.628 --> 00:00:22.878
4살이랑 2살인데

00:00:22.878 --> 00:00:25.786
얘들은 정말 병균 공장이에요.

00:00:25.786 --> 00:00:28.985
매주 돌아오면 무슨 병에
걸리는 것 같아요.

00:00:28.985 --> 00:00:31.137
상기도 감염에 걸리고

00:00:31.137 --> 00:00:33.240
하기도 감염, 설사, 구토

00:00:33.240 --> 00:00:35.939
무슨 병이든 걸렸어요.

00:00:35.939 --> 00:00:39.790
그 말은 저도
자주 앓았다는 거죠.

00:00:41.073 --> 00:00:43.948
그러니까 병균은 아주 괴로워요.

00:00:43.948 --> 00:00:46.196
다행히 세균성 감염이면

00:00:46.196 --> 00:00:49.183
항생제로 치료하면 되지만

00:00:49.183 --> 00:00:50.662
바이러스성 감염이면

00:00:50.662 --> 00:00:52.563
낫기만 기다리잖아요?

00:00:52.563 --> 00:00:55.675
다행히 대부분 감염은
그리 심각하지 않아요.

00:00:55.675 --> 00:00:59.118
제 아이들도
몇주만에 나았어요.

00:00:59.118 --> 00:01:01.694
하지만 또 다른
여러 바이러스는

00:01:01.694 --> 00:01:03.693
심각한 증세를 보일 수 있어요.

00:01:03.693 --> 00:01:07.456
만성으로 물집이
생기는 것부터 시작해서

00:01:07.456 --> 00:01:12.331
심각해지면 퇴행성 질환이나
죽을 수도 있어요.

00:01:12.331 --> 00:01:15.169
그러니까 원래 바이러스는

00:01:15.169 --> 00:01:17.264
반갑지 않은 거예요.

00:01:17.264 --> 00:01:19.713
지독해요.

00:01:20.016 --> 00:01:22.338
이제 우리 엄마를 보여드릴께요

00:01:22.338 --> 00:01:25.315
2008년 12월에 찍은 사진이예요.

00:01:25.315 --> 00:01:26.811
오빠를 만나러

00:01:26.811 --> 00:01:28.557
하와이 집에 갔었어요.

00:01:28.557 --> 00:01:32.558
엄마는 골프를 좋아해요
또 가족이랑 따듯한 날씨

00:01:33.198 --> 00:01:34.931
아마 그 순서일 꺼예요.

00:01:34.931 --> 00:01:38.262
하와이는 엄마 낙원이었어요.

00:01:38.442 --> 00:01:41.702
정말 좋은 시간이었고
재밌었어요.

00:01:42.215 --> 00:01:45.195
불행히도 이 사진을 찍었을 때

00:01:45.486 --> 00:01:48.263
엄마의 몸 상태를 몰랐어요

00:01:48.263 --> 00:01:51.159
나빠지고 있었죠.

NOTE Paragraph

00:01:51.159 --> 00:01:55.972
그러고 6달 만에
유방암 판정을 받아요.

00:01:56.289 --> 00:01:58.002
판정 받을때

00:01:58.002 --> 00:01:59.887
저는 첫째를 임신하고 있었어요.

00:01:59.887 --> 00:02:04.212
저한테는 정말
심란한 때가 됐어요.

00:02:04.212 --> 00:02:06.557
왜냐면 저는

00:02:06.557 --> 00:02:08.961
몸 속에 생명을 키웠고

00:02:08.961 --> 00:02:10.783
우리 엄마는

00:02:10.783 --> 00:02:12.796
엄마를 죽일 수도 있는 걸

00:02:12.796 --> 00:02:14.822
키웠으니까요.

00:02:15.434 --> 00:02:17.873
더구나 제가 임신했을 때

00:02:17.873 --> 00:02:20.153
여성의 가슴에 대해

00:02:20.153 --> 00:02:21.980
감사함을 느끼고 있었어요

00:02:21.980 --> 00:02:23.915
생명을 이어가게 하잖아요?

00:02:23.915 --> 00:02:26.422
생명을 지탱해야 하는 거라고요.

00:02:26.422 --> 00:02:31.535
하지만 엄마한테는
죽음의 원인이 돼버렸다고요.

00:02:32.266 --> 00:02:35.227
정말 힘든 시간이었어요.

00:02:35.227 --> 00:02:37.805
판정받고 몇달 뒤에

00:02:37.805 --> 00:02:39.989
암 치료를 시작했어요.

00:02:39.989 --> 00:02:43.303
약물, 수술, 방사선

00:02:43.974 --> 00:02:46.366
아주 어려운 시간이었어요.

00:02:46.366 --> 00:02:48.379
암 치료에 대해 들리는

00:02:48.379 --> 00:02:52.403
모든 이야기들
특히 약물치료는 끔찍했는데

00:02:52.403 --> 00:02:55.208
정말이에요 정말 끔찍해요.

00:02:55.208 --> 00:02:57.697
여러분이나 여러분이
사랑하는 사람에게


00:02:57.697 --> 00:03:01.606
필요한 게 아닌 이상
달갑지 않은 일이에요.

00:03:01.814 --> 00:03:03.174
그래도 해냈어요.

00:03:03.174 --> 00:03:05.333
길고 빡빡한 시간을 지나 보냈어요.

00:03:05.333 --> 00:03:06.907
그리고 엄마 병원에

00:03:06.907 --> 00:03:09.229
커다란 종이
벽에 메달려 있는데

00:03:09.229 --> 00:03:12.387
마지막이 돼서
가서 종을 울리면

00:03:12.387 --> 00:03:15.500
모두에게 말하는 거죠.
치료 끝났다고

00:03:15.500 --> 00:03:17.295
암이랑은 끝났다고.

00:03:17.295 --> 00:03:19.496
그래서 그날은 정말 행복했어요.

00:03:19.496 --> 00:03:21.403
근데 그 행복함과 안도감은

00:03:21.403 --> 00:03:24.812
지극히 짧았어요.

00:03:25.567 --> 00:03:27.823
그리곤 다른 걱정이 스멀대기 시작했죠.

00:03:27.823 --> 00:03:29.848
그 걱정은

00:03:29.848 --> 00:03:31.954
이 한마디에서 왔는데

00:03:31.954 --> 00:03:33.868
고작 한마디가 정말 커요.

00:03:33.868 --> 00:03:35.874
전이.

00:03:35.874 --> 00:03:37.661
전이는 원래

00:03:37.661 --> 00:03:40.231
몸 한 곳에서 시작된 암이

00:03:40.231 --> 00:03:43.118
몸의 다른 부위로
퍼져나가서

00:03:43.118 --> 00:03:46.417
종양으로 자리잡는 것이에요.

00:03:46.837 --> 00:03:49.921
미국 암 학회에 따르면

00:03:49.921 --> 00:03:53.227
암세포가
유방에서만 발견되면

00:03:53.227 --> 00:03:56.542
5년내 생존 확률이
99퍼센트예요.

00:03:56.542 --> 00:03:57.972
굉장하죠.

00:03:59.507 --> 00:04:01.554
하지만 암세포가

00:04:01.554 --> 00:04:04.428
다른 전이 부위에서 발견되면

00:04:04.428 --> 00:04:08.695
생존률이 24퍼센트로 떨어져요.

00:04:09.906 --> 00:04:11.772
저게 무서운 거예요.

00:04:12.949 --> 00:04:15.903
그러니까 우리는
현대 의학에서

00:04:15.903 --> 00:04:18.233
가장 큰 도전을 만난 거예요.

00:04:18.857 --> 00:04:21.812
어떻게 이 독한 약들을

00:04:21.813 --> 00:04:24.019
이 죽음의 사자들을
만약 원한다면

00:04:24.019 --> 00:04:26.450
어떻게 전이세포에만
전달할 것인가.

00:04:26.450 --> 00:04:28.417
전달에 대해서 얘기해보자면

00:04:28.417 --> 00:04:31.437
생각해야 될
두가지 요소가 있어요.

00:04:31.437 --> 00:04:33.663
첫째는 효율성.

00:04:33.663 --> 00:04:36.582
어떻게 이 약을
죽음의 사자를

00:04:36.582 --> 00:04:38.242
암세포가 있는 곳으로 보낼까?

00:04:38.242 --> 00:04:40.011
둘째는 특정성.

00:04:40.011 --> 00:04:41.724
그곳이 여러분이 원했던

00:04:41.724 --> 00:04:43.878
약을 암세포에 전달할 위치가 맞다면

00:04:43.878 --> 00:04:45.510
혹은 전이 세포라면

00:04:45.510 --> 00:04:48.918
다른 정상적인 조직은
내버려 둬야

00:04:48.918 --> 00:04:52.521
그 끔찍한 부작용을
줄일 수 있어요.

00:04:52.800 --> 00:04:55.251
문제는 방법이죠?

00:04:56.406 --> 00:05:00.235
제 연구에선
답은 바이러스에 있어요.

00:05:01.223 --> 00:05:05.337
바이러스는 자연의 나노 기계인데

00:05:05.337 --> 00:05:08.007
유전자나 메세지를

00:05:08.007 --> 00:05:09.680
세포로 전달하기 위해

00:05:09.680 --> 00:05:11.999
진화됐어요.

00:05:11.999 --> 00:05:14.709
그것들은 정말 잘 작동해요.

00:05:14.709 --> 00:05:16.330
그래서 우리가 하려는 건

00:05:16.330 --> 00:05:19.523
암을 치료하는 바이러스를 설계하는 거예요.

00:05:21.962 --> 00:05:23.231
그럼 우리가 연구하고 있는

00:05:23.231 --> 00:05:24.714
바이러스를 소개해 드릴게요.

00:05:24.714 --> 00:05:27.400
이건 아데노 의존 바이러스라고 불리는데

00:05:27.400 --> 00:05:28.900
친절한 바이러스예요.

00:05:28.900 --> 00:05:31.368
어떤 질병으로도 연결되지 않고

00:05:31.368 --> 00:05:33.967
사실 여기 앉아있는
대다수의 사람들 중에

00:05:33.967 --> 00:05:35.084
80에서 90%는

00:05:35.084 --> 00:05:37.728
이미 이 바이러스에 감염돼 있어요.

00:05:38.541 --> 00:05:42.928
지금 보여드리는 것은
이 바이러스의 외피예요.

00:05:42.928 --> 00:05:44.726
속이 비어있어서

00:05:44.726 --> 00:05:47.658
메세지를 부호화한
작은 DNA 조각을

00:05:47.658 --> 00:05:49.851
가져다가 암세포에
전달할 수도 있도록

00:05:49.851 --> 00:05:53.634
담아갈 수 있어요.

00:05:54.147 --> 00:05:58.322
제가 이런 바이러스의
이미지를 보게 됐을 때

00:05:58.924 --> 00:06:02.532
대자연이 예술가라고
확신하게 됐어요.

00:06:03.329 --> 00:06:07.148
그뿐 아니라
자연은 전문적인 디자이너예요.

00:06:08.055 --> 00:06:11.519
단단히 맞물린
형태와 기능은

00:06:12.303 --> 00:06:15.013
디자인의 기초예요.

00:06:15.362 --> 00:06:18.578
이 바이러스는 지름이
고작 25나노미터예요.

00:06:19.417 --> 00:06:23.857
머리카락보다
4000배 작은 너비죠.

00:06:24.202 --> 00:06:26.742
이 작은 꾸러미 안에

00:06:27.301 --> 00:06:30.017
자연은 그다지
중요하지 않은 것도

NOTE Paragraph

00:06:30.017 --> 00:06:32.003
포함시킬 여유를 두지 않았어요.

00:06:32.003 --> 00:06:34.054
세포를 감염시키는

00:06:34.054 --> 00:06:36.572
바이러스의 최종적인 기능을 위해서요.

00:06:37.446 --> 00:06:39.698
또 짚고 가고싶은 부분이

00:06:39.698 --> 00:06:42.794
바이러스는 낡은 기술이란 거예요.

00:06:44.298 --> 00:06:47.641
제말은 정말 정말
낡은 기술이에요.

00:06:48.140 --> 00:06:49.910
10억년도 더 됐어요.

00:06:49.910 --> 00:06:51.738
우리가 하려는 건

00:06:51.738 --> 00:06:53.585
대자연의 작품에

00:06:53.585 --> 00:06:56.497
간단히 업혀가는 거예요.

00:06:56.761 --> 00:06:59.878
바이러스가 암을 죽이도록 짜는 것이요.

00:07:03.108 --> 00:07:05.682
우리 연구실의 최종 전략은

00:07:05.682 --> 00:07:08.050
바이러스 구조 안에

00:07:08.050 --> 00:07:09.827
합성적인 알고리즘을 짜 넣어서

00:07:09.827 --> 00:07:11.546
암세포를 골라내 파괴하도록

00:07:11.546 --> 00:07:14.669
훈련시키는 거예요.

00:07:15.830 --> 00:07:18.281
이미 밝혀진 바에 따르면

00:07:18.281 --> 00:07:22.016
바이러스를 나노 크기의
컴퓨터로 생각할 수 있어요.

00:07:22.888 --> 00:07:25.321
그것들은 환경 안에서

00:07:25.321 --> 00:07:26.919
생체분자 신호를

00:07:26.919 --> 00:07:28.324
감지하도록 진화했어요.

00:07:28.324 --> 00:07:29.931
우리 몸 속의 생체분자 신호 또한

00:07:29.931 --> 00:07:32.041
감지할 수 있어서

00:07:32.041 --> 00:07:34.985
궁극적으로 자기 복제를 위해

00:07:34.985 --> 00:07:38.561
감염시키는 데 쓸 수 있어요.

00:07:40.088 --> 00:07:43.468
바이러스 감염이 진행되는
모든 순서에서

00:07:43.468 --> 00:07:46.512
바이러스는 생체 신호를 감지하는데

00:07:46.512 --> 00:07:48.723
그걸로 감염의 다음 단계로

00:07:48.723 --> 00:07:50.959
나아갈 수 있어요.

00:07:50.959 --> 00:07:52.649
이건 정말 환상적이에요.

00:07:52.649 --> 00:07:54.595
왜냐면 생체 신호가

00:07:54.595 --> 00:07:58.109
유전자 껍질(캡시드)에 작용하면서

00:07:58.109 --> 00:08:01.529
구조를 바꾸는데 가끔은 조금만

00:08:01.529 --> 00:08:04.281
가끔은 큰 변화를 준다고 밝혀졌거든요.

00:08:05.314 --> 00:08:06.901
그래서 바이러스를

00:08:06.901 --> 00:08:10.192
가장 원시적인 변신술사라고
볼 수 있어요.

00:08:12.419 --> 00:08:15.109
우리 연구에서 우리는 말하자면

00:08:15.109 --> 00:08:18.234
바이러스의 본질적인 기능에
영감을 받아

00:08:18.234 --> 00:08:21.493
바이러스가 생체 신호에 따라

00:08:21.493 --> 00:08:25.042
무엇을 감지하고 계산하는지

00:08:25.042 --> 00:08:28.898
다시 쓰거나 다시 프로그래밍 하길
원해요.

00:08:31.239 --> 00:08:32.680
이것들이 우리가 연구실에서

00:08:32.680 --> 00:08:35.568
다시 프로그래밍한 바이러스예요.

NOTE Paragraph

00:08:35.568 --> 00:08:36.879
그냥 봐서는 사실

00:08:36.879 --> 00:08:39.334
우리가 설계한 바이러스와

00:08:39.334 --> 00:08:40.762
자연에 있는 바이러스 사이의

00:08:40.762 --> 00:08:43.574
차이점을 말할 수 없어요.

00:08:43.574 --> 00:08:45.347
하지만 이것들은 달라요.

00:08:45.347 --> 00:08:47.554
이것들은 구조 안에

00:08:47.554 --> 00:08:50.283
프로그래밍된 알고리즘을 가지고 있어서

00:08:50.283 --> 00:08:53.546
암 수색 암살자로 바뀌었어요.

00:08:53.546 --> 00:08:55.737
설명해 드릴께요.

00:08:56.475 --> 00:08:57.573
기본적인 아이디어는

00:08:57.573 --> 00:09:00.047
바이러스가 비활성 상태로

00:09:00.047 --> 00:09:01.610
몸을 떠돌아 다닐 수 있도록

00:09:01.610 --> 00:09:03.702
만드는 거예요.

00:09:03.702 --> 00:09:06.645
잠긴 배열로 둘 수도 있는데

00:09:06.645 --> 00:09:08.293
잠긴 배열에선

00:09:08.293 --> 00:09:10.530
바이러스는 가지고 있는

00:09:10.530 --> 00:09:12.530
메세지를 전달하지 못해요.

00:09:12.530 --> 00:09:16.255
어떤 생체 신호가 오기
날아오기 전까지는요.

00:09:16.255 --> 00:09:19.940
여기 있는 키 같은 신호 말이예요.

00:09:19.940 --> 00:09:22.079
키가 캡시드를 열면

00:09:22.079 --> 00:09:25.109
열린 배열이 돼서

00:09:25.109 --> 00:09:27.550
바이러스가 암세포로

00:09:27.550 --> 00:09:30.114
메세지를 전달할 수 있어요.

00:09:30.301 --> 00:09:32.382
우리 디자인 전략을 개념으로 나타낼 때

00:09:32.382 --> 00:09:34.266
제가 좋아하는 방법은

00:09:34.266 --> 00:09:36.645
우리가 바이러스 안에
암호 코드를 프로그래밍 해서

00:09:36.645 --> 00:09:38.715
넣는다고 생각하는 거예요.

00:09:39.015 --> 00:09:41.441
그러면 메세지는

00:09:41.441 --> 00:09:45.445
알맞은 키로 해독되기 전까지
읽히지 않아요.

00:09:47.594 --> 00:09:51.284
다음 질문은 무슨 키인가예요.

00:09:52.300 --> 00:09:55.043
다행히 생물 의학 연구의 발전으로

00:09:55.043 --> 00:09:58.007
우리 질문의 답이 나와있어요.

00:09:58.007 --> 00:10:00.171
암세포 안에 세포질을 보면

00:10:00.171 --> 00:10:02.601
생체 신호가 많이 있어서

00:10:02.601 --> 00:10:05.655
많은 생체 신호가 암세포 바깥이나

00:10:05.655 --> 00:10:07.987
암세포 자체의 속에

00:10:07.987 --> 00:10:12.438
집중되어 있는 것으로

00:10:12.438 --> 00:10:15.247
밝혀졌어요.

00:10:15.247 --> 00:10:17.854
그래서 모든 신호가 키처럼 작동해서

00:10:17.854 --> 00:10:19.699
우리 바이러스를 여는 것을

00:10:19.699 --> 00:10:22.450
상상해 볼 수 있어요.

00:10:23.540 --> 00:10:25.590
이건 우리 기계가 어떻게

00:10:25.590 --> 00:10:27.416
작동하는지 보여주는 시험이에요.

00:10:27.416 --> 00:10:29.496
검정 박스 안은 아무것도 보이지 않지만

00:10:29.496 --> 00:10:32.713
세포의 모든 직물이 있어서

00:10:33.159 --> 00:10:35.487
이 경우 여기 있는

00:10:35.487 --> 00:10:37.485
이 직물에 바이러스를 넣었는데

00:10:37.485 --> 00:10:40.750
바이러스는 아직 잠겨진 상태예요.

00:10:40.750 --> 00:10:42.854
암호화된 상태예요.

00:10:42.854 --> 00:10:46.219
그리고 시험으로
바이러스가 세포로부터

00:10:46.219 --> 00:10:49.074
정확하게 읽어내면
세포가 초록으로 변하면서

00:10:49.074 --> 00:10:50.925
메세지를 전달하는 거예요.

00:10:50.925 --> 00:10:53.534
이건 초록색 메세지에요.

00:10:53.534 --> 00:10:56.280
보면 초록색 메세지를 읽어낼 수 있는

00:10:56.280 --> 00:10:59.039
세포가 그리 많지 않아요.

00:10:59.039 --> 00:11:02.595
바이러스가 암호화되어 있어서
그런 것이죠.

00:11:04.039 --> 00:11:07.078
반대로 바이러스가

00:11:07.788 --> 00:11:10.657
이 생체신호를 볼 때

00:11:11.265 --> 00:11:13.303
바이러스가 열려서

00:11:13.303 --> 00:11:14.938
메세지가 해독되고

00:11:14.938 --> 00:11:17.214
세포가 이제 초록 메세지를

00:11:17.214 --> 00:11:20.147
읽을 수 있는 거예요.

00:11:21.769 --> 00:11:24.522
여기서 도식으로 돌아가 봐요.

00:11:24.522 --> 00:11:27.691
키가 많이 있다고 말씀 드렸죠.

00:11:28.059 --> 00:11:30.269
종양질 안에요.

00:11:30.269 --> 00:11:32.444
크게 집중된 곳이 종양이에요.

00:11:32.444 --> 00:11:35.485
여러분이 아마 몸의 다른 곳에
적게 집중된 곳에도

00:11:35.490 --> 00:11:38.226
키가 있는 걸

00:11:38.226 --> 00:11:40.277
벌써 알아차렸을지도 모르겠네요.

00:11:40.277 --> 00:11:42.514
그게 다시 문제를 만들어요.

00:11:42.514 --> 00:11:46.529
그게 여러분이 피하고 싶은
의도치않은 부작용을

00:11:46.529 --> 00:11:49.023
만들 수 있어요.

00:11:49.023 --> 00:11:51.219
우리의 답은 이 바이러스가

00:11:51.219 --> 00:11:54.971
빨간색, 초록색 두 가지 키를

00:11:54.971 --> 00:11:57.899
발견했을 때만 열리도록

00:11:57.899 --> 00:12:00.506
하려는 거예요.

00:12:00.506 --> 00:12:02.244
여기 보이는 것 처럼요.

00:12:02.244 --> 00:12:04.162
우리는 최근에 이런 기계를

00:12:04.162 --> 00:12:07.045
성공적으로 만들어냈어요.

00:12:07.045 --> 00:12:09.109
이걸 보는 다른 관점은

00:12:09.109 --> 00:12:12.958
AND 논리 회로를 바이러스 구조에

00:12:12.958 --> 00:12:15.236
짜넣는 거예요.

00:12:15.236 --> 00:12:18.991
저는 바이러스 공학 단체와 우리가

00:12:18.991 --> 00:12:20.790
같은 꿈을 꾸고 있다고 생각해요.

00:12:20.790 --> 00:12:22.970
우리는 같은 비전을 가지고 있어요.

00:12:22.970 --> 00:12:24.275
가까운 미래에는

00:12:24.275 --> 00:12:26.900
바이러스를 프로그래밍하고 싶어요.

00:12:26.900 --> 00:12:30.169
컴퓨터 프로그램같은
진짜 바이러스요.

00:12:30.169 --> 00:12:32.028
또 이 디자인 과정을

00:12:32.028 --> 00:12:35.335
일반화시키고 모듈화하고

00:12:35.335 --> 00:12:38.493
예측가능한 결과물로 만들고 싶어요.

00:12:40.761 --> 00:12:43.629
여러분께 열린 결말로 둘께요.

00:12:44.030 --> 00:12:45.727
여럼풋한 거대한 질문은

00:12:45.727 --> 00:12:49.102
이 장치가 인간 몸에서 어떻게
작동할 것인가?

00:12:50.511 --> 00:12:54.017
정말 우리 생각대로 작동할까?

00:12:54.690 --> 00:12:57.880
우린 아직 여기에
대한 답을 몰라요.

00:13:01.268 --> 00:13:04.103
하지만 지금 정말
최고의 팀과 일하고 있어요.

00:13:04.687 --> 00:13:07.651
이 연구에 아주 열심이고
열정이 넘치는

00:13:07.651 --> 00:13:09.613
학생들이에요.

00:13:09.613 --> 00:13:11.664
우리랑 같이 앞으로 몇년동안의

00:13:11.664 --> 00:13:14.005
진행과정을 같이 보신다면

00:13:14.005 --> 00:13:17.142
초대할께요 같이 바이러스로 가요.

00:13:17.848 --> 00:13:19.132
감사합니다.

00:13:19.132 --> 00:13:21.379
(박수)