WEBVTT

00:00:01.354 --> 00:00:04.489
Công nghệ mang lại cho chúng ta rất nhiều:

00:00:04.489 --> 00:00:06.508
đặt chân lên mặt trăng, mạng Internet,

00:00:06.508 --> 00:00:09.133
khả năng lập trình bộ gen của con người.

00:00:09.133 --> 00:00:12.607
Nhưng nó cũng động chạm đến 
nỗi sợ hãi lớn nhất của loài người.

00:00:12.607 --> 00:00:14.076
Vào khoảng 30 năm trước,

00:00:14.076 --> 00:00:15.795
nhà phê bình văn hóa Neil Postman

00:00:15.795 --> 00:00:17.266

đã viết một cuốn sách

00:00:17.266 --> 00:00:19.381
tựa đề "Amusing Ourselves to Death,"

00:00:19.381 --> 00:00:22.140
viết vô cùng thông minh về vấn đề này.

00:00:22.140 --> 00:00:23.444
Ông đã so sánh

00:00:23.444 --> 00:00:24.748
giữa hai nhà tư tưởng

00:00:24.748 --> 00:00:26.053

chủ nghĩa phản không tưởng

00:00:26.053 --> 00:00:29.626
George Orwell và Aldous Huxley.

00:00:29.626 --> 00:00:32.752
Orwell sợ xã hội của chúng ta

00:00:32.752 --> 00:00:35.000
sẽ trở thành một "nền văn hóa tù đày".

00:00:35.000 --> 00:00:38.752
Huxley lại sợ "tầm thường hóa" văn hóa.

00:00:38.752 --> 00:00:40.897
Orwell lo rằng

00:00:40.897 --> 00:00:42.820
ta sẽ bị che mắt khỏi sự thật

00:00:42.820 --> 00:00:45.010
và Huxley giữ mối lo

00:00:45.010 --> 00:00:47.703
con người sẽ bị dìm
trong biển chông chênh.

00:00:47.703 --> 00:00:49.873
Tóm lại, bạn cần lựa chọn

00:00:49.873 --> 00:00:52.473
để anh mình trông nom

00:00:52.473 --> 00:00:54.969
và trông nom ông anh của mình.

NOTE Paragraph

00:00:56.900 --> 00:00:58.634
Nhưng cũng không bắt buộc.

00:00:58.634 --> 00:01:01.970
Ta không phải kẻ thụ động 
thu nạp thông tin và công nghệ.

00:01:01.970 --> 00:01:04.373
Chúng ta quyết định
vai trò của chúng

00:01:04.373 --> 00:01:06.503
và cách mà ta tiếp nhận từ chúng,

00:01:06.503 --> 00:01:08.106
nhưng để làm được điều đó,

00:01:08.106 --> 00:01:11.619
ta cần để tâm đến cung cách suy nghĩ

00:01:11.619 --> 00:01:13.649
và diễn giải của mình.

00:01:13.649 --> 00:01:16.747
Ta phải hỏi, những câu hỏi khó

00:01:16.747 --> 00:01:18.616
để vượt qua những lề thói có sẵn,

00:01:18.616 --> 00:01:21.218
để thấu hiểu.

00:01:21.218 --> 00:01:23.664
Con người bị phủ đầu bởi bao câu chuyện

00:01:23.664 --> 00:01:26.140
về lượng thông tin khổng lồ
có trên thế giới

00:01:26.140 --> 00:01:27.720
nhưng nếu xét theo khối thông tin

00:01:27.720 --> 00:01:30.316
và thách thức 
trong việc giải mã thông tin,

00:01:30.316 --> 00:01:32.404
kích cỡ không phải là tất cả.

00:01:32.404 --> 00:01:35.307
Nó còn tùy thuộc vào tốc độ tin tức,

00:01:35.307 --> 00:01:37.003
về độ phong phú đa dạng của chúng,

00:01:37.003 --> 00:01:39.501
và đây chỉ là một vài ví dụ:

00:01:39.501 --> 00:01:41.699
hình ảnh,

00:01:41.699 --> 00:01:45.706
bài viết,

00:01:45.706 --> 00:01:47.801
truyền hình,

00:01:47.801 --> 00:01:49.631
truyền thanh.

00:01:49.631 --> 00:01:52.673
Điểm chung liên kết 
các loại hình thông tin này

00:01:52.673 --> 00:01:54.894
đó là chúng do con người tạo ra

00:01:54.894 --> 00:01:57.669
và chúng cần một bối cảnh.

NOTE Paragraph

00:01:57.669 --> 00:02:00.114
Một nhóm nhà khoa học về thông tin

00:02:00.114 --> 00:02:02.419
mang tên 
"Nhóm nghiên cứu Truyền thông Sức khỏe"

00:02:02.419 --> 00:02:04.973
ở trường đại học Illinois-Chicago.

00:02:04.973 --> 00:02:07.560
Họ làm việc với 
Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh

00:02:07.560 --> 00:02:09.065
để hiểu sâu sát hơn

00:02:09.065 --> 00:02:11.913
về cách con người nói về chuyện cai thuốc,

00:02:11.913 --> 00:02:14.593
về thuốc lá điện tử

00:02:14.593 --> 00:02:16.578
cũng như những phương pháp

00:02:16.578 --> 00:02:18.562
giúp họ từ bỏ thuốc lá.

00:02:18.562 --> 00:02:20.575
Điều thú vị là, nếu bạn muốn hiểu được

00:02:20.575 --> 00:02:22.791
khi người ta nói đến chuyện hút thuốc.

00:02:22.791 --> 00:02:24.692
Đầu tiên, bạn cần hiểu

00:02:24.692 --> 00:02:27.257
ý của họ khi nhắc đến từ "hút".

00:02:27.257 --> 00:02:31.183
Trên twitter, chia thành 4 loại chính:

00:02:31.183 --> 00:02:34.180
loại 1, hút thuốc lá;

00:02:34.180 --> 00:02:36.987
loại 2, hút cần;

00:02:36.987 --> 00:02:39.630
loại 3, sườn hun khói;

00:02:39.630 --> 00:02:43.183
và loại 4, những cô gái vô cùng nóng bỏng.

NOTE Paragraph

00:02:46.176 --> 00:02:48.602
Vậy nên bạn cần phải suy nghĩ,

00:02:48.602 --> 00:02:50.742
mọi người nói thế nào về thuốc lá điện tử?

00:02:50.742 --> 00:02:52.767
Có rất nhiều cách nói

00:02:52.767 --> 00:02:55.366
và bạn có thể dựa vào slide để thấy,

00:02:55.366 --> 00:02:57.976
đây là một câu hỏi phức tạp.

00:02:57.976 --> 00:03:01.200
Ta cần luôn nhớ rằng

00:03:01.200 --> 00:03:03.611
ngôn ngữ do con người sáng tạo ra

00:03:03.611 --> 00:03:05.951
và con người là 
sinh vật lộn xộn và phức tạp.

00:03:05.951 --> 00:03:08.718
Ta sử dụng bao phép ẩn dụ, 
tiếng lóng, biệt ngữ

00:03:08.718 --> 00:03:11.997
24/7 trong mọi loại ngôn ngữ

00:03:11.997 --> 00:03:15.221
và ngay khi ta vừa kịp biết đến 
chúng ta đã thay đổi chúng.

NOTE Paragraph

00:03:15.221 --> 00:03:20.339
Cũng như quảng cáo của bên 
Trung tâm Kiểm soát dịch bệnh,

00:03:20.339 --> 00:03:22.769
quảng cáo này dùng hình ảnh
một người phụ nữ

00:03:22.769 --> 00:03:24.790
có lỗ hổng nơi cổ họng

00:03:24.790 --> 00:03:26.694
sinh động đến nhức nhối.

00:03:26.694 --> 00:03:28.579
Chúng thực sự có tạo ra được ảnh hưởng

00:03:28.579 --> 00:03:31.250
giúp mọi người bỏ thuốc không?

00:03:31.250 --> 00:03:34.557
Tuy dữ liệu của 
"Nhóm nghiên cứu Truyền thông Sức khỏe"

00:03:34.557 --> 00:03:36.562
còn hạn chế 
nhưng họ có thể kết luận rằng

00:03:36.562 --> 00:03:39.874
những quảng cáo này...
có lẽ các bạn cũng đã xem rồi

00:03:39.874 --> 00:03:42.465
là cú đấm điếng người

00:03:42.465 --> 00:03:44.287
ép chúng ta phải suy ngẫm

00:03:44.287 --> 00:03:47.954
và có lẽ sẽ có chút ảnh hưởng 
đến tương lai mọi người.

00:03:47.954 --> 00:03:51.845
Điều khiến tôi ngưỡng mộ 
và coi trọng dự án này

00:03:51.845 --> 00:03:53.334
bên ngoài và bao gồm sự thật là

00:03:53.334 --> 00:03:57.391
nó dựa vào nhu cầu của con người,

00:03:57.391 --> 00:04:00.237
Dự án là một tấm gương dũng cảm

00:04:00.237 --> 00:04:04.680
trên bề mặt biển chông chênh.

NOTE Paragraph

00:04:04.680 --> 00:04:07.985
Nó cũng không phải là khối thông tin đồ sộ

00:04:07.985 --> 00:04:10.586
thách thức ta diễn giải.
Hãy đối mặt với sự thật,

00:04:10.586 --> 00:04:13.180
loài người có một lịch sử lâu đời

00:04:13.180 --> 00:04:15.873
trong việc đóng đinh

00:04:15.873 --> 00:04:17.490
mọi loại thông tin dù nhỏ thế nào.

00:04:17.490 --> 00:04:21.227
Bạn có thể nhớ lại 
một chuyện xảy ra nhiều năm trước,

00:04:21.227 --> 00:04:23.500
Cựu Tổng thống Ronald Reagan

00:04:23.500 --> 00:04:25.491
đã bị chỉ trích nặng nề vì

00:04:25.491 --> 00:04:28.501
dám nói rằng sự thật là 
những điều ngu ngốc.

00:04:28.501 --> 00:04:31.295
Công bằng mà nói, đây chỉ là một sự sơ ý.

00:04:31.295 --> 00:04:33.725
Ông chỉ có ý trích lại lời của John Adams

00:04:33.725 --> 00:04:36.476
về vụ án lính Anh tại Boston Massacre:

00:04:36.476 --> 00:04:39.626
sự thật là điều ngoan cố.

00:04:39.626 --> 00:04:42.250
Nhưng tôi lại cho rằng

00:04:42.250 --> 00:04:45.668
trong lời ông nói 
có ẩn chút khôn ngoan vô tình

00:04:45.668 --> 00:04:48.444
bởi đúng là sự thật rất ngoan cố

00:04:48.444 --> 00:04:51.367
nhưng cũng có lúc chúng ngu ngốc lắm.

NOTE Paragraph

00:04:51.367 --> 00:04:53.255
Xin được kể lại câu chuyện của tôi

00:04:53.255 --> 00:04:56.803
nguyên nhân khiến tôi 
coi trọng vấn đề này đến vậy.

00:04:56.803 --> 00:04:59.240
Xin cho phép tôi lấy hơi đã.

00:04:59.240 --> 00:05:01.994
Hồi con trai Isaac của tôi mới lên 2,

00:05:01.994 --> 00:05:04.411
thằng bé bị chẩn đoán bệnh tự kỷ.

00:05:04.411 --> 00:05:06.572
Nó là một đứa trẻ vui vẻ, hạnh phúc,

00:05:06.572 --> 00:05:08.607
rất thương yêu mọi người,

00:05:08.607 --> 00:05:11.509
nhưng số liệu đánh giá 
tốc độ phát triển của thẳng bé,

00:05:11.509 --> 00:05:13.579
thứ dựa trên con số để nhìn mọi thứ,

00:05:13.579 --> 00:05:17.236
tại thời điểm đó,

00:05:17.236 --> 00:05:21.176
giao tiếp cử chỉ và 
giao tiếp bằng mắt của thằng bé

00:05:21.176 --> 00:05:23.179
đặt mức tăng trưởng của thằng bé

00:05:23.179 --> 00:05:27.140
tương đương một đứa trẻ 9 tháng tuổi.

00:05:27.140 --> 00:05:30.100
Chẩn đoán đó sát với thực tế

00:05:30.100 --> 00:05:33.309
nhưng không phải tất cả.

00:05:33.309 --> 00:05:34.710
Vào khoảng 1 năm rưỡi sau đó,

00:05:34.710 --> 00:05:36.812
khi thằng bé sắp sửa lên 4,

00:05:36.812 --> 00:05:39.175
tôi thấy nó ngồi trước vi tính

00:05:39.175 --> 00:05:44.628
đang tra Google hình ảnh về phụ nữ

00:05:44.628 --> 00:05:48.244
với từ khóa w-i-m-e-n.

00:05:48.244 --> 00:05:50.984
Và tôi đã làm điều 
bậc phụ huynh lo cho con thường làm

00:05:50.984 --> 00:05:52.885
ngay lập tức bắt đầu nhấn nút "back"

00:05:52.885 --> 00:05:56.248
để xem nãy giờ nó đang tra thứ gì.

00:05:56.248 --> 00:05:58.419
Theo thứ tự là: men

00:05:58.419 --> 00:06:05.686
school, bus và computer.

00:06:05.686 --> 00:06:07.043
Tôi đã vô cùng kinh ngạc,

00:06:07.043 --> 00:06:08.400
bởi tôi không biết

00:06:08.400 --> 00:06:09.758

thằng bé có thể đánh vần

00:06:09.758 --> 00:06:11.524
chứ đừng nói đến việc đọc.

00:06:11.524 --> 00:06:13.717
Tôi hỏi: 
"Isaac, sao con làm được hay vậy?"

00:06:13.717 --> 00:06:16.395
Thằng bé nghiêm túc nhìn tôi và trả lời:

00:06:16.395 --> 00:06:19.747
"Gõ vào ô."

NOTE Paragraph

00:06:19.747 --> 00:06:23.481
Thằng bé tự dạy mình cách giao tiếp

00:06:23.481 --> 00:06:26.485
nhưng chúng tôi đã không để ý đúng chỗ.

00:06:26.485 --> 00:06:28.780
Đây là điều có thể xảy ra
khi nhận xét, phân tích

00:06:28.780 --> 00:06:31.176
quá chú trọng vào một bảng đánh giá.

00:06:31.176 --> 00:06:33.785
Trong trường hợp này 
là khả năng giao tiếp ngôn ngữ

00:06:33.785 --> 00:06:39.488
và đánh giá thấp những yếu tố khác,
như sáng tạo trong giải quyết vấn đề.

00:06:39.488 --> 00:06:41.795
Isaac gặp khó khăn trong việc giao tiếp

00:06:41.795 --> 00:06:43.707
và nó tìm ra một cách khác

00:06:43.707 --> 00:06:46.564
để tìm hiểu những gì nó muốn biết.

00:06:46.564 --> 00:06:48.454
Nếu dành chút thời gian suy nghĩ,


00:06:48.454 --> 00:06:50.535
bạn sẽ hiểu được

00:06:50.535 --> 00:06:53.100
đặt câu hỏi là một quá trình phức tạp

00:06:53.100 --> 00:06:55.622
nó có thể dùng đến nhiều cách khác

00:06:55.622 --> 00:06:59.714
như gõ từ khóa vào ô tìm kiếm.

NOTE Paragraph

00:06:59.714 --> 00:07:02.650
Vậy nên, giây phút đó

00:07:02.650 --> 00:07:05.486
có ảnh hưởng rất lớn đến tôi

00:07:05.486 --> 00:07:06.795
và gia đình tôi

00:07:06.795 --> 00:07:09.936
bởi điều này đã phá vỡ 
khung định kiến của chúng tôi

00:07:09.936 --> 00:07:12.144
về tình trạng của thằng bé,

00:07:12.144 --> 00:07:15.120
để bớt lo lắng và tôn trọng hơn

00:07:15.120 --> 00:07:17.302
năng lực tưởng tượng của thằng bé.

NOTE Paragraph

00:07:17.302 --> 00:07:20.163
Sự thật là những điều ngu ngốc.

00:07:20.163 --> 00:07:22.560
Chúng cũng dễ bị sử dụng sai cách

00:07:22.560 --> 00:07:24.213
dù bạn có muốn hay không.

00:07:24.213 --> 00:07:27.239
Bạn tôi, Emily Willingham 
là một nhà khoa học.

00:07:27.239 --> 00:07:30.040
Một thời gian trước, 
cô ấy có viết bài cho Forbes

00:07:30.040 --> 00:07:32.020
tựa đề: "10 điều kỳ lạ

00:07:32.020 --> 00:07:33.830
liên quan đến chứng tự kỷ."

00:07:33.830 --> 00:07:36.835
Danh sách khá là dài.

00:07:36.835 --> 00:07:40.367
Mạng internet bị đổ lỗi cho mọi thứ.

00:07:40.367 --> 00:07:44.124
Và đương nhiên cả những bà mẹ, bởi vì...

00:07:44.124 --> 00:07:45.711
À, khoan đã, còn nữa,

00:07:45.711 --> 00:07:49.141
trong danh mục "mẹ" có nhiều thứ lắm.

00:07:49.141 --> 00:07:53.956
Bạn có thể thấy 
cả một danh sách dài thòng, rất thú vị.

00:07:53.956 --> 00:07:56.149
Bản thân tôi rất thích câu:

00:07:56.149 --> 00:07:59.853
mang thai gần đường cao tốc.

00:07:59.853 --> 00:08:01.392
Câu cuối cùng thú vị

00:08:01.392 --> 00:08:04.395
với cụm từ "refrigerator mother"

00:08:04.395 --> 00:08:07.000
mới được sáng tạo ra trong bài viết

00:08:07.000 --> 00:08:08.388
là nguyên nhân dẫn đến tự kỷ.

00:08:08.388 --> 00:08:09.336
Từ này nghĩa là

00:08:09.336 --> 00:08:11.256
sống lạnh lùng, thiếu thương yêu.

NOTE Paragraph

00:08:11.256 --> 00:08:12.728
Đến lúc này chắc bạn sẽ nghĩ.

00:08:12.728 --> 00:08:14.385
"Rồi, Susan, chúng tôi hiểu rồi.


00:08:14.385 --> 00:08:17.527
Cứ ôm đống thông tin đó
bẻ lái tùy theo cách cô muốn."

00:08:17.527 --> 00:08:20.870
Chính xác, hoàn toàn chính xác,

00:08:20.870 --> 00:08:26.480
nhưng thách thức nằm ở chỗ

00:08:26.480 --> 00:08:28.928
ta có thể sử dụng cơ hội này

00:08:28.928 --> 00:08:31.212
để tạo nên ý nghĩa 
từ nguồn thông tin ta có

00:08:31.212 --> 00:08:36.564
bởi thật ra bản thân thông tin 
chẳng có ý nghĩa gì. Ta tạo ra ý nghĩa.

00:08:36.564 --> 00:08:39.820
Vậy, với tư cách là doanh nhân,
người tiêu dùng,

00:08:39.820 --> 00:08:42.359
bệnh nhân, hay công dân,

00:08:42.359 --> 00:08:44.755
tôi cho rằng ta đều có trách nhiệm

00:08:44.755 --> 00:08:46.949
dành ra nhiều thời gian hơn

00:08:46.949 --> 00:08:49.819
tập trung vào kỹ năng tư duy phản biện.

00:08:49.819 --> 00:08:50.897
Tại sao?

00:08:50.897 --> 00:08:54.075
Ta chắc cũng đã được nghe rất nhiều,

00:08:54.075 --> 00:08:55.781
bởi vì trong thời đại này,

00:08:55.781 --> 00:08:57.762
ta có thể xử lý hàng tấn dữ liệu

00:08:57.762 --> 00:08:59.915
với tốc độ ánh sáng.

00:08:59.915 --> 00:09:03.430
và dễ đưa ra những lựa chọn không tốt

00:09:03.430 --> 00:09:05.264
một cách nhanh chóng

00:09:05.264 --> 00:09:10.292
với những hậu quả nghiêm trọng 
hơn hẳn trong quá khứ.

00:09:10.292 --> 00:09:11.680
Ghê gớm quá nhỉ?

00:09:11.680 --> 00:09:14.710
Chính vì vậy, thay vào đó,

00:09:14.710 --> 00:09:17.040
ta cần dành ra chút thời gian

00:09:17.040 --> 00:09:19.786
cho những vấn đề như nhân học,

00:09:19.786 --> 00:09:23.250
xã hội học và những môn khoa học xã hội:

00:09:23.250 --> 00:09:25.558
hùng biện, triết học, đạo đức

00:09:25.558 --> 00:09:28.414
bởi chúng cung cấp 
kiến thức nền quan trọng

00:09:28.414 --> 00:09:30.078
cho những khối thông tin lớn

00:09:30.078 --> 00:09:31.742
và hỗ trợ ta rèn luyện

00:09:31.742 --> 00:09:33.408

năng lực tư duy phản biện hơn.

00:09:33.408 --> 00:09:37.615
Bởi vì dẫu sao,

00:09:37.615 --> 00:09:40.101
khi ta có thể tìm ra vấn đề 
trong cuộc tranh cãi,

00:09:40.101 --> 00:09:42.860
nó được thể hiện qua từ ngữ hay con số 
không quan trọng.

00:09:42.860 --> 00:09:45.579
Điều này cũng có nghĩa,

00:09:45.579 --> 00:09:50.000
ta tự dạy mình cách tìm ra 
những đánh giá thiên vị,

00:09:50.000 --> 00:09:51.822
những mối tương quan không chuẩn xác

00:09:51.822 --> 00:09:53.800
cũng như xác định được những cảm xúc thật

00:09:53.800 --> 00:09:54.911
từ khoảng cách 30 mét

00:09:54.911 --> 00:09:56.042
bởi một sự kiện diễn ra 


00:09:56.042 --> 00:09:57.015
sau một sự kiện khác

00:09:57.015 --> 00:09:58.308
không nhất thiết là


00:09:58.308 --> 00:09:59.653
chúng có quan hệ nhân quả

00:09:59.653 --> 00:10:01.162
Xin phép các bạn,

00:10:01.162 --> 00:10:02.671

tôi nói đến một khái niệm.

00:10:02.671 --> 00:10:04.116
Người La Mã gọi điều này là:

00:10:04.116 --> 00:10:05.561

"post hoc ergo propter hoc,"

00:10:05.561 --> 00:10:07.777
sau một sự kiện đồng nghĩa

00:10:07.777 --> 00:10:09.993

do sự kiện đó gây ra.

00:10:09.993 --> 00:10:12.344
Điều này nghĩa là ta phải đặt ra câu hỏi

NOTE Paragraph

00:10:12.344 --> 00:10:14.695

với những điều hiển nhiên như dân số học.

00:10:14.695 --> 00:10:17.215
Tại sao? Bởi chúng dựa trên những dữ liệu

00:10:17.215 --> 00:10:19.521
về bản thân ta như giới tính,

00:10:19.521 --> 00:10:20.983
lứa tuổi, nơi sinh sống

00:10:20.983 --> 00:10:24.461
để đánh giá 
tư duy và hành động của chúng ta.

00:10:24.461 --> 00:10:26.124
Bởi vì chúng ta nắm giữ thông tin,

00:10:26.124 --> 00:10:29.263
ta cần biết cách kiểm soát đúng đắn
những dữ liệu cá nhân

00:10:29.263 --> 00:10:32.839
và đưa ra lựa chọn thích hợp.

00:10:32.839 --> 00:10:35.832
Hơn nữa, ta cần biết rõ

00:10:35.832 --> 00:10:37.935
về những giả thiết của chính mình.

00:10:37.935 --> 00:10:40.531
những phương pháp ta sử dụng

00:10:40.531 --> 00:10:43.335
và cả sự tự tin vào thành quả đạt được.

00:10:43.335 --> 00:10:45.809
Giáo viên đại số 
thời cấp 3 của tôi thường nói

00:10:45.809 --> 00:10:47.340
cho cô xem phép tính của các em

00:10:47.340 --> 00:10:49.150
bởi nếu cô không biết các bước em làm

00:10:49.150 --> 00:10:50.960
cô sẽ không biết được 


00:10:50.960 --> 00:10:52.772
những bước nào em đã không làm

00:10:52.772 --> 00:10:55.210
và nếu cô không biết các em hỏi gì

00:10:55.210 --> 00:10:58.407
cô sẽ không biết 
những câu các em không hỏi.

00:10:58.407 --> 00:10:59.930
Vậy nên, ta cần tự hỏi mình,

00:10:59.930 --> 00:11:01.409
câu hỏi khó khăn nhất:

00:11:01.409 --> 00:11:04.909
những dữ liệu có cho ta thấy thực tế

00:11:04.909 --> 00:11:07.220
hay kết quả có khiến chúng ta

00:11:07.220 --> 00:11:11.098
cảm thấy thoải mái, thành công hơn?

NOTE Paragraph

00:11:11.098 --> 00:11:13.682
Khi kết thúc dự án,

00:11:13.682 --> 00:11:15.381
Nhóm Truyền thông Sức khỏe

00:11:15.381 --> 00:11:18.789
đã tìm ra rằng 87% tweet về vấn đề này

00:11:18.789 --> 00:11:20.933
rất sống động và nhức nhối,

00:11:20.933 --> 00:11:24.971
những quảng cáo tuyên truyền cai thuốc
khiến người xem sợ hãi

00:11:24.971 --> 00:11:26.827
nhưng có phải họ kết luận rằng

00:11:26.827 --> 00:11:29.988
chúng có thể buộc con người ngừng hút?

00:11:29.988 --> 00:11:32.530
Không. Đó là khoa học, 
không phải ma thuật.

NOTE Paragraph

00:11:32.530 --> 00:11:35.720
Nếu ta mở ra

00:11:35.720 --> 00:11:38.582
nguồn sức mạnh số,

00:11:38.582 --> 00:11:42.030
ta sẽ không phải mù quáng

00:11:42.030 --> 00:11:45.466
nghe theo tư tưởng độc tài của Orwell

00:11:45.466 --> 00:11:48.583
hay tư tưởng tầm thường của Huxley

00:11:48.583 --> 00:11:51.603
hay một hỗn hợp dở tệ của cả hai.

00:11:51.603 --> 00:11:53.982
Điều ta cần làm

00:11:53.982 --> 00:11:56.700
là tư duy phản biện kèm theo sự tôn trọng

00:11:56.700 --> 00:11:58.729
và nhận cảm hứng từ những gương đi trước

00:11:58.729 --> 00:12:01.339
như Nhóm nghiên cứu Truyền thông Sức khỏe

00:12:01.339 --> 00:12:03.667
hay như lời nhân vật trong phim anh hùng:

00:12:03.667 --> 00:12:05.489
Hãy tận dụng sức mạnh để làm điều tốt.

NOTE Paragraph

00:12:05.489 --> 00:12:07.840
Cảm ơn.