[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Technologie hat uns viel gebracht:
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,die Mondlandung, das Internet,
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,die Entschlüsselung von Erbgut.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Aber es nutzt auch unsere tiefsten Ängste,
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,und vor ungefähr 30 Jahren
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,schrieb der Kulturkritiker\NNeil Postman ein Buch namens
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,"Wir amüsieren uns zu Tode",
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,wo dies brilliant beschrieben wird.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Er schreibt über den Vergleich
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,der dystopischen Vorstellungen\Nvon George Orwell und Aldous Huxley.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Orwell befürchtete, dass wir\Neine gefangene Kultur werden.
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Huxley befürchtete, dass wir\Neine triviale Kultur werden.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Orwell fürchtete, dass die Wahrheit\Nvor uns verborgen wird.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Und Huxley fürchtete, dass wir\Nin einem Meer der Irrelevanz ertrinken.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Zusammenfassend ist es die Wahl\Nzwischen überwacht werden
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,und überwachen.
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber es muss nicht so sein.
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind keine passiven Konsumenten\Nvon Daten und Technologie.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir bestimmen die Rolle,\Ndie sie in unserem Leben spielen
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,und wie viel Bedeutung sie für uns haben,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,aber um das zu tun,
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir genau so sehr darauf achten,\Nwie wir denken,
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,wie darauf, wie wir codieren.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen schwere Fragen stellen,
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,um das Zählen der Dinge\Nhinter uns zu lassen,
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,um sie zu verstehen.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden andauernd mit Geschichten\Nüber die Menge der Daten bombardiert,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn es um große Daten geht,
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,und die Schwierigkeiten,\Ndiese zu interpretieren,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ist die Größe nicht das Wichtigste.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Geschwindigkeit,\Nin der Daten sich bewegen,
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,und die Vielfalt der Daten sind wichtig.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind nur ein paar Beispiele:
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Bilder,
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Text,
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Video,
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Audio.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Und was diese ungleichen\NDatentypen gemeinsam haben,
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass sie von Menschen\Ngemacht wurden und Kontext benötigen.
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Gruppe von\NDaten-Wissenschaftlern,
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,an der Universität von Illinois-Chicago,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.83,Default,,0000,0000,0000,,und sie heißen die\NHealth Media Collaboratory.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben mit den Centers\Nfor Disease Control zusammengearbeitet,
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,um besser verstehen zu können
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,wie Menschen über das\NAufhören von Rauchen reden,
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,wie sie über elektronische\NZigaretten reden,
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,und was sie gemeinsam tun können,\Num Menschen beim Aufhören zu helfen.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Das Interessante daran ist,
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,wenn du verstehen willst\Nwie Menschen über Rauchen reden,
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,musst du zuerst verstehen\Nwas sie mit "Rauchen" meinen.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Auf Twitter gibt es vier Haupt-Kategorien.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, Zigaretten rauchen.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens, Marihuana rauchen.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Drittens, Rippchen grillen.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Und viertens, "rauchend" heiße Mädels.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn du darüber nachdenken musst,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,wie Leute über Elektro-Zigaretten reden --
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,es gibt so viele verschieden Arten\Nwie Menschen dies tun,
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,und man kann auf der Folie erkennen,\Ndass es eine schwierige Fragestellung ist.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Was es uns aufzeigt,
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass Sprache\Nvon Menschen entwickelt wird,
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,und Menschen sind chaotisch und komplex.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir benutzen Metaphern,\NUmgangssprache und Jargon.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Wir tun das ununterbrochen,\Nin vielen Sprachen,
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,und sobald wir es verstehen,\Nändern wir es wieder.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Genau das taten diese Fernsehwerbungen\Nder Centers for Disease Control,
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,in denen eine Frau mit einem Loch\Nin ihrem Hals gezeigt wurde,
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,was recht explizit und verstörend war.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Hatten diese Werbungen\Neine Auswirkung darauf
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ob die Menschen mit Rauchen\Naufgehört haben?
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Grenzen bei der Auswertung\Nder Daten,
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,aber sie konnten schlussfolgern
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Werbungen --
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben sie vielleicht\Nschon einmal gesehen --
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,zum Denken anregten,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,was einen Einfluss auf zukünftiges\NVerhalten haben kann.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Was ich an diesem Projekt so bewundere,
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,abgesehen davon, dass es auf realen\Nmenschlichen Bedürfnissen basiert,
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass es ein fantastisches\NBeispiel von Mut ist,
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,im Angesicht des Meers der Irrelevanz.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Und so sind es nicht nur\Ngroße Datenmengen,
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,die Schwierigkeiten\Nim Interpretieren bieten,
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,denn, seien wir ehrlich,
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,die menschliche Geschichte ist voll\Nvon Missinterpretieren von Daten,
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,egal wie klein sie sind.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Und so, vor vielen Jahren,
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie erinnern sich vielleicht noch daran,
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,wurde der frühere Präsident\NRonald Reagan sehr kritisiert,
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,als er sagte, dass Fakten unnötig sind.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Und, seien wir fair,\Ner hatte sich versprochen.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Er wollte eigentlich John Adams'\NVerteidigung über Britische Soldaten
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,in den Boston Massaker Prozessen zitieren,
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,darüber, dass Fakten stur sind.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke, dass dort ein wenig\Nunabsichtliche Weisheit drinsteckt.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Fakten sind stur,
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal sind sie auch unnütz.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich mochte Ihnen gerne\Neine persönliche Geschichte erzählen,
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,darüber, warum das alles\Nfür mich so wichtig ist.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss einmal kurz durchatmen.
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn Isaac wurde mit zwei Jahren\Nmit Autismus diagnostiziert.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Er war ein glücklicher, lustiger,\Nliebender, herzlicher kleine Junge,
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,aber die Daten seiner\NEntwicklungsauswertung,
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,die aus Sachen bestanden,\Nwie die Anzahl der Wörter --
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,was damals gar keine waren --
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,kommunizierende Gesten\Nund minimaler Augenkontakt,
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,stellten ihn auf eine Entwicklungsstufe\Neines neun Monate alten Babys.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Diagnose war sachlich korrekt,
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,aber sie erzählte nicht\Ndie ganze Geschichte.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Und ungefähr anderthalb Jahre später\Nals er fast vier Jahre alt war,
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,hab ich ihn vor dem Computer gefunden,
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,während er Bilder von Frauen\Nauf Google suchte,
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,die er "V r a u e n" schrieb.
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Und ich tat, was alle\Nbesorgten Eltern tun würden,
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,und durchsuchte sofort den Verlauf\Num zu gucken,
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,wonach er sonst noch gesucht hat.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Und das war, in dieser Reihenfolge:\NMänner, Schule, Bus
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,und Computer.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Und ich war sprachlos,
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,denn wir wussten nicht,\Ndass er schreiben oder lesen konnte,
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,und so fragte ich ihn:\N"Isaac, wie hast du das gemacht?"
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Und er sah mich ernst an und sagte,
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.29,Default,,0000,0000,0000,,"Ich hab in die Box getippt."
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Er brachte sich bei zu kommunizieren.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben bloß auf\Ndie falschen Sachen geachtet.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Und so etwas passiert,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,wenn Bewertungen und Analysen\Neinen bestimmten Teil überbewerten --
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.79,Default,,0000,0000,0000,,in diesem Fall, verbale Kommunikation --
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:37.40,Default,,0000,0000,0000,,und andere unterschätzen,\Nwie kreative Problemlösung.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Kommunikation war schwer für Isaac,
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,also fand er eine andere Lösung\Num herauszufinden, was er wissen wollte.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man darüber nachdenkt,\Nergibt es eine Menge Sinn,
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,denn eine Frage zu stellen\Nist ein wirklich komplexer Prozess,
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,aber er konnte sich selbst helfen\Nin dem er ein Wort in die Suchbox eintrug.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Und so hatte dieser kleine Moment
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,einen tiefen Einfluss auf mich
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Familie,
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,denn es half uns,
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,die Rahmenbedingungen\Nfür sein Verhalten zu ändern,
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,uns weniger Sorgen zu machen
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,und seinen Einfallsreichtum mehr würdigen.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Fakten sind unnütz.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Und man kann sie\Nzu leicht falsch anwenden,
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,gewollt oder nicht.
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Meine Freundin, Emily Willingham,\Nist Wissenschaftlerin
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,und sie schrieb vor kurzem\Neinen Artikel für Forbes
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,namens "Die 10 komischsten Dinge,\Ndie mit Autismus verbunden werden"
Dialogue: 0,0:07:33.100,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine ziemlich lange Liste.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Dem Internet kann man immer\Ndie Schuld geben, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich auch Müttern.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt noch mehr,
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:48.91,Default,,0000,0000,0000,,ein ganzes Bündel\Nin der "Mutter-Kategorie".
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Und man sieht, dass es eine ziemlich\Ninteressante und ausführliche Liste ist,
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Mir gefallt besonders:
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,"Schwanger in der Nahe\Nvon Autobahnen zu sein."
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Der letzte Punkt ist interessant,
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,denn der Begriff "Kühlschrank Mutter"
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,war die ursprüngliche Hypothese\Nüber die Ursache von Autismus,
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,und dieser Begriff bezieht sich auf\Neine kalte und lieblose Person.
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt denken Sie sich vielleicht,
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,"Schon klar, Susan, man kann Daten\Nalles bedeuten lassen."
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Und das stimmt,
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,das stimmt absolut.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Schwierigkeit besteht darin,
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:31.20,Default,,0000,0000,0000,,dass wir diese Möglichkeit haben,\Nfür uns Sinn aus diesen Daten zu ziehen,
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,denn Daten machen keinen Sinn,\Nwir machen aus Daten Sinn.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Als Geschäftsleute, als Konsumenten,\Nals Patienten, als Bürger,
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,haben wir die Verantwortung\Nmehr Zeit darauf zu verbringen
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,uns mit unserer Fähigkeit,\Nkritisch zu Hinterfragen zu beschäftigen.
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Weil heutzutage\Nwir schon oft gehört haben,
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,dass wir Exabytes von Daten
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,in Lichtgeschwindigkeit\Nverarbeiten können,
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,und das Potential haben,
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,schlechte Entscheidungen\Nviel schneller und effizienter zu machen,
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,und mit viel größeren Auswirkungen\Nals in der Vergangenheit.
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Super, oder?
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Also müssen wir stattdessen mehr Zeit\Nmit Sachen wie Geisteswissenschaften,
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Soziologie, und den Sozialwissenschaften
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Rhetorik, Philosophie, Ethik verbringen,
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,denn sie geben uns den Kontext,\Nder so wichtig für große Datenmengen ist,
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:33.55,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb helfen sie uns,\Nbessere Kritiker zu werden.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn ich im Grunde ein Problem\Nin einem Argument erkennen kann,
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ist es unwichtig ob es in Zahlen\Noder Wörtern ausgedrückt ist.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Und das bedeutet,
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,uns selbst beizubringen
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,diesen Drang nach Bestätigung\Nund falsche Zusammenhänge zu finden
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,und in der Lage zu sein,
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,einen bloßen emotionalen Anreiz\Naus 30 Metern Entfernung zu erkennen,
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,denn nur weil etwas\Nnach etwas anderem passiert,
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.27,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet das nicht,\Ndass es deswegen passiert ist.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich meinen Geek einmal kurz\Nraushängen lassen darf,
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,die Römer nannten dies\N"post hoc ergo propter hoc".
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.16,Default,,0000,0000,0000,,"Danach, also deswegen."
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Und es bedeutet,
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Wissenszweige wie Demographien\Nzu hinterfragen.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Weil sie auf Annahmen aufbauen,
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,darauf, wer wir durch unser Geschlecht\Nunser Alter und unseren Wohnort sind,
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,und nicht darauf, was wir\Ntatsächlich denken und tun.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Und da wir diese Daten haben,
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir sie mit den angemessenen\NDatenschutz behandeln,
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,und Konsumentenbeteiligung,
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,und darüber hinaus müssen wir klar sein,
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,über unsere Hypothesen\Nund Methoden, die wir nutzen,
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,und unser Vertrauen in das Ergebnis.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie mein Mathelehrer zu pflegen sagte:
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,"Zeige deine Arbeitswege,
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn ich nicht weiß,\Nwas du gemacht hast
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,und was nicht,
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,und wenn ich nicht weiß,\Nwelche Fragen du gestellt hast,
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:58.39,Default,,0000,0000,0000,,dann weiß ich nicht,\Nwelche Fragen du nicht gestellt hast.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Und es bedeutet wirklich, uns selbst\Ndie schwerste aller Fragen zu fragen:
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Haben die Daten uns dies gezeigt
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,oder lässt das Ergebnis uns\Nerfolgreicher und behaglicher fühlen?
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Die Health Media Collaboratory
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,fand letztendlich heraus,\Ndass 87% der Tweets
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,über die explizite und verstörende\NAnti-Raucher-Kampagne
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Angst äußerten,
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,aber haben sie geschlussfolgert,
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.95,Default,,0000,0000,0000,,dass die Kampagne Menschen\Nzum Aufhören bewegte?
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Es ist Wissenschaft, keine Magie.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn wir die Macht\Nder Daten entschlüsseln,
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:41.14,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir nicht blindlings
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,in Orwells Vorstellung\Neiner totalitären Zukunft laufen,
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,oder Huxley's Vorstellung\Nvon einer trivialen,
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,oder eine furchtbare Mischung aus beidem.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Was wir tun müssen, ist kritisches\NDenken mit Respekt zu begegnen
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:12:01.13,Default,,0000,0000,0000,,und von Beispielen inspiriert zu werden\Nwie die Health Media Collaboratory.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Und wie man es auch in diesen\NSuperhelden Filmen sagt:
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns unsere Macht\Nfür das Gute nutzen.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)