0:00:00.560,0:00:01.492
Ben...

0:00:01.492,0:00:03.666
...senden çok hoşlanıyorum.

0:00:03.666,0:00:06.047
Ben de senden çok hoşlanıyorum.

0:00:08.222,0:00:09.539
Oisín bana yardım eder misin?

0:00:09.539,0:00:10.433
Ah Tanrım!

0:00:10.433,0:00:11.178
Misafirin varmış.

0:00:11.178,0:00:12.316
Tamam.

0:00:12.316,0:00:13.133
Siz devam edin.

0:00:13.133,0:00:14.041
Devam edin.

0:00:15.344,0:00:15.844
Anne!

0:00:15.844,0:00:16.553
Ben burada yokum.

0:00:16.553,0:00:17.123
Anne!

0:00:19.200,0:00:20.483
Tamam. Ne izliyoruz?

0:00:23.119,0:00:24.088
Ben burada yokum.

0:00:24.088,0:00:25.030
Sadece geçiyorum.

0:00:25.030,0:00:25.738
Rahat olun.

0:00:25.738,0:00:27.280
Bir şey almaya geldim.

0:00:27.280,0:00:28.367
Bir şey arıyordum.

0:00:28.367,0:00:29.576
Burada bir zarf olacaktı.

0:00:29.576,0:00:30.113
Anne.

0:00:30.113,0:00:31.041
Bulmalıyım.

0:00:31.041,0:00:31.855
Evet.

0:00:31.855,0:00:32.646
Gittim ben.

0:00:32.646,0:00:34.327
Nerelisin Justine?

0:00:34.327,0:00:35.769
Dunshaughlinliyim.

0:00:35.769,0:00:36.988
Dunshaughlin, tamam.

0:00:36.988,0:00:39.457
Dunshaughlin'de bir cenazeye katılmıştım.

0:00:39.457,0:00:41.732
Çok üzücüydü.

0:00:41.732,0:00:42.958
Tanrım, burası çok karanlık.

0:00:42.958,0:00:43.768
Şunu açayım.

0:00:43.768,0:00:44.892
Hayır anne, böyle iyi. Gerek yok.

0:00:45.803,0:00:46.950
Şimdi birbirinizi görebilirsiniz.

0:00:46.950,0:00:47.480
Evet.

0:00:47.480,0:00:48.246
Tamam.

0:00:48.246,0:00:48.946
Biliyor musun Justine

0:00:48.946,0:00:51.312
eve getirdiği ilk kızsın.

0:00:52.116,0:00:53.579
Akşam yemeğine kalıyor musun Justine?

0:00:53.579,0:00:54.490
Ah hayır.

0:00:54.490,0:00:55.372
Hayır kalmayacağım.

0:00:55.372,0:00:55.930
Size bir şeyler hazırlarım.

0:00:55.930,0:00:56.667
Ne? Hayır.

0:00:56.667,0:00:58.603
Bir misafirimizin olacağını söylememiştin.

0:00:58.603,0:01:00.071
Ev dağınık halde.

0:01:00.071,0:01:00.571
Berbat.

0:01:00.571,0:01:01.071
Rezil.

0:01:01.071,0:01:01.723
Felaket.

0:01:01.723,0:01:02.376
Bomba atılmış gibi.

0:01:02.376,0:01:03.266
Açık çöplük gibi.

0:01:03.266,0:01:04.127
Anne, böyle iyi.

0:01:05.175,0:01:05.973
İyi değil.

0:01:13.537,0:01:14.502
Affedersin. Affedersin Justine.

0:01:14.502,0:01:15.136
Burada kırıntı bırakmışsın.

0:01:15.136,0:01:16.420
Anne! Anne!

0:01:17.204,0:01:18.301
Bu kadar. Affedersiniz.

0:01:18.301,0:01:18.952
Şimdi gidiyorum.

0:01:19.530,0:01:21.037
Annen dost canlısı görünüyor.

0:01:21.037,0:01:22.143
Öyle değil mi?

0:01:22.143,0:01:24.103
Burada ilk komünyonu için takım giyiyor.

0:01:24.103,0:01:25.164
Sevimli değil mi?

0:01:25.164,0:01:26.195
Evet.

0:01:26.195,0:01:29.303
Burada anadan doğma çıplak koşuyor.

0:01:29.930,0:01:30.754
Tamam.

0:01:32.018,0:01:32.771
Soğuk bir gündü.

0:01:33.516,0:01:34.268
Biri bana mı seslendi?

0:01:34.268,0:01:35.002
Hayır anne.

0:01:36.080,0:01:36.839
Ben burada yokum.

0:01:36.839,0:01:38.351
Sana takıntılı.

0:01:38.351,0:01:39.694
Gece gündüz

0:01:39.694,0:01:41.291
Justine şöyle, Justine böyle diyor.

0:01:41.291,0:01:42.308
Umutsuzca telefonun başında bekliyor.

0:01:43.122,0:01:44.676
Burada bir galip var, Justine.

0:01:44.676,0:01:46.501
Şimdi tuvaleti temizledim. Artık kullanılabilir.

0:01:46.501,0:01:47.272
Anne.

0:01:47.272,0:01:48.918
Neden söz ettiğimi bilmiyorsun Justine.

0:01:48.918,0:01:49.709
Anne.

0:01:49.709,0:01:51.881
İki hafta önce, onun yüzünden tesisatçı çağırmam gerekti.

0:01:51.881,0:01:52.749
Anne!

0:01:53.719,0:01:55.152
Onun adına özür dilerim.

0:01:55.152,0:01:56.411
Hayır, annen çok sevimli.

0:01:56.411,0:01:56.911
Ne?

0:01:58.420,0:01:59.589
Geldiğin için teşekkürler.

0:02:00.167,0:02:02.097
Evet, güzeldi.

0:02:02.891,0:02:04.523
Gidiyor musun Justine?

0:02:04.523,0:02:05.334
Evet Bayan Flanagan.

0:02:05.334,0:02:06.452
Bana Anne diyebilirsin.

0:02:07.001,0:02:07.747
Teşekkürler Anne.

0:02:08.590,0:02:09.090
Hoşça kal Oisín.

0:02:09.090,0:02:09.591
Hoşça kal.

0:02:11.678,0:02:12.501
Çok sevimli bir kız.

0:02:12.501,0:02:13.684
Bir daha ne zaman gelecek?

0:02:13.684,0:02:15.082
Bence asla geri gelmeyecek.

0:02:15.082,0:02:16.522
Onu buraya asla tekrar getirmeyeceğim.

0:02:16.522,0:02:17.876
Güzel geçtiğini düşündüm.

0:02:17.876,0:02:18.780
Senden nefret ediyorum!

0:02:20.387,0:02:21.435
Hormonlar!

0:02:21.435,0:02:22.552
Doomdah