1
00:00:00,250 --> 00:00:01,141
Io, ecco…

2
00:00:01,141 --> 00:00:02,494
Mi piaci davvero.

3
00:00:03,486 --> 00:00:05,137
Anche tu mi piaci un botto.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,913
Oisín, tesoro, ho bisogno di aiuto con…
- Ma'!

5
00:00:09,913 --> 00:00:11,517
- Oh Gesù, sei in compagnia.
- Ok.

6
00:00:12,301 --> 00:00:13,921
Continuate, continuate pure…

7
00:00:15,114 --> 00:00:15,744
Mamma.

8
00:00:15,744 --> 00:00:16,824
- Io non ci sono!
- Mamma!

9
00:00:16,824 --> 00:00:19,038
LA MAMMA QUANDO PORTI
A CASA UNA RAGAZZA

10
00:00:19,038 --> 00:00:20,638
Allora, cosa guardiamo?

11
00:00:22,903 --> 00:00:24,010
Io non sono qui.

12
00:00:24,010 --> 00:00:25,034
Sono solo di passaggio.

13
00:00:25,034 --> 00:00:25,805
Come se niente fosse.

14
00:00:25,805 --> 00:00:27,120
Sto raccogliendo una cosa.

15
00:00:27,120 --> 00:00:28,292
Sto cercando una cosa.

16
00:00:28,292 --> 00:00:30,002
- C’è.. c'è una busta...
- Mamma!

17
00:00:30,002 --> 00:00:30,796
e la devo trov...

18
00:00:30,796 --> 00:00:32,490
Ec.... ecc... ecco qua.
Me ne vado.

19
00:00:32,490 --> 00:00:33,903
E di dove sei, Justine?

20
00:00:34,606 --> 00:00:35,686
Di Dunshaughlin.

21
00:00:35,686 --> 00:00:36,966
Dunshaughlin, giusto.

22
00:00:36,966 --> 00:00:39,146
Sono stata ad un funerale a Dunshaughlin

23
00:00:39,346 --> 00:00:41,348
ed è stato terribilmente triste.

24
00:00:41,566 --> 00:00:42,887
Cielo, è così buio qui dentro.

25
00:00:42,936 --> 00:00:43,626
Ci penso io.

26
00:00:43,626 --> 00:00:45,415
No mamma, non c’è bisogno, va bene così.

27
00:00:45,636 --> 00:00:47,270
- Così potete guardarvi ora.
- Già.

28
00:00:47,270 --> 00:00:47,980
Bene.

29
00:00:48,100 --> 00:00:48,860
Sai Justine,

30
00:00:48,860 --> 00:00:50,982
sei la prima ragazza che porta a casa.

31
00:00:52,058 --> 00:00:53,438
Ti fermi a cena, Justine?

32
00:00:53,438 --> 00:00:54,309
- Oh no.

33
00:00:54,309 --> 00:00:55,829
- No, non posso rimanere.
- Preparo qualcosa.

34
00:00:55,829 --> 00:00:56,625
Cosa? No. Tu non...

35
00:00:56,625 --> 00:00:58,754
Non mi hai detto che avremmo avute visite.

36
00:00:58,814 --> 00:00:59,931
Questa casa è un pandemonio.

37
00:00:59,931 --> 00:01:00,516
Una baraonda.

38
00:01:00,516 --> 00:01:01,196
Una disgrazia.

39
00:01:01,196 --> 00:01:01,726
Un disastro.

40
00:01:01,726 --> 00:01:02,376
Ci è esplosa una bomba.

41
00:01:02,376 --> 00:01:03,166
Una discarica.

42
00:01:03,166 --> 00:01:04,257
Mamma, va bene così.

43
00:01:04,976 --> 00:01:05,846
Non va bene.

44
00:01:12,893 --> 00:01:14,163
Scusa, scusa, scusami Justine.

45
00:01:14,163 --> 00:01:16,293
- Ci sono delle briciole lì.
- Mammaaaa.

46
00:01:17,023 --> 00:01:18,220
Ecco, scusate.

47
00:01:18,220 --> 00:01:19,012
Vado ora.

48
00:01:19,525 --> 00:01:21,931
- Tua mamma sembra amichevole.
- Davvero?

49
00:01:21,931 --> 00:01:25,899
- Eccolo qui, col vestitino della cresima,
non è carino? - Adorabile.

50
00:01:25,899 --> 00:01:29,567
Ecco…E qui corre in giro tutto ignudo 
come il giorno che è nato.

51
00:01:31,843 --> 00:01:33,059
Era una giornata fredda.

52
00:01:33,239 --> 00:01:34,291
Qualcuno ha detto qualcosa?

53
00:01:34,291 --> 00:01:35,300
No mamma.

54
00:01:35,920 --> 00:01:36,672
Io non ci sono.

55
00:01:36,672 --> 00:01:38,200
È ossessionato da te,

56
00:01:38,200 --> 00:01:39,495
ogni giorno.

57
00:01:39,495 --> 00:01:41,110
Justine ha fatto questo,
Justine ha detto quello.

58
00:01:41,110 --> 00:01:41,854
Innamorato pazzo.

59
00:01:41,854 --> 00:01:42,960
Sempre in attesa 
vicino al telefono.

60
00:01:42,960 --> 00:01:44,579
Sei sulla strada giusta, Justine.

61
00:01:44,579 --> 00:01:46,490
Ho pulito il bagno, 
ora si può usare.

62
00:01:46,490 --> 00:01:47,130
Mamma.

63
00:01:47,130 --> 00:01:49,685
- Non sai in cosa ti stai cacciando, Justine.
- Mamma!

64
00:01:49,685 --> 00:01:51,900
Due settimane fa è venuto l'idraulico
perché il signorino qui....

65
00:01:51,900 --> 00:01:52,857
Mamma!

66
00:01:53,530 --> 00:01:54,792
Scusa per mia mamma.

67
00:01:55,180 --> 00:01:56,290
No, è adorabile.

68
00:01:56,290 --> 00:01:56,960
Cosa?

69
00:01:58,240 --> 00:01:59,778
Grazie per essere venuta.

70
00:01:59,916 --> 00:02:01,806
Sì, è stato molto bello…

71
00:02:02,731 --> 00:02:04,164
Stai andando Justine?

72
00:02:04,358 --> 00:02:05,378
Sì, sig.ra Flanagan.

73
00:02:05,378 --> 00:02:06,745
Chiamami pure Anne.

74
00:02:07,018 --> 00:02:08,068
Grazie Anne.

75
00:02:08,351 --> 00:02:09,635
- Ciao Oisín.
- Arrivederci.

76
00:02:11,426 --> 00:02:12,516
Che ragazza deliziosa.

77
00:02:12,516 --> 00:02:13,656
Quando tornerà a trovarci?

78
00:02:13,656 --> 00:02:14,936
Dubito che lo farà mai.

79
00:02:14,936 --> 00:02:16,403
Non la riporterò mai più qui.

80
00:02:16,403 --> 00:02:17,740
Mi pare sia andata bene.

81
00:02:17,740 --> 00:02:18,760
Ti odio.

82
00:02:20,126 --> 00:02:21,456
Ormoni.

83
00:02:22,432 --> 00:02:24,282
Sono Foil Arms and Hog

84
00:02:24,282 --> 00:02:24,978
e…

85
00:02:24,978 --> 00:02:25,942
Io sono Justine.

86
00:02:25,942 --> 00:02:27,266
Proprio così, Justine.

87
00:02:27,266 --> 00:02:28,282
Justine Stafford.

88
00:02:28,282 --> 00:02:29,185
Quella vera.

89
00:02:29,185 --> 00:02:30,077
Sei sui social?

90
00:02:30,077 --> 00:02:31,022
Sei presente sui social media?

91
00:02:31,022 --> 00:02:34,198
Sì, mi trovate su Instagram, Twitter e Tik Tok.

92
00:02:34,198 --> 00:02:35,868
Sotto ci sono i link.

93
00:02:35,868 --> 00:02:37,390
- Io non sono sui social.
- No?

94
00:02:37,390 --> 00:02:39,437
- Ma se voi ci siete…
- Grazie a Dio!

95
00:02:40,370 --> 00:02:42,002
Se volete vedere Foil Arms and Hog dal vivo

96
00:02:42,002 --> 00:02:43,452
saremo a Belfast e Castlebar

97
00:02:43,452 --> 00:02:46,119
e poi la settimana di San Patrizio negli USA.

98
00:02:46,119 --> 00:02:47,970
- Sarete anche alla Carnegie Hall, vero?
- Sì.

99
00:02:47,970 --> 00:02:48,760
Wow.

100
00:02:50,610 --> 00:02:51,200
Scusate.