Ich, ähm...
Ich mag dich wirklich sehr.
Ich mag dich auch sehr...
Oisín, Schätzchen, I brauch' Hilfe mit...
Oh, du meine Güte.
Du hast Besuch.
Okay
Macht, macht...
Macht einfach weiter und...
Mum
Ich bin nicht hier.
Mum!
So, was schauen wir denn?
Ich bin gar nicht da...
Ich muss hier nur durch.
Macht einfach weiter.
Ich hol' nur gerade was.
Ich bin nur auf der Suche...
nach so einem Umschlag...
Mum
Und ich muss den finden.
Also... ähm...
Bin schon weg.
Und wo kommst du denn her, Justine?
Aus Dunshaughlin
Dunshaughlin, ja...
Ich war neulich für ne Beerdigung in Dunsgaughlin.
Das war furchtbar traurig.
Himmel, ist das dunkel hier drin.
Lasst mich das beheben.
Nein, Mum, das ist okay so, du musst nicht...
So, jetzt könnt ihr euch auch sehen.
Ja...
Genau.
Weißt du, Justine
Du bist das erste Mädchen, das er mit nach Hause bringt.
Bleibst du zum Essen, Justine?
Oh, nein.
Nein, ich werd' nicht bleiben.
Ich mach' dir auch was.
Was, nein.
Du hast mir nicht gesagt, dass wir Besuch haben würden.
Hier sieht's aus wie im Saustall,
wie auf ner Müllhalde
Eine Schande
ein Desaster
als hätte ne Bombe eingeschlagen
wie eine Müllkippe
Mum, das passt schon so.
Nein, das passt nicht so.
'Tschuldigung, tschuldigung, Justine.
Du hast da Krümel auf...
Mum, Mum, Mum
So, das war's, entschuldigung.
Ich bin jetzt weg.
Deine Mutter ist doch ganz nett.
Nicht wahr...
Da ist er in seinem Konfirmationsanzug.
Ist er nicht süß?
Ja, so süß.
Und hier läuft er nackt herum, so nackt, wie am Tag seiner Geburt.
Oh, okay...
Es war sehr kalt an dem Tag...
Hat jemand was gesagt?
Nein, Mum.
Ich bin gar nicht hier.
Er ist besessen von dir.
Tag ein, Tag aus.
Justine dies, Justine das...
Hals über Kopf verknallt.
Wartet immer am Telefon.
Du hast den Jackpot hier, Justine.
Ich hab die Toilette geputzt, die kann man jetzt wieder benutzen.
Mum
Du hast ja keine Ahnung, wie's da drin aussah, Justine.
Mum
Vor zwei Wochen hatte ich den Klemptner da, weil Monsieur hier-
Mum!
Tut mir leid, wegen ihr.
Nein, sie ist doch ganz süß.
Was?
Danke, für's Rüberkommen.
Ja, es war toll zu... ähm...
Musst du jetzt los, Justine?
Ja, Mrs. Flanagan.
Oh, du kannst ruhig Anne sagen.
Danke, Anne.
Tschau, Oisín.
Auf Wiedersehen.
Nun, was ein reizendes Mädchen.
Wann kommt sie mal wieder vorbei?
Wahrscheinlich gar nicht mehr.
Ich bring sie nie wieder mit hier hin.
Ich fand das lief eigentlich ganz gut.
Ich hasse dich.
Hormone...
Doomdah [subtitles by Emily S.]
Hier sind Foil Arms und Hog
und
Ich bin Justine.
Justine, genau.
Justine Stafford.
Genau die.
Hast du auch die Socials?
Hast du Social Media?
Hab ich, ihr findet mich auf Instagram, Twitter, Tik Tok.
Die Links findet ihr alle unterm Video.
Ich hab die nicht.
Nein
Aber, wenn ihr die habt-
Gott sei dank
Wenn ihr Foil Arms und Hog live sehen wollt,
wir kommen nach Belfast und Castlebar
und über St. Patrick's Day sind wir in den USA.
Ihr tretet in der Carnegie Hall, nicht wahr?
Ja
Wow
'Tschuldigung