WEBVTT

00:00:00.691 --> 00:00:01.969
我只有九歲的時候，

00:00:01.993 --> 00:00:06.916
祖母第一次向我描述了
她在六年前目擊的恐怖情景，

00:00:06.940 --> 00:00:09.844
蜂擁的人群造成了 39 人被踩死，

00:00:09.868 --> 00:00:12.394
地點在我們的家鄉，印度的納西克。

00:00:12.461 --> 00:00:15.750
那是 2003 年納西克大壺節期間，

00:00:15.774 --> 00:00:18.746
世界上最大的宗教集會之一。

00:00:19.213 --> 00:00:22.943
每 12 年，就有超過
三千萬印度教參拜者

00:00:22.967 --> 00:00:24.546
突然造訪我們的城市──

00:00:24.570 --> 00:00:27.410
城市設計的容量為一百五十萬人──

00:00:27.434 --> 00:00:29.077
他們會停留 45 天。

00:00:29.601 --> 00:00:32.672
主要的目的，是要洗淨他們的罪惡，

00:00:32.696 --> 00:00:35.021
方式是在哥達瓦里河中洗澡。

00:00:35.807 --> 00:00:38.045
踩死人的事件很容易發生，

00:00:38.069 --> 00:00:41.346
因為高密度的人群以低速度在移動。

00:00:42.002 --> 00:00:46.311
除了納西克，印度還有
其他三個地方也有這項節慶，

00:00:46.335 --> 00:00:48.054
舉辦頻率不同，

00:00:48.078 --> 00:00:50.847
在 2001 年到 2014 年間，

00:00:50.871 --> 00:00:56.369
在這些活動中就有
超過 2400 人被踩死。

00:00:57.362 --> 00:00:59.219
最讓我感傷的是，

00:00:59.243 --> 00:01:03.758
看到我身邊的人
聽任這個城市的命運，

00:01:03.782 --> 00:01:07.607
在每次大壺節都要目擊
似乎無法避免的

00:01:07.631 --> 00:01:08.908
數十起死亡。

NOTE Paragraph

00:01:09.448 --> 00:01:10.878
我想要改變這狀況，

00:01:10.902 --> 00:01:13.877
我心想，我為什麼不找個解決方案？

00:01:13.901 --> 00:01:15.389
因為我知道這是錯的。

00:01:15.701 --> 00:01:19.153
我早期曾經學過程式，
加上身為製造者，

00:01:19.177 --> 00:01:20.845
我有個很狂妄的點子──

NOTE Paragraph

00:01:20.869 --> 00:01:22.057
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:22.081 --> 00:01:23.466
〔製造者總會找到出路〕

NOTE Paragraph

00:01:23.490 --> 00:01:26.555
我的狂野點子就是要建立一個系統，

00:01:26.579 --> 00:01:29.041
可以協助控管人的流量，

00:01:29.065 --> 00:01:32.054
並用在下一次的 2015 年大壺節中，

00:01:32.078 --> 00:01:35.683
減少蜂湧的情況，
希望也能減少死亡人數。

NOTE Paragraph

00:01:36.177 --> 00:01:38.648
這似乎是個不可能的任務，

00:01:38.672 --> 00:01:40.440
這個夢想太大了，

00:01:40.464 --> 00:01:42.645
特別是對一個 15 歲男孩而言，

00:01:42.669 --> 00:01:46.208
然而，這個夢想在 2015 年實現了，

00:01:46.232 --> 00:01:49.925
我們不僅成功減少了

00:01:49.949 --> 00:01:52.901
蜂湧的情況以及人潮的密度，

00:01:52.925 --> 00:01:55.102
我們還讓 2015 年成為

00:01:55.126 --> 00:01:59.133
第一個沒有人被踩死的
納西克大壺節。

NOTE Paragraph

00:01:59.596 --> 00:02:04.934
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:02:04.958 --> 00:02:07.444
那是歷史記錄中第一次，

00:02:07.468 --> 00:02:10.214
這個活動到結束都沒有傷亡。

NOTE Paragraph

00:02:10.888 --> 00:02:12.038
我們怎麼做到的？

00:02:12.623 --> 00:02:15.654
一切始於我加入一個創新研討會，

00:02:15.678 --> 00:02:18.354
是麻省理工學院媒體實驗室
在 2014 年辦的，

00:02:18.378 --> 00:02:20.347
叫做大壺馬拉松 (Kumbhathon)。

00:02:20.371 --> 00:02:24.775
目標是要解決在大壺節這麼
大規模的節慶所面臨的難題。

NOTE Paragraph

00:02:25.784 --> 00:02:30.292
我們想出了要如何
解決踩死人的問題，

00:02:30.316 --> 00:02:32.480
我們只想知道三樣資訊：

00:02:32.504 --> 00:02:35.243
人數、地點，

00:02:35.267 --> 00:02:38.726
以及每分鐘的人流量。

00:02:39.241 --> 00:02:43.370
我們就開始尋找有什麼技術
能協助我們取得這三項資訊。

00:02:44.091 --> 00:02:48.345
我們能不能分發無線電頻率的
憑證來識別每個人？

00:02:48.369 --> 00:02:51.782
我們覺得這樣成本太高且不實際，

00:02:51.806 --> 00:02:53.742
很難去分發三千萬個吊牌。

00:02:54.545 --> 00:02:57.926
我們能不能用閉路電視攝影機
搭配影像處理技術？

00:02:57.950 --> 00:02:59.997
一樣，用在這麼大規模也太貴了，

00:03:00.021 --> 00:03:02.899
還有個缺點就是無法帶著走，

00:03:02.923 --> 00:03:05.741
在下雨時就完全沒用了，

00:03:05.765 --> 00:03:08.147
而在大壺節常常會下雨。

00:03:09.120 --> 00:03:11.445
我們能用手機信號塔的資料嗎？

00:03:11.806 --> 00:03:14.273
聽起來是完美的解決方案，

00:03:14.297 --> 00:03:16.070
但好笑的部分是，

00:03:16.094 --> 00:03:18.839
大部分的人不會帶手機

00:03:18.863 --> 00:03:20.347
到大壺節這類活動中。

00:03:20.887 --> 00:03:24.601
此外，資料對我們來說也不夠精細。

00:03:24.625 --> 00:03:27.078
所以我們想要的必須要即時、

00:03:27.102 --> 00:03:30.419
低成本、耐用、防水，

00:03:30.443 --> 00:03:32.854
且要很容易取得資料來做處理。

NOTE Paragraph

00:03:33.672 --> 00:03:36.028
所以我們建造了 Ashioto，

00:03:36.052 --> 00:03:38.137
在日文的意思是「腳步」，

00:03:38.161 --> 00:03:42.346
它是由可攜式的墊子所構成，
墊子有壓力感測器，

00:03:42.370 --> 00:03:44.861
能夠計算走在上面的人數，

00:03:44.885 --> 00:03:47.317
透過網路把這資料傳輸

00:03:47.341 --> 00:03:49.888
到我們建造的進階資料分析軟體。

00:03:50.483 --> 00:03:53.105
我們設計了干預方式，

00:03:53.135 --> 00:03:56.445
來克服過高估計
或反覆踩踏這類的可能錯誤。

00:03:56.803 --> 00:04:00.329
我們決定最理想的
墊子寬度是 18 英吋，

00:04:00.353 --> 00:04:02.592
這是在我們測試了許多不同版本

00:04:02.616 --> 00:04:05.203
並觀察人的平均步距之後決定的。

00:04:06.111 --> 00:04:09.016
不然，人們可能會踩超過感測器。

NOTE Paragraph

00:04:09.040 --> 00:04:11.612
我們一開始先要證明
這個概念，在三天內

00:04:11.636 --> 00:04:14.510
用厚紙板和鋁箔紙
打造出測試用的樣品。

NOTE Paragraph

00:04:14.534 --> 00:04:15.535
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:15.559 --> 00:04:17.933
它有用，是真的。

00:04:17.957 --> 00:04:20.647
我們又用鋁複合板以及壓電板

00:04:20.671 --> 00:04:22.309
再打造了一個樣品，

00:04:22.333 --> 00:04:25.904
壓電板在受到壓力時
會產生出小的電脈衝。

00:04:26.959 --> 00:04:30.228
我們在三十個地點測試了
這個設計，包括公開場所、

00:04:30.252 --> 00:04:33.974
擁擠的餐廳、購物中心、廟宇等等，

00:04:33.998 --> 00:04:35.632
看看人們的反應如何。

00:04:36.720 --> 00:04:38.743
大家都讓我們做這些測試，

00:04:38.767 --> 00:04:45.243
因為他們很興奮能夠看到
當地有人要為城市解決問題。

00:04:45.680 --> 00:04:48.799
我那時十五歲，我的
團隊成員都二十歲出頭。

NOTE Paragraph

00:04:49.736 --> 00:04:54.227
當感測器加上了顏色，

00:04:54.251 --> 00:04:57.092
人們會緊張，問我們像這樣的問題：

00:04:57.116 --> 00:04:59.323
「如果我踩上去會被電擊嗎？」

NOTE Paragraph

00:04:59.347 --> 00:05:00.348
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:00.372 --> 00:05:04.744
或者，如果很明顯
地上有個電子感測器，

00:05:04.768 --> 00:05:06.261
他們就會跳過它。

NOTE Paragraph

00:05:06.285 --> 00:05:07.361
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:07.385 --> 00:05:10.449
所以我們決定要為感測器做個罩子，

00:05:10.473 --> 00:05:13.530
這樣人們就不用擔心
地上的那個東西是什麼。

NOTE Paragraph

00:05:13.554 --> 00:05:15.530
經過一些實驗之後，

00:05:15.554 --> 00:05:18.364
我們決定使用工業用感測器，

00:05:18.388 --> 00:05:21.357
在危險區域用的安全觸發器

00:05:21.381 --> 00:05:22.532
來當感測器，

00:05:22.556 --> 00:05:24.637
用黑色合成橡膠片

00:05:24.661 --> 00:05:25.903
來當外罩。

00:05:26.374 --> 00:05:29.191
用黑色橡膠的額外好處是

00:05:29.215 --> 00:05:32.842
塵土會自然在表面上堆積，

00:05:32.866 --> 00:05:35.516
最終會成為它的保護色，
看來就像地板。

00:05:35.540 --> 00:05:40.652
我們也得要確保感測器
不能高過 12 公釐。

00:05:41.206 --> 00:05:43.435
不然可能會絆倒人，

00:05:43.459 --> 00:05:45.364
結果是它造成人被踩死。

NOTE Paragraph

00:05:45.792 --> 00:05:49.579
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:49.603 --> 00:05:50.965
我們不希望這樣。

NOTE Paragraph

00:05:50.989 --> 00:05:52.778
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:52.802 --> 00:05:56.881
所以，我們設計了一個
感測器，厚度只有 10 公釐。

NOTE Paragraph

00:05:57.469 --> 00:05:59.709
資料會被即時傳送到伺服器，

00:05:59.733 --> 00:06:01.381
畫出熱區圖，

00:06:01.405 --> 00:06:04.748
考量所有在地上的已啟動裝置。

00:06:04.772 --> 00:06:10.041
如果群眾的移動速度慢下來，
或是群眾密度超過希望的標準，

00:06:10.071 --> 00:06:12.216
當權機關就會收到警訊。

NOTE Paragraph

00:06:12.992 --> 00:06:17.984
我們在 2015 年的納西克
大壺節安裝了五個墊子，

00:06:18.008 --> 00:06:19.348
計算到的人數

00:06:19.348 --> 00:06:22.104
在十八小時內就有五十萬人，

00:06:22.128 --> 00:06:26.505
確保可以從各檢查站即時取得資料，

00:06:26.529 --> 00:06:28.405
確保人流的安全。

NOTE Paragraph

00:06:28.429 --> 00:06:31.874
最終，就是這個系統和其他的創新

00:06:31.898 --> 00:06:35.050
一起協助避免了在
該節慶中踩死人的意外。

NOTE Paragraph

00:06:35.585 --> 00:06:38.458
在大壺節中所使用的
Ashioto 程式碼，

00:06:38.482 --> 00:06:41.894
很快就會被公開，
提供大家免費使用。

00:06:41.918 --> 00:06:43.895
我很希望看到有人能用這程式碼

00:06:43.919 --> 00:06:46.131
來讓更多聚會變得更安全。

NOTE Paragraph

00:06:46.878 --> 00:06:49.604
在大壺節的成功鼓舞了我，

00:06:49.604 --> 00:06:52.740
讓我想要協助其他可能
受到蜂湧群眾所苦的人。

00:06:52.764 --> 00:06:54.147
這個系統的設計，

00:06:54.147 --> 00:06:57.591
幾乎可以適用在任何活動上，

00:06:57.615 --> 00:07:01.411
有組織的人類聚會相關活動都可以。

00:07:01.435 --> 00:07:05.745
而我的新夢想是要改善、
改造，並部署這個系統，

00:07:05.769 --> 00:07:11.238
推行到全世界，來預防
人命損失，確保人流安全，

00:07:11.262 --> 00:07:14.049
因為每個人的生命都是可貴的，

00:07:14.073 --> 00:07:16.451
不論是在演唱會或運動比賽、

00:07:16.475 --> 00:07:18.362
安拉阿巴德的大壺節、

00:07:18.386 --> 00:07:19.837
麥加的朝聖、

00:07:19.861 --> 00:07:21.758
前往卡爾巴拉的什葉遊行，

00:07:21.782 --> 00:07:23.266
或梵蒂岡。

NOTE Paragraph

00:07:23.893 --> 00:07:25.770
你們怎麼想？我們能辦得到嗎？

NOTE Paragraph

00:07:25.794 --> 00:07:26.945
（觀眾）能！

NOTE Paragraph

00:07:26.969 --> 00:07:28.120
謝謝。

NOTE Paragraph

00:07:28.144 --> 00:07:29.145
（歡呼）

NOTE Paragraph

00:07:29.169 --> 00:07:32.439
（掌聲）