[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:01.89,Default,,0000,0000,0000,,我9岁那年，
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,祖父第一次向我讲述了那场\N他6年前见证的恐怖意外事件，
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,当时在我们家乡印度纳西克，
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,有39人因为踩踏事件而遇难。
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,那是在2003年纳西克的大壶节，
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,世界最大的宗教聚会之一。
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,每隔12年就有超过\N3千万印度教教徒
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,蜂拥而至我们的城市，
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,在这原本只能容纳\N150万人的城市中
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,待上45天。
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,这个节日的主要目的是\N通过在哥达瓦里河洗澡，
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,洗去他们身上所有的罪孽。
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,踩踏事件往往很容易发生，
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,因为人群密度高，行走缓慢。
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,除了纳西克，踩踏在印度其他\N三个地方也有发生，
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,出现的频率各不相同。
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,2001年2014年间，
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,超过2400人因为节日\N踩踏事件而失去生命。
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,让我最难过的是，
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,看到人们无视城市的宿命，
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,坐视每次大壶节上看似不可避免的
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,几十人的死亡。
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,我想要改变现状。
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,我想，为什么我不能\N找到方法解决这个问题？
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,因为我知道这是不对的。
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,我早年学过编程，\N作为一个手艺人（这里指程序员），
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,我想到了一个疯狂的点子——
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,【手艺人总能找到方法解决问题】
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,我想到了一个大胆的想法：\N可以构建一个系统，
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,用来帮助调控人流，
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,并在2015年的下一个大壶节，
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,降低踩踏事件，希望\N这个系统能带来更少的伤亡。
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,这看起来像不可能完成的任务，
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,完全是异想天开，
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,尤其对于一个15岁的人来讲。
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,但梦想在2015年成真了，
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,我们不仅成功降低了踩踏事件
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,发生的次数和密度，
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,也在2015年实现了
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,大壶节历史上\N首次零踩踏事件的突破。
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,这是有历史记录以来第一次
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,这个节日上没有任何人员伤亡。
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,我们是如何做到的？
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,这一切始于我加入的\N由MIT媒体实验室在
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,2014年设立的名叫\N大壶马拉松（Kumbhathon）的
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,创新研讨会，
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,目的是解决大壶节面临的\N大规模人群挑战。
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们知道要解决踩踏问题，
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,只需要知道三件事情：
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,人数，他们的位置，
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,和每分钟人流的速度。
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,所以我们开始寻找可以\N帮我们得到这三种信息的科技。
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,我们可以通过无线标记\N来识别人群吗？
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,我们发现，这个方法可能\N太昂贵且不实用，
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,需要分发超过3千万标记。
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,能不能用带图像识别的\N电子摄像头呢？
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,同样，对于此等人群规模\N实在太昂贵了，
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,而且还有不够便携的缺点，
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,遇到雨天这样的天气时\N基本毫无用处。
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,大壶节遇到下雨可是\N非常平常的事情。
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,我们可以使用蜂窝基站的数据吗？
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,这听起来像是个完美的解决方法。
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,但有趣的是，
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,很多人在大壶节这样的节日上，
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,根本不带手机。
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,而且这个数据\N对我们而言粒度不够。
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,所以我们想要真正实时的，
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,低成本的，坚固的，防水的
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,而且便于获取数据的方案。
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,所以我们构建了“ Ashioto”系统。
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,在日语中意思是“脚步声”。
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,这种垫子便携而且自带压力传感器，
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,可以计算出行走的人群数量，
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,还能把数据通过互联网传递给
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,我们构建的数据分析软件。
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,可能存在的诸如过度计算\N或重复计算脚步的误差，
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,也通过干预措施被消除了。
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,在测试了许多不同版本，
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,以及计算人们步伐的平均跨度后，
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,垫子的最佳宽度被设计为18英寸。
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,不然人们可能会跨过传感器。
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,然后我们开始对花费了三天时间\N用纸板和铝箔制做的传感器
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,进行概念测试。
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,方法奏效了，真的。
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,我们用铝复合板和压电版
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,做了另外一块，
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,可以在压力下产生小电流脉冲。
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,我们在30多个不同的\N公众场合测试了这个装置，
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.100,Default,,0000,0000,0000,,在拥挤的餐厅，商场和寺庙等等，
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,来了解人们的表现。
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,人们同意我们进行这些测试，
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,因为他们非常乐于看到\N有当地人在解决城市问题。
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,我当时15岁，团队的\N平均年龄也就是20出头。
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,但给传感器上色后，
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,人们开始觉得害怕，\N并问我们诸如此类的问题，
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,“走在上面，会不会被电到？”
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,或者，如果在路上遇到\N很明显是电子传感板的东西，
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,他们可能会跳过去。
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,所以我们决定给传感器加个盖板，
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,这样人们就不用担心\N放在地上的是什么了。
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,在经过几次实验后，
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,我们打算使用工业级的传感器，
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,这种传感器在危险地区被用作
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,安全触发器，
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,并用一块黑色的氯丁橡胶板
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,作为盖子。
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,另一个使用\N黑色橡胶板的好处是，
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,灰尘会自然聚集在表面，
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,最终伪装成土地表面的样子。
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,我们还需要确保\N传感器的厚度不能超过12毫米，
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,否则人们会被绊倒，
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,这本身就会引起踩踏。
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,我们可不想这样。
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,所以我们设计了\N只有10毫米厚的传感器，
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,现在数据实时传回服务器了，
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,热点图生成了——
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.77,Default,,0000,0000,0000,,基于地面这些所有的活跃设备。
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,政府部门就可以知道人群慢了下来，
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,或者人群密度超过了期望的阀值。
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:18.01,Default,,0000,0000,0000,,我们在2015年纳西克大壶节上\N安装了5块传感垫子，
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,在18个小时内统计出了超过
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,50万人，
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,确保了不同采集点数据的\N可用性和实时性，
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,确保了人流的安全。
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,现在这个系统，\N最终和其他创新一起，
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,帮助我们避免了节日踩踏发生。
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,大壶节的Ashioto使用的代码
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,马上就会公开发布，\N任何人都可以免费获取。
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,我非常乐于见到有人\N能够使用这个代码，
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,去让更多有人群聚集的\N场合变得更安全。
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,在大壶节的成功实践，
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,激发了我去帮助其他\N遭遇了踩踏事件的地方。
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,这个系统的设计决定了
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,它可以适用于任何
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,需要管理聚集人群的场合。
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,我的新梦想是去提升，\N调整和部署这个系统，
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,在全球各地避免伤亡，\N确保人流安全。
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.07,Default,,0000,0000,0000,,因为每个人的灵魂都是珍贵的，
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,不管在演唱会还是体育赛事，
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,不管在阿拉哈巴德的的大壶节，
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,还是在麦加的朝圣，
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,抑或是卡尔巴拉，或者梵蒂冈城的
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,什叶派游行。
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,所以你们怎么想，我们能做到吗？
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,观众：能！
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.14,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,（欢呼）
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）