WEBVTT

00:00:00.691 --> 00:00:01.969
Мне было всего девять,

00:00:01.993 --> 00:00:06.916
когда дед впервые рассказал мне об ужасах,
произошедших за шесть лет до этого,

00:00:06.940 --> 00:00:09.844
когда в давке погибло 39 человек

00:00:09.868 --> 00:00:11.884
в нашем родном городе Нашик в Индии.

00:00:12.461 --> 00:00:15.750
Это произошло в Нашике в 2003 году
на празднике Кумбха Мела,

00:00:15.774 --> 00:00:18.746
одном из самых крупных
религиозных праздников в мире.

00:00:19.213 --> 00:00:22.943
Каждые 12 лет более 30 миллионов
последователей индуизма

00:00:22.967 --> 00:00:24.546
собираются в нашем городе —

00:00:24.570 --> 00:00:27.410
а город построен с расчётом
на 1,5 миллиона —

00:00:27.434 --> 00:00:29.077
и остаются в городе на 45 дней.

00:00:29.601 --> 00:00:32.672
Цель мероприятия — смыть все свои грехи,

00:00:32.696 --> 00:00:35.021
купаясь в реке Годавари.

00:00:35.807 --> 00:00:38.045
И давка может возникнуть легко,

00:00:38.069 --> 00:00:41.346
потому что плотная толпа людей
медленно двигается вперёд.

00:00:42.002 --> 00:00:46.311
Это мероприятие происходит поочерёдно
в четырёх городах Индии, включая Нашик,

00:00:46.335 --> 00:00:48.054
с разной частотой,

00:00:48.078 --> 00:00:50.847
и между 2001 и 2014 годами

00:00:50.871 --> 00:00:56.369
в давке на подобных мероприятиях
погибло более 2 400 человек.

00:00:57.362 --> 00:00:59.219
Больше всего меня расстраивало,

00:00:59.243 --> 00:01:03.758
что окружающие просто принимают это
как судьбу этого города

00:01:03.782 --> 00:01:07.607
и не пытаются предотвратить
якобы неизбежную смерть десятков человек

00:01:07.631 --> 00:01:08.908
на каждом Кумбха Мела.

NOTE Paragraph

00:01:09.448 --> 00:01:10.878
Я думал, как это изменить,

00:01:10.902 --> 00:01:13.877
почему бы не попытаться
найти решение проблемы?

00:01:13.901 --> 00:01:15.389
Ведь я знал: это неправильно.

00:01:15.701 --> 00:01:19.153
Я научился программированию ещё в детстве,
мне нравится создавать что-то,

00:01:19.177 --> 00:01:20.845
и я подумал, что эта дикая идея —

NOTE Paragraph

00:01:20.869 --> 00:01:21.981
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:21.981 --> 00:01:23.486
[Кто хочет, всегда найдёт путь]

NOTE Paragraph

00:01:23.486 --> 00:01:26.555
Я решил воплотить дикую идею:
построить систему,

00:01:26.579 --> 00:01:29.041
которая позволит
регулировать поток людей

00:01:29.065 --> 00:01:32.054
и использовать её на следующем
Кумбха Мела в 2015 году,

00:01:32.078 --> 00:01:35.683
чтобы на мероприятии было меньше давки
и, как мы надеялись, меньше смертей.

NOTE Paragraph

00:01:36.177 --> 00:01:38.648
Казалось, что миссия невыполнима,

00:01:38.672 --> 00:01:40.440
мечта недостижима,

00:01:40.464 --> 00:01:42.645
особенно для 15-летнего,

00:01:42.669 --> 00:01:46.118
и всё же моя мечта стала явью в 2015.

00:01:46.232 --> 00:01:49.925
Мы не просто успешно

00:01:49.949 --> 00:01:52.901
уменьшили давку и снизили
плотность людского потока.

00:01:52.925 --> 00:01:55.102
Нет, благодаря нам в 2015 году впервые

00:01:55.126 --> 00:01:59.133
на празднике Кумбха Мела
не было ни одного случая давки.

NOTE Paragraph

00:01:59.596 --> 00:02:04.934
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:02:04.958 --> 00:02:07.444
Впервые за всю историю праздника

00:02:07.468 --> 00:02:10.214
не пострадал ни один человек.

NOTE Paragraph

00:02:10.888 --> 00:02:12.038
Как нам это удалось?

00:02:12.623 --> 00:02:15.654
Всё началось с того, что я присоединился
к инновационной группе

00:02:15.678 --> 00:02:18.354
компании MIT Media Lab в 2014 году

00:02:18.378 --> 00:02:20.347
под названием Кумбхатон;

00:02:20.371 --> 00:02:24.775
её целью было решить проблемы,
возникающие во время Кумбха Мела.

NOTE Paragraph

00:02:25.784 --> 00:02:30.292
Итак, мы хотели решить проблему давки,

00:02:30.316 --> 00:02:32.480
и нужно было знать три вещи:

00:02:32.504 --> 00:02:35.243
количество людей, расположение

00:02:35.267 --> 00:02:38.726
и плотность людского потока,
измеряемого количеством человек в минуту.

00:02:39.241 --> 00:02:43.370
И мы стали думать о технологии,
которая поможет узнать эти три вещи.

00:02:44.091 --> 00:02:48.345
Можем ли мы раздать радиопередатчики,
чтобы следить за потоком людей?

00:02:48.369 --> 00:02:51.782
Мы поняли, что это было бы
слишком дорого и непрактично —

00:02:51.806 --> 00:02:53.742
раздавать 30 миллионов передатчиков.

00:02:54.545 --> 00:02:57.926
Может, использовать CCTV-камеры
с программами обработки изображения?

00:02:57.950 --> 00:02:59.997
И снова слишком дорого
для таких масштабов,

00:03:00.021 --> 00:03:02.899
к тому же они не транспортабельны

00:03:02.923 --> 00:03:05.741
и совершенно бесполезны в случае дождя,

00:03:05.765 --> 00:03:08.147
что часто случается во время Кумбха Мела.

00:03:09.120 --> 00:03:11.445
Может, использовать данные
телефонных станций?

00:03:11.806 --> 00:03:14.273
Звучит как идеальное решение,

00:03:14.297 --> 00:03:16.070
но самое интересное в том,

00:03:16.094 --> 00:03:18.839
что большинство людей
не берут с собой телефоны

00:03:18.863 --> 00:03:20.347
на праздники вроде Кумбха Мела.

00:03:20.887 --> 00:03:24.601
И, опять же, информация от вышек
не будет достаточно точной.

00:03:24.625 --> 00:03:27.078
Нужно что-то, работающее
в режиме реального времени,

00:03:27.102 --> 00:03:30.419
дешёвое, крепкое и водонепроницаемое,

00:03:30.443 --> 00:03:32.854
что могло бы собрать
нужную нам информацию.

NOTE Paragraph

00:03:33.672 --> 00:03:36.028
И вот мы создали Ашиото,

00:03:36.052 --> 00:03:38.137
что значит «Шаг» по-японски —

00:03:38.161 --> 00:03:42.346
это портативный коврик
с сенсорами давления,

00:03:42.370 --> 00:03:44.861
он может считать количество
наступивших на него людей

00:03:44.885 --> 00:03:47.317
и отправлять данные по интернету

00:03:47.341 --> 00:03:49.888
созданной нами программе
по анализу данных.

00:03:50.483 --> 00:03:53.771
Возможные погрешности, когда на сенсор
наступал дважды один человек,

00:03:53.795 --> 00:03:56.445
были учтены и исправлены.

00:03:56.803 --> 00:04:00.329
Оптимальная ширина коврика составила 45 см

00:04:00.353 --> 00:04:02.592
после многочисленных тестов

00:04:02.616 --> 00:04:05.203
и исследований средней длины шага.

00:04:06.111 --> 00:04:09.016
Иначе люди могли бы перешагнуть сенсор.

NOTE Paragraph

00:04:09.040 --> 00:04:11.612
Мы начали с прототипа,
который сделали за три дня

00:04:11.636 --> 00:04:14.510
из картона и алюминиевой фольги.

NOTE Paragraph

00:04:14.534 --> 00:04:15.535
(Смех)

NOTE Paragraph

00:04:15.559 --> 00:04:17.933
И он действительно работал.

00:04:17.957 --> 00:04:20.647
Мы сделали ещё один
из составных алюминиевых панелей

00:04:20.671 --> 00:04:22.309
и пьезоэлектрических пластин,

00:04:22.333 --> 00:04:25.904
такие пластины генерируют
слабый электрический импульс при нажатии.

00:04:26.959 --> 00:04:30.228
Мы тестировали его
в 30 общественных местах:

00:04:30.252 --> 00:04:33.974
в переполненных ресторанах,
торговых центрах, храмах и т.д.

00:04:33.998 --> 00:04:35.632
и смотрели на реакцию людей.

00:04:36.720 --> 00:04:38.743
Люди позволяли
тестировать пробные модели,

00:04:38.767 --> 00:04:45.243
они были рады, что кто-то пытается
решить их местные проблемы.

00:04:45.680 --> 00:04:48.799
Мне было 15, другим членам группы
было чуть больше 20 лет.

NOTE Paragraph

00:04:49.736 --> 00:04:54.227
Когда сенсоры были цветными,

00:04:54.251 --> 00:04:57.092
люди пугались и спрашивали:

00:04:57.116 --> 00:04:59.323
«А оно ударит током, если наступить?»

NOTE Paragraph

00:04:59.347 --> 00:05:00.348
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:00.372 --> 00:05:04.744
А если же было очевидно,
что на полу лежит электрический сенсор,

00:05:04.768 --> 00:05:06.261
люди просто перепрыгивали его.

NOTE Paragraph

00:05:06.285 --> 00:05:07.361
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:07.385 --> 00:05:10.449
И вот мы решили, что нужно
сделать какой-нибудь камуфляж,

00:05:10.473 --> 00:05:13.530
чтобы люди не беспокоились,
что такое лежит у них на пути.

NOTE Paragraph

00:05:13.554 --> 00:05:15.530
После нескольких экспериментов

00:05:15.554 --> 00:05:18.364
мы решили использовать
промышленный сенсор,

00:05:18.388 --> 00:05:21.357
который используют
в зонах чрезвычайных ситуаций

00:05:21.381 --> 00:05:22.532
в качестве сенсора,

00:05:22.556 --> 00:05:24.637
и чёрный коврик из синтетической резины

00:05:24.661 --> 00:05:25.903
для прикрытия.

00:05:26.374 --> 00:05:29.191
Отдельным плюсом чёрной резины

00:05:29.215 --> 00:05:32.842
стало то, что на подобных поверхностях
обычно собирается земля и пыль,

00:05:32.866 --> 00:05:35.516
так что коврик скоро становился
практически незаметным.

00:05:35.540 --> 00:05:40.652
Также надо было убедиться,
что сенсор по высоте не превышает 12 мм,

00:05:41.206 --> 00:05:43.435
иначе люди могли споткнуться об него,

00:05:43.459 --> 00:05:45.364
что само по себе вызвало бы давку.

NOTE Paragraph

00:05:45.792 --> 00:05:49.579
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:49.603 --> 00:05:50.965
Мы же такого не хотим.

NOTE Paragraph

00:05:50.989 --> 00:05:52.778
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:52.802 --> 00:05:56.881
И вот нам удалось сделать сенсор
толщиной всего лишь в 10 мм.

NOTE Paragraph

00:05:57.469 --> 00:05:59.709
Данные шли на сервер
в режиме реального времени,

00:05:59.733 --> 00:06:01.381
и составлялась карта плотности,

00:06:01.405 --> 00:06:04.748
учитывавшая показания
всех активных сенсоров на территории.

00:06:04.772 --> 00:06:09.057
Властям приходили оповещения,
если движение толпы замедлялось

00:06:09.081 --> 00:06:12.216
или если плотность толпы
превышала допустимый порог.

NOTE Paragraph

00:06:12.992 --> 00:06:17.984
Мы расположили пять таких сенсоров
во время Кумбха Мела в Нашике в 2015,

00:06:18.008 --> 00:06:20.398
они зарегистрировали
более полумиллиона человек

00:06:20.422 --> 00:06:22.104
за 18 часов,

00:06:22.128 --> 00:06:26.505
данные были доступны для нескольких точек
в режиме реального времени,

00:06:26.529 --> 00:06:28.405
что позволяло следить за потоком людей.

NOTE Paragraph

00:06:28.429 --> 00:06:31.874
И в конечном итоге эта система
наряду с другими нововведениями

00:06:31.898 --> 00:06:35.050
помогла полностью предотвратить
давку во время праздника.

NOTE Paragraph

00:06:35.585 --> 00:06:38.458
Код, используемый Ашиото на Кумбха Мела,

00:06:38.482 --> 00:06:41.894
вскоре будет в свободном доступе,
бесплатно для всех.

00:06:41.918 --> 00:06:43.895
Я буду рад, если кто-то использует код

00:06:43.919 --> 00:06:46.131
и сделает подобные праздники безопаснее.

NOTE Paragraph

00:06:46.878 --> 00:06:48.804
Благодаря нашему успеху на Кумбха Мела

00:06:48.828 --> 00:06:52.740
я решил помочь другим, кто, может быть,
тоже страдает от давки.

00:06:52.764 --> 00:06:55.573
Дизайн системы позволяет адаптировать её

00:06:55.597 --> 00:06:57.591
для почти любого мероприятия,

00:06:57.615 --> 00:07:01.411
в котором необходимо организовать
большое количество людей.

00:07:01.435 --> 00:07:05.745
Моя новая мечта — улучшить,
адаптировать и распространить систему

00:07:05.769 --> 00:07:11.238
по всему миру, чтобы предотвратить жертвы
и обеспечить безопасное движение людей,

00:07:11.262 --> 00:07:14.049
потому что жизнь
каждого человека бесценна,

00:07:14.073 --> 00:07:16.451
будь то концерт, спортивный матч,

00:07:16.475 --> 00:07:18.362
Кумбха Мела в Аллахабаде,

00:07:18.386 --> 00:07:19.837
или Хадж в Мекке,

00:07:19.861 --> 00:07:21.758
или шиитские шествия в Кербеле,

00:07:21.782 --> 00:07:23.266
или праздники в Ватикане.

NOTE Paragraph

00:07:23.893 --> 00:07:25.770
Как вы думаете, удастся нам это?

NOTE Paragraph

00:07:25.794 --> 00:07:26.945
(Зал) Да!

NOTE Paragraph

00:07:26.969 --> 00:07:28.120
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:07:28.144 --> 00:07:31.365
(Аплодисменты)