[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,,मी फक्त नऊ वर्षांचा होतो,
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,त्यावेळी आजोबांनी मला सांगितलं, की \Nआमच्या नाशिक शहरात सहा वर्षांपूर्वी
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,चेंगराचेंगरीमुळे ३९ मृत्यू झाले होते.\Nहा भयंकर प्रसंग
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी प्रत्यक्ष अनुभवला होता.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,ही घटना २००३ साली \Nनाशिकच्या कुंभमेळ्यात घडली.
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,कुंभमेळा हा जगातल्या \Nसर्वात मोठ्या धार्मिक मेळाव्यांपैकी एक.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,१५ लाख लोक सामावू शकणाऱ्या \Nआमच्या शहरात
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,दर बारा वर्षांनी
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,सुमारे ३० दशलक्ष हिंदू भाविक उतरतात
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,आणि ४५ दिवस मुक्काम करतात.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,गोदावरीत स्नान करून \Nआपली सर्व पापं धुवून टाकणं
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,हा त्यांचा उद्देश असतो.
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,ही प्रचंड मोठी गर्दी संथ गतीने \Nपुढे सरकत असते,
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे चेंगराचेंगरी होणं सहज शक्य असतं.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,नाशिकप्रमाणेच हा मेळा भारतात\Nआणखी तीन ठिकाणी
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,वेगवेगळ्या वेळी भरतो.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,२००१ ते २०१४ या काळात या घटनांमध्ये
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,चेंगराचेंगरीमुळे २४०० च्या वर \Nमृत्यू घडून आले आहेत.
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,मला सर्वात जास्त दुःख या गोष्टीचं झालं,
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,की दर कुंभमेळ्याच्या वेळी \Nअसे डझनावारी मृत्यू घडतात
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,आणि समाज त्यांना अटळ म्हणून,\Nशहराचं दुर्दैव मानून,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,केवळ पाहत राहतो.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,मला वाटलं, हे बदललं पाहिजे.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,आपण यावर उपाय शोधायचा प्रयत्न का करू नये?
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,कारण मला हे चुकीचं वाटत होतं.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,लहानपणीच कोडिंग शिकल्यामुळे\Nआणि अंगी उत्पादकवृत्ती असल्यामुळे
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,मला एक भन्नाट कल्पना सुचली.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,[उत्पादक मार्ग काढतातच.]
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,माझी भन्नाट कल्पना होती,\Nगर्दीच्या लोंढ्यावर नियंत्रण ठेवणारी
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,एक यंत्रणा तयार करून
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,ती २०१५ सालच्या कुंभमेळ्यात वापरायची.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे चेंगराचेंगरी कमी होऊन, \Nकमी लोक मृत्युमुखी पडतील.
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,हे स्वप्न अशक्य कोटीतलं भासत होतं.
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,एका १५ वर्षांच्या मुलासाठी
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,तर हे फारच मोठं स्वप्न होतं.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,पण २०१५ मध्ये ते स्वप्न साकार झालं.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,चेंगराचेंगरीचं प्रमाण आणि तीव्रता
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,कमी करण्यात आम्हांला यश आलं,
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,इतकंच नव्हे, तर २०१५
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,हे नाशिकच्या कुंभमेळ्यातलं \Nचेंगराचेंगरीशिवायचं पहिलंच वर्ष ठरलं.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,एकही मृत्यू न घडता हा मेळा पार पडण्याची
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,ही इतिहासातली पहिलीच वेळ होती.
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही हे कसं घडवून आणलं?
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,याची सुरुवात २०१४ मध्ये झाली.\Nत्यावेळी एम आय टी मीडिया लॅब च्या
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,नवनिर्माण कार्यशाळेत मी सहभागी झालो होतो.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,कुंभमेळ्याच्या विराट स्वरूपामुळे
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,उभे राहणारे प्रश्न सोडवण्याच्या हेतूने \Nनिर्माण झालेली कुंभथॉन कार्यशाळा.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,आमच्या लक्षात आलं, की \Nचेंगराचेंगरीचा प्रश्न सोडवण्यासाठी
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,तीन गोष्टी विचारात घ्यायला हव्यात.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,लोकांची संख्या, ठिकाण,
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,आणि गर्दीच्या चालण्याच्या गतीचा \Nमिनिटागणिक दर.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,या तीन गोष्टींसाठी कोणतं तंत्रज्ञान \Nवापरता येईल ते आम्ही शोधू लागलो.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येकाला रेडियो फ्रिक्वेन्सी टोकन देऊन \Nत्यांचा माग ठेवता येईल का?
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,पण ३० दशलक्ष टोकन्स वाटणं\Nमहागडं आणि अव्यवहारी ठरेल
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,हे आमच्या लक्षात आलं.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिमा-प्रक्रिया तंत्रज्ञान असणारे \Nसीसीटीव्ही कॅमेरे वापरता येतील का?
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:59.100,Default,,0000,0000,0000,,पुन्हा, तेही प्रचंड संख्येमुळे खर्चिक.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,तसंच त्यांची ने-आण करणं कठीण.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,शिवाय बरेचदा कुंभमेळ्याच्या दिवसांत \Nपाऊस पडतो,
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,त्यावेळी ते कुचकामी ठरतील.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,सेलफोन टॉवर्स चा डेटा वापरता येईल का?
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,हे उत्तर अगदी अचूक वाटलं.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,पण गंमत अशी, की
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,कुंभमेळ्यासारख्या ठिकाणी
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,लोक सेल फोन्स नेत नाहीत.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,आणि तो डेटा फारसा तपशीलवार नसल्याने \Nआमच्या उपयोगी पडला नसता.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,तात्काळ आणि सहजपणे
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,डेटा प्रक्रियेसाठी उपलब्ध करून देणारं, \Nस्वस्त, मजबूत, जलरोधक
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,असं काहीतरी आम्हाला हवं होतं.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,म्हणून आम्ही अशियोटो तयार केलं.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,म्हणजे जपानी भाषेत "पाऊल".
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,यात आहे ने-आण करायला सोपी अशी एक मॅट.\Nत्या मॅटमध्ये प्रेशर सेन्सर्स असल्याने
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,तिच्यावरून चालत जाणाऱ्यांची संख्या \Nती मोजते
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,आणि तो डेटा पृथक्करणासाठी\Nआम्ही निर्माण केलेल्या
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,एका सॉफ्टवेअरला इंटरनेटद्वारे पाठवते.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,पावलं मोजण्यात होऊ शकणाऱ्या\Nचुका टाळण्यासाठी
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,मॅटच्या रचनेचा आधार घेतला गेला.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,मॅटची योग्य रुंदी १८ इंच ठरवण्यात आली.\Nत्याआधी अनेक वेगळ्या आकारांच्या
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,चाचण्या आम्ही घेतल्या होत्या
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,आणि साधारण लोकांच्या चालीचं \Nनिरीक्षण केलं होतं.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,नाहीतर लोक, सेन्सर्सवर पावलं न टाकता \Nते ओलांडून गेले असते.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,तीन दिवसांत आम्ही पुठ्ठा आणि \Nअॅल्युमिनियम फॉईल वापरून
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,आमच्या कल्पनेतला नमुना तयार केला.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.54,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,आणि खरोखरीच तो यशस्वी ठरला.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,अॅल्युमिनम कंपाॅझिट पॅनल्स व\Nपिझोइलेक्ट्रिक प्लेट्सपासून
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही दुसरा नमुना तयार केला.
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,या प्लेट्सवर दाब पडताच त्यातून \Nछोटासा विद्युतप्रवाह निर्माण होतो.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही रेस्टोरंटस, मॉल, देवळं अशा
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,३० निरनिराळ्या गर्दीच्या ठिकाणी\Nयाची चाचणी घेऊन
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,लोकांची प्रतिक्रिया अजमावली.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,शहरासमोरच्या प्रश्नावर स्थानिक मुलं
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,काम करताना पाहून लोकांनी \Nउत्साहाने मदत केली.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,माझं वय होतं १५ आणि \Nमाझ्याबरोबरची मुलं विशीत होती.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही रंगीत सेन्सर्स केले होते,
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हा लोक घाबरून विचारायचे,
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,"याच्यावर पाय ठेवला तर शॉक लागेल का?"
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,किंवा जमिनीवर सेन्सर दिसत असेल तर
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,त्याच्यावरुन उडी मारून जायचे.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,जमिनीवर हे काय आहे, \Nअशी लोकांना भीती वाटू नये म्हणून
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:13.53,Default,,0000,0000,0000,,सेन्सरवर आच्छादन घालायचं आम्ही ठरवलं.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,अशा काही प्रयोगांनंतर आम्ही
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,इंडस्ट्रीयल सेन्सर
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,आणि आच्छादन म्हणून
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,काळं निओप्रीन रबर
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,वापरायचं ठरवलं.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,हे सेन्सर धोक्याच्या क्षेत्रात वापरले जातात.
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,काळं रबर वापरण्याचा
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,आणखी एक फायदा म्हणजे
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,त्यावर माती साचल्यावर \Nते जमिनीसारखंच दिसायचं.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,सेन्सरची जाडी १२ मिमी पेक्षा कमी ठेवण्याची\Nखबरदारी आम्हांला घ्यावी लागली.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,नाहीतर लोक अडखळून पडले असते, आणि
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे चेंगराचेंगरी सुरु झाली असती.
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,तसं नक्कीच व्हायला नको होतं.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही १० मिमी जाडीचा सेन्सर तयार केला.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.71,Default,,0000,0000,0000,,आता डेटा तात्काळ सर्व्हरला पाठवला जातो.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,आणि एक हीटमॅप काढला जातो.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,जमिनीवर कार्यरत असणारे \Nसर्व सेन्सर्स विचारात घेतले जातात.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,गर्दीचा वेग कमी झाला किंवा \Nगर्दी एका ठराविक प्रमाणाबाहेर वाढली,
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,की अधिकाऱ्यांना सूचना दिली जाते.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,२०१५ च्या कुंभमेळ्यात आम्ही \Nअशा पाच मॅट्स बसवल्या
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,आणि १८ तासांत
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,पाच लाख लोकांची गणना केली.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,हा डेटा आम्ही अनेक नियंत्रण कक्षांना \Nतात्काळ उपलब्ध करून दिला
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,आणि गर्दीचा प्रवाह सुरक्षित ठेवला.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,या आणि अशाच काही इतर संशोधनांमुळे\Nया कुंभमेळ्यात
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,चेंगराचेंगरी रोखण्याला मदत झाली.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,अशियोटो साठी वापरला गेलेला कोड लवकरच\Nसर्वांच्या वापरासाठी
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,खुला करण्यात येणार आहे.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,हा कोड वापरून कोणी \Nअसेच इतर मोठे मेळावे
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,सुरक्षित करू शकलं,\Nतर मला फार आनंद होईल.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,कुंभमेळ्यातल्या या यशाने
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,मला इतर ठिकाणची चेंगराचेंगरी \Nथांबवण्यासाठी प्रेरणा दिली आहे.
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,या प्रणालीची रचना अशी आहे,
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,की ती कोणत्याही नियोजित मेळाव्यासाठी
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,अनुरूप करून वापरता येईल.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,आता माझं पुढचं स्वप्न आहे, या प्रणालीत \Nआणखी सुधारणा करून, जास्त अनुकूलन आणून
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,गर्दीचा प्रवाह सुरक्षित करून मनुष्यहानी \Nवाचवण्यासाठी ती जगात सर्वत्र वापरायची.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,कारण, प्रत्येक मानवी जीव हा मौल्यवान आहे.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,गाण्याच्या मैफिली, खेळांचे सामने,
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,अलाहाबादचा महाकुंभमेळा,
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,मक्केची हज यात्रा,
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,करबालाची शिया यात्रा
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,किंवा व्हॅटिकन सिटी, कुठेही.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हांला काय वाटतं, असं करता येईल?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,प्रेक्षक: होय!
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(वाहवा)
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:32.44,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)