WEBVTT

00:00:00.691 --> 00:00:01.969
Avevo solamente nove anni

00:00:01.993 --> 00:00:06.916
quando mio nonno mi raccontò gli orrori
cui aveva assistito sei anni prima

00:00:06.940 --> 00:00:09.844
quando la calca uccise 39 persone

00:00:09.868 --> 00:00:11.884
nella nostra città di Nashik, in India.

00:00:12.461 --> 00:00:15.750
Era il 2003, durante il Nashik Kumbh Mela,

00:00:15.774 --> 00:00:18.746
una delle più grandi
celebrazioni religiose del mondo.

00:00:19.213 --> 00:00:22.943
Ogni 12 anni, più di 30 milioni
di devoti Hindu

00:00:22.967 --> 00:00:24.546
vengono nella nostra città --

00:00:24.570 --> 00:00:27.410
concepita per 1,5 milioni di persone --

00:00:27.434 --> 00:00:29.077
e rimangono per 45 giorni.

00:00:29.601 --> 00:00:32.672
Lo scopo principale 
è purificarsi dai propri peccati

00:00:32.696 --> 00:00:35.021
facendo il bagno nel fiume Godavari.

00:00:35.807 --> 00:00:38.045
E le calche possono formarsi facilmente

00:00:38.069 --> 00:00:41.346
perché una folla numerosa
si muove lentamente.

00:00:42.002 --> 00:00:46.311
Oltre che a Nashik, la stessa cosa
è successa in altri tre luoghi in India,

00:00:46.335 --> 00:00:48.054
con frequenza diversa.

00:00:48.078 --> 00:00:50.847
E tra il 2001 e il 2014

00:00:50.871 --> 00:00:56.369
sono morte più di 2400 persone
nelle calche di questi eventi.

00:00:57.362 --> 00:00:59.219
La cosa che più mi ha colpito

00:00:59.243 --> 00:01:03.758
è vedere le persone attorno a me
arrendersi al destino della città

00:01:03.782 --> 00:01:07.607
assistendo alla morte, apparentemente 
inevitabile, di dozzine di persone

00:01:07.631 --> 00:01:08.908
ad ogni Kumbh Mela.

NOTE Paragraph

00:01:09.448 --> 00:01:10.878
Dovevo cambiare tutto ciò,

00:01:10.902 --> 00:01:13.877
e ho pensato: perché
non cercare una soluzione?

00:01:13.901 --> 00:01:15.389
Perché so che ciò è sbagliato.

00:01:15.701 --> 00:01:19.153
Avendo imparato a scrivere in codice
nell'infanzia ed essendo un creatore

00:01:19.177 --> 00:01:20.749
ho considerato la pazza idea -

NOTE Paragraph

00:01:20.749 --> 00:01:21.761
(Risate)

NOTE Paragraph

00:01:21.761 --> 00:01:23.506
[I creatori trovano sempre un modo.]

NOTE Paragraph

00:01:23.506 --> 00:01:26.555
Ho preso in considerazione
la pazza idea di costruire un sistema

00:01:26.579 --> 00:01:29.041
che aiutasse a regolare
il flusso delle persone,

00:01:29.065 --> 00:01:32.054
per utilizzarlo nel Kumbh Mela del 2015,

00:01:32.078 --> 00:01:35.683
in modo da avere meno calca
e, si spera, meno morti.

NOTE Paragraph

00:01:36.177 --> 00:01:38.648
Sembrava una missione impossibile,

00:01:38.672 --> 00:01:40.440
un sogno troppo grande,

00:01:40.464 --> 00:01:42.645
specialmente per un quindicenne,

00:01:42.669 --> 00:01:46.208
ma quel sogno è diventato realtà nel 2015,

00:01:46.232 --> 00:01:49.925
quando non solo siamo riusciti

00:01:49.949 --> 00:01:52.901
a ridurre il numero
e l'intensità della calca,

00:01:52.925 --> 00:01:55.102
ma il 2015

00:01:55.126 --> 00:01:59.133
fu il primo Nashik Kumbh Mela
senza calca.

NOTE Paragraph

00:01:59.596 --> 00:02:00.694
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:02:04.958 --> 00:02:07.444
Fu la prima volta a memoria d'uomo

00:02:07.468 --> 00:02:10.214
che questo evento si è svolto
senza alcun incidente.

NOTE Paragraph

00:02:10.888 --> 00:02:12.038
Come abbiamo fatto?

00:02:12.623 --> 00:02:15.654
Tutto è iniziato frequentando
un workshop sull'innovazione

00:02:15.678 --> 00:02:18.354
presso il MIT Media Lab nel 2014,

00:02:18.378 --> 00:02:20.347
chiamato Kumbhathon,

00:02:20.371 --> 00:02:24.775
dedicato a risolvere i problemi complessi
che si presentano durante il Kumbh Mela.


NOTE Paragraph

00:02:25.784 --> 00:02:30.292
Volevamo risolvere
il problema della calca,

00:02:30.316 --> 00:02:32.480
e avevamo bisogno di sapere solo tre cose:

00:02:32.504 --> 00:02:35.243
il numero di persone, il luogo

00:02:35.267 --> 00:02:38.726
e il tasso di persone
per minuto che passano.

00:02:39.241 --> 00:02:43.370
Così abbiamo iniziato a cercare tecnologie
che ci fornissero queste tre informazioni.

00:02:44.091 --> 00:02:48.345
E se distribuiamo tag in radiofrequenza
per riconoscere le persone?

00:02:48.369 --> 00:02:51.782
Sarebbe stato troppo caro
e poco pratico

00:02:51.806 --> 00:02:53.742
distribuire 30 milioni di tag.

00:02:54.545 --> 00:02:57.926
Si possono utilizzare telecamere
con tecniche di videoanalitica?

00:02:57.950 --> 00:02:59.997
Anche qui: troppo costoso per la scala,

00:03:00.021 --> 00:03:02.899
con l'ulteriore svantaggio
di non essere portatile

00:03:02.923 --> 00:03:05.741
e di essere completamente
inutile in caso di pioggia,

00:03:05.765 --> 00:03:08.147
cosa non rara durante il Kumbh Mela.

00:03:09.120 --> 00:03:11.445
E se utilizziamo
le celle dei telefoni cellulari?

00:03:11.806 --> 00:03:14.273
Sembra la soluzione perfetta,

00:03:14.297 --> 00:03:16.070
ma la cosa buffa:

00:03:16.094 --> 00:03:18.839
la maggior parte delle persone
non porta il cellulare

00:03:18.863 --> 00:03:20.347
ad eventi come il Kumbh Mela.

00:03:20.887 --> 00:03:24.601
Inoltre, le informazioni non sarebbero
abbastanza granulari per noi.

00:03:24.625 --> 00:03:27.078
Noi volevamo qualcosa
che fosse in tempo reale,

00:03:27.102 --> 00:03:30.419
economico, robusto,
resistente alle intemperie,

00:03:30.443 --> 00:03:32.854
e che fornisse dati
semplici da processare.

NOTE Paragraph

00:03:33.672 --> 00:03:36.028
Così ci siamo costruiti Ashioto,

00:03:36.052 --> 00:03:38.137
che significa "impronta" in giapponese,

00:03:38.161 --> 00:03:42.346
che consiste in un materassino portatile
con dei sensori di pressione

00:03:42.370 --> 00:03:44.861
che può contare le persone
che ci camminano sopra,

00:03:44.885 --> 00:03:47.317
e inviare i dati via Internet

00:03:47.341 --> 00:03:49.888
al sistema avanzato
di analisi dei dati creato.

00:03:50.483 --> 00:03:53.771
I possibili errori, come
la sovrastima o il doppio passo,

00:03:53.795 --> 00:03:56.445
sono stati superati
con interventi di design.

00:03:56.803 --> 00:04:00.329
La larghezza ideale del tappeto
è stata determinata in 45 centimetri,

00:04:00.353 --> 00:04:02.592
dopo aver testato molte versioni diverse

00:04:02.616 --> 00:04:05.203
ed aver analizzato il passo
medio di una persona.

00:04:06.111 --> 00:04:09.016
Altrimenti le persone potrebbero
passare sopra al sensore.

NOTE Paragraph

00:04:09.040 --> 00:04:11.612
All'inizio, un prototipo
costruito in tre giorni,

00:04:11.636 --> 00:04:14.510
fatto di cartone e carta stagnola.

NOTE Paragraph

00:04:14.534 --> 00:04:15.535
(Risate)

NOTE Paragraph

00:04:15.559 --> 00:04:17.867
E funzionava, sul serio.

00:04:17.867 --> 00:04:21.077
Ne abbiamo costruito un altro
con pannelli in composito di alluminio

00:04:21.077 --> 00:04:22.339
e piastre piezoelettriche,

00:04:22.339 --> 00:04:25.904
che generano un piccolo impulso
di elettricità quando sotto pressione.

00:04:26.959 --> 00:04:30.228
Lo abbiamo testato
in 30 test diversi in luoghi pubblici,

00:04:30.252 --> 00:04:33.974
ristoranti affollati,
centri commerciali, templi, etc.,

00:04:33.998 --> 00:04:35.922
per valutare come reagivano le persone.

00:04:36.720 --> 00:04:38.743
E la gente ci ha lasciato fare i test

00:04:38.767 --> 00:04:45.243
perché erano entusiasti di vedere persone
locali lavorare su problemi della città.

00:04:45.680 --> 00:04:48.799
Io avevo 15 anni e i miei compagni
erano appena ventenni.

NOTE Paragraph

00:04:49.736 --> 00:04:54.227
Quando colorammo i sensori,

00:04:54.251 --> 00:04:57.092
la gente si spaventò
e iniziò a farci domande del tipo:

00:04:57.116 --> 00:04:59.323
"Prendo la scossa salendoci sopra?"

NOTE Paragraph

00:04:59.347 --> 00:05:00.348
(Risate)

NOTE Paragraph

00:05:00.372 --> 00:05:04.744
Oppure, capendo che c'era
un sensore elettronico per terra,

00:05:04.768 --> 00:05:06.261
semplicemente lo saltavano.

NOTE Paragraph

00:05:06.285 --> 00:05:07.361
(Risate)

NOTE Paragraph

00:05:07.385 --> 00:05:10.449
Così abbiamo deciso di creare
una cover per il sensore

00:05:10.473 --> 00:05:13.530
affinché la gente non si preoccupasse
di cosa c'era per terra.

NOTE Paragraph

00:05:13.554 --> 00:05:15.530
Così, dopo qualche esperimento,

00:05:15.554 --> 00:05:18.364
abbiamo deciso di utilizzare
un sensore industriale,

00:05:18.388 --> 00:05:21.357
utilizzato come interruttore
di sicurezza in aree pericolose,

00:05:21.381 --> 00:05:22.532
come sensore,

00:05:22.556 --> 00:05:24.637
e una membrana in neoprene nera

00:05:24.661 --> 00:05:25.903
come cover.

00:05:26.374 --> 00:05:29.191
Un vantaggio aggiuntivo,
utilizzando una membrana nera,

00:05:29.215 --> 00:05:32.842
è che la polvere si accumula
naturalmente sulla superficie,

00:05:32.866 --> 00:05:35.516
finendo con il camuffarla con il terreno.

00:05:35.540 --> 00:05:40.652
Il sensore non doveva inoltre
essere più spesso di 12 millimetri,

00:05:41.206 --> 00:05:43.435
altrimenti le persone
sarebbero inciampate,

00:05:43.459 --> 00:05:45.364
causando una calca a sua volta.

NOTE Paragraph

00:05:45.792 --> 00:05:49.579
(Risate)

NOTE Paragraph

00:05:49.603 --> 00:05:50.965
E noi non lo vogliamo.

NOTE Paragraph

00:05:50.989 --> 00:05:52.778
(Risate)

NOTE Paragraph

00:05:52.802 --> 00:05:56.881
Siamo riusciti così a progettare
un sensore spesso solo 10 millimetri.

NOTE Paragraph

00:05:57.469 --> 00:05:59.709
I dati sono inviati al server
in tempo reale,

00:05:59.733 --> 00:06:01.381
tracciando una mappa termica,

00:06:01.405 --> 00:06:04.748
considerando tutti i dispositivi
posizionati sul terreno.

00:06:04.772 --> 00:06:09.057
Le autorità possono essere allertate
se il movimento della folla rallenta

00:06:09.081 --> 00:06:12.216
o se la densità della folla supera
una certa soglia predefinita.

NOTE Paragraph

00:06:12.992 --> 00:06:17.984
Abbiamo installato cinque sensori
per il Nashik Kumbh Mela nel 2015

00:06:18.008 --> 00:06:20.398
e conteggiato più
di mezzo milione di persone

00:06:20.422 --> 00:06:22.104
in 18 ore,

00:06:22.128 --> 00:06:26.505
assicurando la disponibilità dei dati
in tempo reale in vari punti di controllo,

00:06:26.529 --> 00:06:28.405
assicurando un flusso sicuro.

NOTE Paragraph

00:06:28.429 --> 00:06:31.874
Questo e altri sistemi innovativi

00:06:31.898 --> 00:06:35.050
hanno permesso di prevenire
la calca durante l'evento.

NOTE Paragraph

00:06:35.585 --> 00:06:38.458
Il codice utilizzato da Ashioto
durante il Kumbh Mela

00:06:38.482 --> 00:06:41.894
sarà presto reso pubblico,
liberamente utilizzabile da chiunque.

00:06:41.918 --> 00:06:43.895
Sarei grato se utilizzate questo codice

00:06:43.919 --> 00:06:46.131
per rendere sicuri
il maggior numero di eventi.

NOTE Paragraph

00:06:46.878 --> 00:06:48.804
Il successo ottenuto al Kumbh Mela

00:06:48.828 --> 00:06:52.740
mi ha ispirato nell'aiutare chi
potrebbe essere vittima della calca.

00:06:52.764 --> 00:06:55.573
Il design del sistema lo rende adattabile

00:06:55.597 --> 00:06:57.591
alla quasi totalità degli eventi

00:06:57.615 --> 00:07:01.411
che contemplino un assembramento
organizzato di persone.

00:07:01.435 --> 00:07:05.745
Il mio sogno è quello di migliorare
e installare il sistema

00:07:05.769 --> 00:07:11.238
in tutto il mondo, per salvare vite
ed assicurare un flusso di persone sicuro,

00:07:11.262 --> 00:07:14.049
perché ogni singolo individuo è prezioso,

00:07:14.073 --> 00:07:16.451
che sia ad un concerto,
ad un evento sportivo

00:07:16.475 --> 00:07:18.362
o al Maha Kumbh Mela di Allahabad,

00:07:18.386 --> 00:07:19.837
il pellegrinaggio alla Mecca,

00:07:19.861 --> 00:07:21.758
la processione Sciita verso Karbaia

00:07:21.782 --> 00:07:23.266
o in Vaticano.

NOTE Paragraph

00:07:23.893 --> 00:07:25.770
Ma cosa ne dite voi? Possiamo farlo?

NOTE Paragraph

00:07:25.794 --> 00:07:26.945
(Pubblico) Sì!

NOTE Paragraph

00:07:26.969 --> 00:07:28.120
Grazie

NOTE Paragraph

00:07:28.144 --> 00:07:29.145
(Saluti)

NOTE Paragraph

00:07:29.169 --> 00:07:32.439
(Applausi)