[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya berusia 9 tahun,
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,saat kakek saya menceritakan kengerian \Nyang beliau saksikan 6 tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,di mana 39 orang terbunuh\Nkarena terinjak-injak
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,di kampung halaman kami di Nashik, India.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Itu terjadi pada Kumbh Mela \Ndi Nashik, pada tahun 2003
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,salah satu pertemuan keagamaan\Nterbesar di dunia.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Setiap 12 tahun, sekitar\N30 juta umat Hindu
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,datang ke kota kami,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,yang dibangun hanya untuk 1,5 juta orang,
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,dan singgah selama 45 hari.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan utamanya adalah untuk \Nmembersihkan dosa-dosa
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,dengan mandi di Sungai Godavari.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Peristiwa terinjak-injak dapat\Nterjadi dengan mudah
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,karena ada orang banyak yang \Nbergerak dengan lamban.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Selain Nashik, peristiwa ini terjadi\Ndi tiga tempat lain di India,
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,dengan frekuensi yang bervariasi,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,dan di antara tahun 2001 dan 2014,
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,sekitar 2.400 nyawa hilang karena \Nterinjak-injak di acara ini.
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang paling menyedihkan bagi saya
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,adalah melihat orang di sekitar \Nsaya menerimanya sebagai takdir kota
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,yaitu menyaksikan kematian yang terlihat \Ntak terelakan dari lusinan orang
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,setiap Kumbh Mela.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya berusaha mengubah ini,
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,dan saya berpikir, mengapa saya \Ntidak bisa mencari jawaban untuk ini?
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Karena saya tahu itu salah.
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Belajar pemrograman pada usia yang awal \Ndan menjadi seorang pembuat,
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,saya mempertimbangkan ide liar --
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.69,Default,,0000,0000,0000,,[Pembuat selalu mencari jalan]
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempertimbangkan ide liar \Ndari membangun sebuah sistem
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,yang akan membantu mengatur aliran orang,
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,dan menggunakannya di Kumbh Mela\Nberikutnya pada tahun 2015,
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengurangi perisitiwa seperti itu,\Ndan semoga, mengurangi jumlah korban.
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya seperti misi yang mustahil,
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,mimpi yang terlalu besar,
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,khususnya untuk anak\Nyang berusia 15 tahun,
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,tetapi mimpi itu menjadi kenyataan \Npada tahun 2015,
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,di mana kami tidak hanya berhasil
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,mengurangi peristiwa dan intensitasnya,
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,tetapi juga tahun 2015
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,sebagai Kumbh Mela Nashik pertama di mana \Ntidak terjadi peristiwa terinjak-injak.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk Tangan)
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah pertama kali dalam sejarah,
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,bahwa peristiwa ini terjadi\Ntanpa korban jiwa.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kami melakukannya?
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya mulai saat saya bergabung \Ndengan lokakarya inovasi
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,oleh MIT Media Lab pada tahun 2014
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,yang bernama Kumbhaton,
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,yang bertujuan untuk memecahkan masalah\Nyang dihadapi pada skala besar Kumbh Mela.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kami tahu untuk\Nmemecahkan masalah ini,
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,kami perlu mengetahui tiga hal :
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,jumlah orang, lokasi,
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,dan laju arus orang per menit.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami mulai mencari teknologi yang\Nmembantu kami mengetahui tiga hal ini.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kami dapat mendistibusikan token \Nfrekuensi radio untuk mengenali orang?
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Kami berpikir bahwa mendistribusikan\N30 juta token
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,akan menjadi terlalu mahal \Ndan tidak praktis.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kami dapat menggunakan camera CCTV \Ndengan teknik pengolahan gambar?
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Lagi, terlalu mahal untuk skala itu,
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,juga dengan kekurangannya,\Nyaitu susah dipindahkan,
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak ada gunanya saat hujan,
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,yang sering terjadi saat Kumbh Mela.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah kami menggunakan\Ndata menara telepon?
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Kedengarannya seperti\Njawaban yang sempurna,
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,tetapi yang lucunya adalah :
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,kebanyakan orang tidak membawa ponsel,
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,pada acara seperti Kumbh Mela.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Juga, datanya kurang rinci untuk kami.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami ingin sesuatu yang\Nmenunjukkan waktu nyata
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,murah, kokoh, dan tahan air,
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,dan dan mudah untuk mendapatkan \Ndata untuk diproses.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami membangun Ashioto,
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,yang berarti "langkah" \Ndalam bahasa Jepang,
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,karena terdiri dari tikar portabel yang\Nmempunyai sensor tekanan
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat menghitung jumlah\Norang yang berjalan diatasnya,
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,dan mengirim datanya melalui internet,
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,ke analisis data maju yang kami buat.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Kesalahan yang dapat terjadi, seperti \Nsalah hitung atau melangkah dua kali
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,dapat diatasi dengan intervensi desain.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Lebar yang terbaik untuk \Ntikarnya adalah 46 cm,
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,setelah kami mencoba banyak versi,
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,dan mengamati \Npanjang langkah rata-rata.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak, orang mungkin tidak\Nakan menginjak sensornya.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Kami mulai dengan bukti konsep yang \Ndibuat dalam tiga hari,
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,dari kardus dan aluminum foil.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.54,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Itu berhasil, ternyata.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Kami membuat satu lagi, dengan \Npanel aluminum komposit
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,dan lapisan piezoelektrik,
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,yaitu lapisan-lapisan yang menghasilkan \Nlonjakan listrik kecil saat ditekan.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Kami mencobanya di 30 tempat berbeda,
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,seperti restoran ramai, mal, pura, dll,
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat bagaimana \Norang bereaksi.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan orang-orang mengizinkan \Nkami mencobanya
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka senang melihat orang lokal \Nmemecahkan masalah untuk kotanya.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya berusia 15 tahun, dan anggtoa \Ntim saya berusia 20-an tahun.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Saat sensornya diwarnai,
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,orang akan takut dan \Nmenanyakan pertanyaan seperti,
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah saya akan tersengat \Nlistrik jika saya menginjaknya?"
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Atau, jika memang jelas ada\Nsensor listrik di lantai,
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan melompatinya.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami memutuskan untuk mendesain \Nsuatu penutup untuk sensornya
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.53,Default,,0000,0000,0000,,agar orang tidak harus mengkhawatirkan \Napa yang dilantai.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Jadi setelah sedikit percobaan,
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,kami memutuskan untuk menggunakan \Nsebuah sensor industri,
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,digunakan sebagai pemicu keamanan \Ndi tempat berbahaya
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,sebagai sensornya,
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,dan sebuah lapisan karet neoprena hitam
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,sebagai penutupnya.
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, salah satu manfaat \Nmenggunakan karet hitam
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,adalah debu berkumpul di atasnya,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,sehingga akan mengamuflasenya di tanah.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga harus memastikan bahwa tinggi\Nsensornya tidak lebih tinggi dari 12 mm.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak, orang akan \Ntersandung dan jatuh,
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,dan malah bisa menyebabkan\Norang terinjak-injak.
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak menginginkan itu.
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami berhasil mendesain suatu sensor \Nyang berketebalan 10 mm.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Datanya dikirim ke server\Npada waktu nyata,
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,dan sebuah peta panas diplot,
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,mempertimbangkan semua \Nperangkat aktif di lantai.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Otoritas dapat diberitahu jika \Npergerakan orang-orangnya melamban.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,atau jika kepadatannya bergerak \Nlebih dari batas yang diinginkan.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Kami menginstal lima tikar ini di\NKumbh Mela Nashik 2015,
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,dan menghitung sekitar setengah juta orang
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,pada kurum waktu 18 jam,
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,yang memastikan data disediakan pada \Nwaktu nyata di pos pemeriksaan tertentu,
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,yang memastikan arus yang aman.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, sistem ini, pada akhirnya, \Ndengan inovasi yang lain
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,adalah apa yang membantu mencegah \Nperistiwa terinjak-injak di Kumbh Mela.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Kode yang digunakan oleh\NAshioto saat Kumbh Mela
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,akan segera tersedia untuk umum, \Nboleh digunakan oleh siapapun.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan senang jika seseorang\Nmenggunakan kode ini
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat acara lain lebih aman.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Sukses di Kumbh Mela
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,menginspirasi saya untuk membantu orang \Nlain yang menderita dari terinjak-injak.
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Desain dari sistemnya membuatnya \Nmudah beradaptasi
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,ke tempat-tempat lain
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi tempat berkumpulnya\Nbanyak orang.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan mimpi saya adalah untuk memperbaiki, \Nmengadaptasi, dan menyebarkan sistemnya
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ke seluruh dunia untuk mencegah \Nkorban jiwa dan memastikan arus aman
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,karena setiap jiwa manusia berharga,
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,di konser, maupun acara olah raga,
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Maha Kumbh Mela di Allahabad,
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Hajj di Mekah,
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,atau prosesi Shia ke Karbala,
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.24,Default,,0000,0000,0000,,atau di Vatikan.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, menurut kalian, \Napakah kami bisa melakukannya?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,(Penonton) Iya!
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Terima Kasih
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)