WEBVTT

00:00:00.691 --> 00:00:01.969
فقط نه سالم بود

00:00:01.993 --> 00:00:06.970
که پدربزرگم برای اولین بار برایم توضیح داد
شش سال پیش از آن شاهد چه فاجعهای بوده

00:00:06.970 --> 00:00:09.866
وقتیکه در شهرمان ناشیک در هند

00:00:09.866 --> 00:00:12.061
با رمیدن مردم ۳۹ نفر
کشته و لگدمال شدند.

00:00:12.479 --> 00:00:15.750
آن اتفاق در خلال سال ۲۰۰۳ 
در ناشیک کومب ملا،

00:00:15.774 --> 00:00:18.746
یکی از بزرگترین
گردهماییهای مذهبی بوقوع پیوست.

00:00:19.213 --> 00:00:22.943
هر ۱۲ سال، بیش از 
۳۰ میلیون نفر از پیروان هندو

00:00:22.967 --> 00:00:24.546
به شهر ما هجوم میآورند --

00:00:24.570 --> 00:00:27.410
که فقط گنجایش ۱/۵ میلیون نفر را دارد --

00:00:27.434 --> 00:00:29.077
و ۴۵ روز آنجا میمانند.

00:00:29.601 --> 00:00:32.672
مقصود اصلی آنها
پاک کردن تمام گناهانشان

00:00:32.696 --> 00:00:35.021
با استحمام درون رودخانه گوداواری است.

00:00:35.807 --> 00:00:38.045
و رمیدن جمعیت ممکن است براحتی اتفاق بیفتد

00:00:38.069 --> 00:00:41.346
زیرا تراکم زیادی از جمعیت
با سرعت پایینی حرکت میکنند.

00:00:42.002 --> 00:00:46.311
غیر از ناشیک، این اتفاق
در سه جای دیگر هند نیز،

00:00:46.335 --> 00:00:48.054
با همین شدت میافتد،

00:00:48.078 --> 00:00:50.847
و بین سالهای ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۴،

00:00:50.871 --> 00:00:56.369
بیش از ۲۴۰۰ نفر در این رویدادها به دلیل
ازدحام جمعیت جان خود را از دست دادهاند.

00:00:57.362 --> 00:00:59.369
چیزی که بیشتر از همه من را ناراحت میکرد

00:00:59.369 --> 00:01:03.758
دیدن مردمی بود که
سرنوشت شهر را پذیرفته بودند

00:01:03.782 --> 00:01:05.760
و در هر مراسم کومب ملا

00:01:05.760 --> 00:01:08.908
شاهد مرگ به ظاهر
اجتناب ناپذیر دهها نفر بودند.

NOTE Paragraph

00:01:09.448 --> 00:01:10.878
تصمیم به تغییر این وضع گرفنم،

00:01:10.902 --> 00:01:13.877
و به خودم گفتم چرا سعی نمیکنم
راهحلی برای این پیدا کنم؟

00:01:13.901 --> 00:01:15.389
چون میدانستم که اشتباه است.

00:01:15.701 --> 00:01:19.153
پس از آموختن کد نویسی 
در سنین پایین و یک سازنده شدن،

00:01:19.177 --> 00:01:20.845
ایدهای وحشی در نظرگرفتم --

NOTE Paragraph

00:01:20.869 --> 00:01:22.057
(صدای خنده)

NOTE Paragraph

00:01:22.081 --> 00:01:23.986
[سازندگان همیشه راهی پیدا میکنند]

NOTE Paragraph

00:01:23.986 --> 00:01:26.555
ایدهای وحشی را برای ساختن
سیستمی در نظرگرفتم

00:01:26.579 --> 00:01:29.041
که به روان شدن جریان مردم کمک میکرد

00:01:29.065 --> 00:01:32.054
و در کومب ملای بعدی
در سال ۲۰۱۵ از آن استفاده کردم،

00:01:32.078 --> 00:01:35.683
تا ازدحام کمتری داشته باشیم، 
و در حالت خوشبینانه، مرگ کمتر.

NOTE Paragraph

00:01:36.177 --> 00:01:38.648
شبیه یک مأموریت غیر ممکن بود،

00:01:38.672 --> 00:01:40.440
یک رویای بسیار بزرگ،

00:01:40.464 --> 00:01:42.645
مخصوصاً برای یک بچهی ۱۵ ساله،

00:01:42.669 --> 00:01:46.208
رویایی که در سال ۲۰۱۵ بوقوع پیوست،

00:01:46.232 --> 00:01:50.975
که ما نه تنها در کاهش ازدحام و هجوم مردم

00:01:50.975 --> 00:01:52.901
و تراکم آنها موفق شدیم،

00:01:52.925 --> 00:01:55.102
بلکه کومب ملای ۲۰۱۵ را

00:01:55.126 --> 00:01:59.133
بعنوان اولین کومب ملای
بدون رمیدن ثبت کردیم.

NOTE Paragraph

00:01:59.596 --> 00:02:04.934
(صدای تشویق)

NOTE Paragraph

00:02:04.958 --> 00:02:07.444
برای اولین بار در تاریخ،

00:02:07.468 --> 00:02:10.214
این مراسم بدون هیچ گونه
تلفاتی به پایان رسید.

NOTE Paragraph

00:02:10.888 --> 00:02:12.038
چگونه آن را انجام دادیم؟

00:02:12.623 --> 00:02:15.654
همهی اینها از زمانی شروع شد 
که در سال ۲۰۱۴ به یک کارگاه نوآوری

00:02:15.678 --> 00:02:18.354
که توسط MIT Media Lab

00:02:18.378 --> 00:02:20.347
به نام کومبهاتون برگزار میشد رفتم،

00:02:20.371 --> 00:02:24.775
که هدف آن حل چالشهای بزرگ
مقابل کومب ملا بود.

NOTE Paragraph

00:02:25.784 --> 00:02:30.292
حالا، ما فهمیدیم که چگونه 
مشکل ازدحام جمعیت را رفع کنیم،

00:02:30.316 --> 00:02:32.480
ما فقط سه چیز را باید بدانیم:

00:02:32.504 --> 00:02:35.243
تعداد مردم، مکان،

00:02:35.267 --> 00:02:38.726
و سرعت جریان انسانی در دقیقه.

00:02:39.241 --> 00:02:43.370
پس ما شروع به جستجوی تکنولوژیهایی کردیم
که این سه مورد را برای ما مشخص میکرد.

00:02:44.091 --> 00:02:48.345
آیا میتوانیم با توزیع بلیطهایی 
با فرکانس رادیویی مردم را بشماریم؟

00:02:48.369 --> 00:02:51.782
ما متوجه شدیم که توزیع ۳۰ میلیون بلیط

00:02:51.806 --> 00:02:53.742
بسیار ناکارآمد و گران است.

00:02:54.545 --> 00:02:58.646
آیا میتوانیم از دوربینهای مدار بسته که
تکنولوژی پردازش تصویر دارند استفاده کنیم؟

00:02:58.646 --> 00:03:00.427
دوباره، در آن ابعاد خیلی گران میشد،

00:03:00.427 --> 00:03:02.899
علاوه بر همهی عیوب دیگر 
مثل قابل حمل نبودن

00:03:02.923 --> 00:03:05.741
و ناکارآمدی کامل آن درصورت بارش باران،

00:03:05.765 --> 00:03:08.147
که در کومب ملا امری رایج است.

00:03:09.120 --> 00:03:11.445
آیا میتوانیم از یک دکل
تلفن همراه استفاده کنیم؟

00:03:11.806 --> 00:03:14.273
به نظر راه حل خیلی خوبی است،

00:03:14.297 --> 00:03:16.070
اما قسمت خندهدار آن این است،

00:03:16.094 --> 00:03:18.839
که بیشتر مردم در مراسمهایی مانند کومب ملا

00:03:18.863 --> 00:03:20.687
تلفن همراهشان را با خود حمل نمیکنند.

00:03:20.887 --> 00:03:24.601
همچنین، آن دیتاها،
اطلاعات دقیقی را به ما نمیداد.

00:03:24.625 --> 00:03:27.078
پس ما چیزی بدون وقفه،

00:03:27.102 --> 00:03:30.419
با هزینهی کم، قوی و ضد آب،

00:03:30.443 --> 00:03:32.854
که دادههای آن براحتی 
پردازش شود، میخواستیم.

NOTE Paragraph

00:03:33.672 --> 00:03:36.028
پس ما آشیوتو را ساختیم،

00:03:36.052 --> 00:03:38.137
که در زبان ژاپنی به معنای "رد پا" است،

00:03:38.161 --> 00:03:42.346
که شامل یک پادری قابل حمل بود،
که سنسورهای فشاری داشت

00:03:42.370 --> 00:03:45.281
و میتوانست تعداد مردمی 
که از روی آن قدم زدهاند را بشمارد

00:03:45.281 --> 00:03:47.317
و از طریق اینترنت دادهها را

00:03:47.341 --> 00:03:50.298
برای تحلیل به نرمافزار پیشرفتهای
که طراحی کردیم، بفرستد.

00:03:50.483 --> 00:03:54.011
خطاهای احتمالی، مانند بیشتر شمردن افراد 
یا دوبار راه رفتن هر فرد روی آن،

00:03:54.011 --> 00:03:56.445
با طراحی مناسب برطرف شد.

00:03:56.803 --> 00:04:00.329
عرض مفید پادری
بعد از آزمایش نمونههای مختلف،

00:04:00.353 --> 00:04:02.592
و اندازهگیری متوسط فاصله گامهای هر شخص،

00:04:02.616 --> 00:04:05.203
۴۵ سانتی متر درنظر گرفته شد.

00:04:06.111 --> 00:04:09.016
از طرفی، ممکن بود که مردم
از روی سنسور رد نشوند.

NOTE Paragraph

00:04:09.040 --> 00:04:11.612
پس با وسیلهای مفهومی که در سه روز

00:04:11.636 --> 00:04:14.510
آن را با ورق آلومینیوم
و مقوا ساختیم، شروع کردیم.

NOTE Paragraph

00:04:14.534 --> 00:04:15.535
(صدای خنده)

NOTE Paragraph

00:04:15.559 --> 00:04:17.933
واقعاً، کار کرد.

00:04:17.957 --> 00:04:20.647
ما یکی دیگر با صفحههای
کامپوزیت آلومینیومی

00:04:20.671 --> 00:04:22.309
و ورقههای پیزوالکتریک ساختیم،

00:04:22.333 --> 00:04:25.904
که این ورقهها تحت فشار 
پالس الکتریکی کوچکی تولید میکرد.

00:04:26.959 --> 00:04:30.228
ما این را در ۳۰ مکان عمومی مختلف،

00:04:30.252 --> 00:04:33.974
مانند رستورانهای شلوغ،
مراکز خرید، معابد و غیره امتحان کردیم،

00:04:33.998 --> 00:04:35.962
تا واکنش مردم نسبت به آن را ببینیم.

00:04:36.720 --> 00:04:39.533
و مردم به ما اجازه میدادند
که صفحهها را راهاندازی کنیم،

00:04:39.533 --> 00:04:45.243
زیرا برایشان جالب بود که افراد محلی
روی حل مشکلات شهر کار میکنند.

00:04:45.680 --> 00:04:48.799
من ۱۵ سالم بود و اعضای تیم هم
هم تازه ۲۰ سالشان شده بود.

NOTE Paragraph

00:04:49.736 --> 00:04:54.227
وقتی سنسور رنگی میشد،

00:04:54.251 --> 00:04:57.092
مردم میترسیدند و از ما میپرسیدند که،

00:04:57.116 --> 00:04:59.323
"اگر روی آن قدم بگذارم برق مرا میگیرد؟"

NOTE Paragraph

00:04:59.347 --> 00:05:00.348
(صدای خنده)

NOTE Paragraph

00:05:00.372 --> 00:05:04.744
یا، اگر خیلی واضح بود که این سنسوری
الکترونیکی روی زمین است،

00:05:04.768 --> 00:05:06.261
آنها از روی آن میپریدند.

NOTE Paragraph

00:05:06.285 --> 00:05:07.361
(صدای خنده)

NOTE Paragraph

00:05:07.385 --> 00:05:10.449
پس ما تصمیم گفتیم که پوششی 
برای آن طراحی کنیم

00:05:10.473 --> 00:05:13.530
تا دیگر مردم نگران این نشوند
که چه چیزی روی زمین است.

NOTE Paragraph

00:05:13.554 --> 00:05:15.530
بنابراین بعد از چند آزمایش،

00:05:15.554 --> 00:05:18.364
ما تصمیم گرفتیم که از یک سنسور صنعتی

00:05:18.388 --> 00:05:21.357
بعنوان یک کلید ایمنی برای مکانهای خطرناک،

00:05:21.381 --> 00:05:22.532
بعنوان سنسور،

00:05:22.556 --> 00:05:24.637
و یک ورق ابریشمی نئوپرن سیاه

00:05:24.661 --> 00:05:25.903
بعنوان روکش، استفاده کنیم.

00:05:26.374 --> 00:05:29.191
حالا یکی دیگر از فواید استفاده 
از ابریشم سیاه این بود

00:05:29.215 --> 00:05:32.842
که گرد و خاک به طور طبیعی
در سطح آن پخش میشد،

00:05:32.866 --> 00:05:35.516
و در نهایت آن را همرنگ زمین میکرد.

00:05:35.540 --> 00:05:40.652
همچنین ما باید مطمئن میشدیم
که سنسورها از ۱۲ میلیمتر بالاتر نروند.

00:05:41.206 --> 00:05:43.435
چونکه ممکن بود مردم از روی آن بپرند،

00:05:43.459 --> 00:05:45.614
و همین موضوع دلیلی 
برای رمیدن مردم بشود.

NOTE Paragraph

00:05:45.792 --> 00:05:49.579
(صدای خنده)

NOTE Paragraph

00:05:49.603 --> 00:05:50.965
ما این را نمیخواستیم.

NOTE Paragraph

00:05:50.989 --> 00:05:52.778
(صدای خنده)

NOTE Paragraph

00:05:52.802 --> 00:05:56.881
بنابراین باید سنسوری با ضخامت
۱۰ میلیمتر طراحی میکردیم.

NOTE Paragraph

00:05:57.469 --> 00:05:59.709
اکنون، دادهها بصورت آنی
به سرور فرستاده میشد،

00:05:59.733 --> 00:06:01.381
و یک نقشهی گرمایی رسم میشد،

00:06:01.405 --> 00:06:04.748
که همهی دستگاهای فعال 
روی زمین را نشان میداد.

00:06:04.772 --> 00:06:09.057
و در صورت کم شدن سرعت جمعیت 
و یا افزایش چگالی انسانی

00:06:09.081 --> 00:06:12.216
حراست میتوانست با خبر شود 
و از آن جلوگیری کند.

NOTE Paragraph

00:06:12.992 --> 00:06:17.984
ما پنج عدد از این سنسورها را
در کومب ملای سال ۲۰۱۵ کار گذاشتیم،

00:06:18.008 --> 00:06:20.398
و نیم ملیون نفر را،

00:06:20.422 --> 00:06:22.104
در ۱۸ ساعت شمردیم،

00:06:22.128 --> 00:06:26.505
و مطمئن بودیم که دادهها بصورت آنی 
در زمان مشخص میشود

00:06:26.529 --> 00:06:28.935
تا سرعت راه رفتن مردم را 
زیر نظر داشته باشیم.

NOTE Paragraph

00:06:28.935 --> 00:06:31.874
اکنون، این سیستم با دیگر نوآوریها،
دست به دست هم دادند

00:06:31.898 --> 00:06:35.050
تا از تلفات در ازدحام جمعیت 
در چنین جشنهایی جلوگیری کنند.

NOTE Paragraph

00:06:35.585 --> 00:06:38.458
کد آشیوتو که از آن
در کومب ملا استفاده کردیم

00:06:38.482 --> 00:06:41.894
بزودی بصورت رایگان
در اختیار همه قرار میگیرد.

00:06:41.918 --> 00:06:44.835
من بسیار خرسند خواهم شد 
که برای برپایی ایمنتر این رویدادها

00:06:44.835 --> 00:06:46.411
کسی از این کد استفاده کند.

NOTE Paragraph

00:06:46.878 --> 00:06:48.804
این موفقیت در کومب ملا

00:06:48.828 --> 00:06:52.740
مرا ترغیب کرد تا به افراد دیگری
که از این اتفاقات رنج کشیدهاند کمک کنم.

00:06:52.764 --> 00:06:55.573
طراحی این سیستم به صورتی است

00:06:55.597 --> 00:06:59.471
که در هر رویدادی که با سازماندهی
و جمعآوری مردم سروکار دارد،

00:06:59.471 --> 00:07:01.411
کاملاً قابل استفاده است.

00:07:01.435 --> 00:07:05.745
و رویای جدید من این است
که این سیستم را ارتقاء بدهم و آن را

00:07:05.769 --> 00:07:11.238
در سراسر دنیا اجرایی کنم تا از مرگ افراد
در ازحام جمعیت جلوگیری کنم،

00:07:11.262 --> 00:07:14.049
زیرا روح هر انسانی با ارزش است،

00:07:14.073 --> 00:07:16.451
خواه در کنسرت باشد خواه رویدادی ورزشی،

00:07:16.475 --> 00:07:18.362
خواه در ماها کومب ملا در الله آباد،

00:07:18.386 --> 00:07:19.837
خواه در مراسم حج در مکه،

00:07:19.861 --> 00:07:21.758
خواه پیادهروی شیعیان در کربلا،

00:07:21.782 --> 00:07:23.266
یا در شهر واتیکان.

NOTE Paragraph

00:07:23.893 --> 00:07:25.770
خوب چی فکر میکنید، آیا میتوانیم؟

NOTE Paragraph

00:07:25.794 --> 00:07:26.945
(مخاطبان) آره!

NOTE Paragraph

00:07:26.969 --> 00:07:28.120
ممنونم.

NOTE Paragraph

00:07:28.144 --> 00:07:29.140
(هلهله)

00:07:29.170 --> 00:07:30.535
(تشویق)