1
00:00:00,691 --> 00:00:01,968
كنت في التاسعة من عمري

2
00:00:01,992 --> 00:00:06,916
عندما وصف لي جدي للمرة الأولى
الرعب الذي شهده قبل ست سنوات

3
00:00:06,939 --> 00:00:09,844
عندما وقع حادث تدافع بشري
وقُتل فيه 39 شخصاً

4
00:00:09,868 --> 00:00:11,884
في مدينتنا ناشيك، الهند.

5
00:00:12,461 --> 00:00:15,750
كان ذلك خلال مهرجان "كومبه ميلا"
في عام 2003،

6
00:00:15,774 --> 00:00:18,746
أحد أكبر التجمعات الدينية في العالم.

7
00:00:19,213 --> 00:00:22,943
كل 12 سنة، أكثر من 30 مليون عابد هندوسي

8
00:00:22,967 --> 00:00:24,546
يأتون إلى مدينتنا

9
00:00:24,570 --> 00:00:27,410
والمبنية لاحتواء مليون ونصف شخص فقط

10
00:00:27,434 --> 00:00:29,077
ويقيمون فيها لمدة 45 يومًا.

11
00:00:29,601 --> 00:00:32,671
الغاية الأساسية هي غسل خطاياهم

12
00:00:32,695 --> 00:00:35,021
من خلال الاغتسال في نهر جودافاري.

13
00:00:35,807 --> 00:00:38,045
وقد تحدث حوادث التدافع بسهولة

14
00:00:38,069 --> 00:00:41,346
بسبب تحرك الحشد الغفير ببطء.

15
00:00:42,002 --> 00:00:46,311
باستثناء ناشيك، يحدث هذا الحدث
في 3 مناطق أخرى في الهند،

16
00:00:46,335 --> 00:00:48,054
بوتيرة مختلفة،

17
00:00:48,078 --> 00:00:50,847
وبين العامين 2001 و2014،

18
00:00:50,871 --> 00:00:56,369
أُزهقت أرواح أكثر من ألفين وأربعمائة شخص
في حوادث التدافع في هذه الاحتفالات.

19
00:00:57,362 --> 00:00:59,219
أكثر ما أحزنني

20
00:00:59,243 --> 00:01:03,758
هو رؤيتي للأشخاص حولي
وهم يستسلمون لقدر المدينة

21
00:01:03,782 --> 00:01:07,607
ويشهدون الموت المحتوم للعشرات من الناس

22
00:01:07,631 --> 00:01:08,908
في كل مهرجان "كومبه ميلا".

23
00:01:09,448 --> 00:01:10,878
سعيت لتغيير ذلك،

24
00:01:10,902 --> 00:01:13,877
وفكرت، لماذا لا أحاول إيجاد حل لهذا؟

25
00:01:13,901 --> 00:01:15,389
لأنني كنت أعلم أن هذا خاطِىء.

26
00:01:15,701 --> 00:01:19,153
وبكوني تعلمت البرمجة
في سن مبكر وبكوني مبتكر،

27
00:01:19,177 --> 00:01:20,845
فكرت في فكرة مجنونة

28
00:01:20,869 --> 00:01:22,057
(ضحك)

29
00:01:22,081 --> 00:01:23,466
[المبتكرون دومًا يجدون طرقًا]

30
00:01:23,490 --> 00:01:26,555
فكرت في فكرة مجنونة من خلال بناء نظام

31
00:01:26,579 --> 00:01:29,041
من شأنه أن يساعد في تنظيم حشود الناس

32
00:01:29,065 --> 00:01:32,054
واستخدامه في مهرجان
"كومبه ميلا" القادم في عام 2015،

33
00:01:32,078 --> 00:01:35,683
لتقليل حوادث التدافع،
وعلى أمل خفض أعداد الموتى.

34
00:01:36,177 --> 00:01:38,648
قد يبدو الأمر كالمهمة المستحيلة،

35
00:01:38,672 --> 00:01:40,440
حلم كبير جداً،

36
00:01:40,464 --> 00:01:42,645
خصوصاً لفتى في الخامسة عشرة من عمره،

37
00:01:42,669 --> 00:01:46,208
لكن ذلك الحلم أصبح حقيقة في عام 2015،

38
00:01:46,232 --> 00:01:49,925
بحيث أننا لم ننجح فقط

39
00:01:49,949 --> 00:01:52,901
في تقليل حوادث التدافع وشدتها،

40
00:01:52,925 --> 00:01:55,102
لكننا نشير للعام 2015

41
00:01:55,126 --> 00:01:59,133
كأول مهرجان "كومبه ميلا"
خالٍ من حوادث التدافع.

42
00:01:59,596 --> 00:02:04,934
(تصفيق)

43
00:02:04,958 --> 00:02:07,444
كانت تلك المرة الأولى في تاريخنا

44
00:02:07,468 --> 00:02:10,214
بحيث يقام المهرجان من دون إصابات.

45
00:02:10,888 --> 00:02:12,038
كيف فعلناها؟

46
00:02:12,623 --> 00:02:15,654
بدأ الأمر برمّته عندما انضممت
لورشة عمل عن الابتكار

47
00:02:15,678 --> 00:02:18,354
نظمها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
في عام 2014

48
00:02:18,378 --> 00:02:20,347
بعنوان "كومباثون"

49
00:02:20,371 --> 00:02:24,775
والتي هدفت إلى حل التحديات الكبرى
التي نواجهها في "كومبه ميلا".

50
00:02:25,784 --> 00:02:30,292
الآن، قمنا بإيجاد حل لعلاج مشكلة التدافع،

51
00:02:30,316 --> 00:02:32,480
أردنا معرفة ثلاثة أمور فقط:

52
00:02:32,504 --> 00:02:35,243
أعداد الناس، والموقع،

53
00:02:35,267 --> 00:02:38,726
ومعدل تدفق الناس في كل دقيقة.

54
00:02:39,241 --> 00:02:43,370
فبدأنا في البحث عن التقنيات التي من الممكن
أن تساعدنا في الحصول على هذه المعلومات.

55
00:02:44,091 --> 00:02:48,345
هل نستطيع توزيع أجهزة
التردد اللاسلكي لرصد الناس؟

56
00:02:48,369 --> 00:02:51,782
اتضح لنا بأن ذلك سيكون
باهظ الثمن وغير عملي

57
00:02:51,806 --> 00:02:53,742
في القيام بتوزيع 30 مليون لاقط.

58
00:02:54,545 --> 00:02:57,926
هل بإمكاننا استخدام كاميرات المراقبة
مع خاصية معالجة الصور؟

59
00:02:57,950 --> 00:02:59,997
مرة أخرى، إنها باهظة الثمن،

60
00:03:00,021 --> 00:03:02,899
بالإضافة إلى سلبياتها
كونها غير قابلة للحمل

61
00:03:02,923 --> 00:03:05,741
وعديمة الفائدة في حالة المطر،

62
00:03:05,765 --> 00:03:08,147
والذي يعتبر أمراً شائع حدوثه
في "كومبه ميلا".

63
00:03:09,120 --> 00:03:11,445
هل بإمكاننا استخدام أبراج الشبكة الخلوية؟

64
00:03:11,806 --> 00:03:14,273
يبدو أنه هو الحل الأنسب،

65
00:03:14,297 --> 00:03:16,070
ولكن المضحك في الأمر هو،

66
00:03:16,094 --> 00:03:18,839
معظم الناس لا يحملون هواتفهم النقالة معهم

67
00:03:18,863 --> 00:03:20,347
في مهرجان "كومبه ميلا".

68
00:03:20,887 --> 00:03:24,601
كذلك، لن تكون البيانات دقيقة
بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

69
00:03:24,625 --> 00:03:27,078
لذلك أردنا شيئاً فورياً،

70
00:03:27,102 --> 00:03:30,419
ومنخفض التكلفة وقوي ومضاد للماء،

71
00:03:30,443 --> 00:03:32,854
وسهولة في الحصول على البيانات لمعالجتها.

72
00:03:33,672 --> 00:03:36,028
فقمنا بصناعة "أشيوتو"،

73
00:03:36,052 --> 00:03:38,137
ويعني "خطوة" باللغة اليابانية،

74
00:03:38,161 --> 00:03:42,346
والذي يمكن حمله ويحتوي
على أجهزة استشعار الضغط

75
00:03:42,370 --> 00:03:44,861
والتي بإمكانها إحصاء
أعداد الأشخاص العابرين من خلاله،

76
00:03:44,885 --> 00:03:47,317
وإرسال البيانات عبر الإنترنت

77
00:03:47,341 --> 00:03:49,888
إلى برنامج تحليل متطور قمنا باختراعه.

78
00:03:50,483 --> 00:03:53,771
الأخطاء المتوقع حدوثها
كالمبالغة في العد أو ازدواجية الخطوات،

79
00:03:53,795 --> 00:03:56,445
تغلبنا عليها عبر تصميم تدخلات.

80
00:03:56,803 --> 00:04:00,329
تم تحديد العرض الأمثل للبساط
ليكون 18 إنشاً،

81
00:04:00,353 --> 00:04:02,592
بعد اختبارنا للعديد من النسخ المختلفة

82
00:04:02,616 --> 00:04:05,203
وملاحظتنا لمتوسط طول خطوات الشخص.

83
00:04:06,111 --> 00:04:09,016
وإلا فإن الناس قد تمشي فوق المستشعر.

84
00:04:09,040 --> 00:04:11,612
بدأنا بصناعة نموذج لإثبات صحة الفكرة
بني في ثلاثة أيام،

85
00:04:11,636 --> 00:04:14,510
مصنوع من الورق المقوى وصفيحة ألمونيوم.

86
00:04:14,534 --> 00:04:15,535
(ضحك)

87
00:04:15,559 --> 00:04:17,933
حقيقةً لقد نجح الأمر.

88
00:04:17,957 --> 00:04:20,647
قمنا بصناعة نموذج آخر
باستخدام ألواح الألمنيوم المركبة

89
00:04:20,671 --> 00:04:22,309
وألواح كهرضغطية،

90
00:04:22,333 --> 00:04:25,904
بحيث تقوم الألواح بتوليد مقدار صغير
من الكهرباء عند تعرضها للضغط.

91
00:04:26,959 --> 00:04:30,228
قمنا باختبار هذه
في 30 موقع تجريبي عام مختلف،

92
00:04:30,252 --> 00:04:33,974
في المطاعم المزدحمة والمجمعات التجارية
والمعابد وغيرها،

93
00:04:33,998 --> 00:04:35,632
لمعرفة ردة فعل الناس.

94
00:04:36,720 --> 00:04:38,743
وسمح لنا الناس بإجراء هذه الاختبارات

95
00:04:38,767 --> 00:04:45,243
لأنهم كانوا متحمسين لرؤية المحليين
يعملون على حل مشكلات المدينة.

96
00:04:45,680 --> 00:04:48,799
كنت في الخامسة عشرة من العمر
وكان أعضاء فريقي في بداية العشرينيات.

97
00:04:49,736 --> 00:04:54,227
عندما تم تلوين أجهزة الاستشعار،

98
00:04:54,251 --> 00:04:57,092
أصيب الناس بالخوف
وأصبحوا يطرحون علينا الأسئلة مثل:

99
00:04:57,116 --> 00:04:59,323
"هل سأصاب بصعقة كهربائية
إذا وقفت فوق هذا؟"

100
00:04:59,347 --> 00:05:00,348
(ضحك)

101
00:05:00,372 --> 00:05:04,744
أو إذا كان واضحاً جداً بأنه يوجد
جهاز استشعار كهربائي على الأرض،

102
00:05:04,768 --> 00:05:06,261
فإنه سيقفزون من فوقه.

103
00:05:06,285 --> 00:05:07,361
(ضحك)

104
00:05:07,385 --> 00:05:10,449
فقررنا تصميم غطاء لجهاز الاستشعار

105
00:05:10,473 --> 00:05:13,530
بحيث لا يصاب الناس بالقلق
حيال ما يوجد على الأرض.

106
00:05:13,554 --> 00:05:15,530
بعد إجراء بعض التجارب،

107
00:05:15,554 --> 00:05:18,364
قررنا استخدام جهاز استشعار صناعي،

108
00:05:18,388 --> 00:05:21,357
والذي يستخدم كزر أمان في المناطق الخطرة

109
00:05:21,381 --> 00:05:22,532
كجهاز استشعار،

110
00:05:22,556 --> 00:05:24,637
وورقة مطاط نيوبرين سوداء

111
00:05:24,661 --> 00:05:25,903
كغطاء.

112
00:05:26,374 --> 00:05:29,191
الآن، الفائدة الأخرى
من استخدام المطاط الأسود

113
00:05:29,215 --> 00:05:32,842
هو أن الغبار بطبيعته يتراكم على السطح،

114
00:05:32,866 --> 00:05:35,516
وبالتالي يتم تمويه الأرضية.

115
00:05:35,540 --> 00:05:40,652
كذلك كان علينا التأكد من أن ارتفاع
جهاز الاستشعار يجب ألا يعلو 12 ملليمتر.

116
00:05:41,206 --> 00:05:43,435
وإلا فمن الممكن أن يتعثر الناس،

117
00:05:43,459 --> 00:05:45,364
والذي بذاته سيسبب في حدوث التدافع.

118
00:05:45,792 --> 00:05:49,579
(ضحك)

119
00:05:49,603 --> 00:05:50,965
نحن لا نريد ذلك.

120
00:05:50,989 --> 00:05:52,778
(ضحك)

121
00:05:52,802 --> 00:05:56,881
لذا قمنا بتصميم جهاز استشعار
بسمك 10 مليمترات فقط.

122
00:05:57,469 --> 00:05:59,709
الآن البيانات يتم ارسالها
فورياً إلى الخادم،

123
00:05:59,733 --> 00:06:01,381
ويتم رسم خارطة حرارية،

124
00:06:01,405 --> 00:06:04,748
مع الأخذ بالاعتبار جميع الأجهزة المفعلة
الموضوعة على الأرض.

125
00:06:04,772 --> 00:06:09,057
يمكن تنبيه السلطات
إذا تحرك الحشد ببطء شديد

126
00:06:09,081 --> 00:06:12,216
أو إذا تجاوزت كثافة الحشد الحد المطلوب.

127
00:06:12,992 --> 00:06:17,984
قمنا بوضع خمسة من هذه البُسُط 
في مهرجان ناشيك "كومبه ميلا" عام 2015،

128
00:06:18,008 --> 00:06:20,398
وتم رصد أكثر من نصف مليون شخص

129
00:06:20,422 --> 00:06:22,104
في غضون 18 ساعة،

130
00:06:22,128 --> 00:06:26,505
ضامنين بأن البيانات ستكون موجودة
بشكل فوري في نقاط المراقبة المختلفة،

131
00:06:26,529 --> 00:06:28,405
وضامنين حراك أمن للناس.

132
00:06:28,429 --> 00:06:31,874
الآن، النظام، بكل تأكيد،
مع الابتكارات الأخرى،

133
00:06:31,898 --> 00:06:35,050
ساهم في منع حدوث التدافع
طوال فترة المهرجان.

134
00:06:35,585 --> 00:06:38,458
الشفرة التي استخدمت من قبل "أشيوتو"
خلال مهرجان "كومبه ميلا"

135
00:06:38,482 --> 00:06:41,894
ستكون قريباً متوفرة بشكل مجاني للعامة
ليتم استخدامها في أي مكان.

136
00:06:41,918 --> 00:06:43,895
سأكون ممتناً إذا قام شخص باستخدام الشفرة

137
00:06:43,919 --> 00:06:46,131
لجعل العديد من التجمعات أكثر أماناً.

138
00:06:46,878 --> 00:06:48,804
بنجاحي في مرجان ""كومبه ميلا"

139
00:06:48,828 --> 00:06:52,740
ألهمني ذلك في مساعدة الآخرين
الذين قد يعانون من التدافع.

140
00:06:52,764 --> 00:06:55,573
صمم النظام ليكون قابلًا للتكيف

141
00:06:55,597 --> 00:06:57,591
مع العديد من الفعاليات المختلفة

142
00:06:57,615 --> 00:07:01,411
والتي تتضمن تنظيم تجمعات للناس.

143
00:07:01,435 --> 00:07:05,745
وحلمي الجديد هو العمل
على تحسين النظام وتكييفه ونشره

144
00:07:05,769 --> 00:07:11,238
في جميع أنحاء العالم لمنع خسارة الأرواح
وضمان حراك آمن للناس،

145
00:07:11,262 --> 00:07:14,049
لأن كل روح بشرية ثمينة،

146
00:07:14,073 --> 00:07:16,451
سواء في الحفلات الموسيقية
أو الأحداث الرياضية،

147
00:07:16,475 --> 00:07:18,362
"كومبه ميلا" في الله أباد،

148
00:07:18,386 --> 00:07:19,837
الحج في مكة،

149
00:07:19,861 --> 00:07:21,758
الموكب الشيعي إلى كربلاء

150
00:07:21,782 --> 00:07:23,266
أو في الفاتيكان.

151
00:07:23,893 --> 00:07:25,770
إذًا ما هو رأيكم، هل باستطاعتنا فعلها؟

152
00:07:25,794 --> 00:07:26,945
(الجمهور) أجل!

153
00:07:26,969 --> 00:07:28,120
شكراً لكم.

154
00:07:28,144 --> 00:07:29,145
(هتاف)

155
00:07:29,169 --> 00:07:32,439
(تصفيق)