1
00:00:07,672 --> 00:00:12,581
[James Turrell: "Segundo encontro'']

2
00:00:18,690 --> 00:00:21,092
Normalmente não se olha para a luz,

3
00:00:21,092 --> 00:00:24,627
em geral, olhamos para algo que a luz revela.

4
00:00:28,366 --> 00:00:32,435
Para mim era importante que as pessoas valorizassem a luz -

5
00:00:36,773 --> 00:00:43,212
assim como valorizamos o ouro, a prata, pinturas e objetos.

6
00:00:44,914 --> 00:00:50,086
Não é algo que você modela com as mãos, como cera ou argila

7
00:00:50,086 --> 00:00:53,423
Você não consegue esculpi-la como se faz com a madeira ou pedras.

8
00:00:53,423 --> 00:00:56,393
Você não a junta como se a fundisse.

9
00:00:57,327 --> 00:01:00,529
É um pouco como aprender o seu ofício -

10
00:01:00,529 --> 00:01:03,699
eu levei um tempo para aprender a trabalhar com a luz,

11
00:01:03,699 --> 00:01:09,007
quando então você sente sua presença física e começa a valorizá-la.

12
00:01:22,986 --> 00:01:27,257
Eu comecei fazendo esses tipos de espaços no meu estúdio,

13
00:01:27,257 --> 00:01:35,231
mas a ideia começou a evoluir, até que eu passei a fazer esses espaços lá fora -

14
00:01:35,599 --> 00:01:39,204
aonde você entra para olhar o seu exterior,

15
00:01:39,204 --> 00:01:45,209
ao invés de se prender ao aspecto, ou mesmo à noção de como vemos o céu.

16
00:01:45,243 --> 00:01:51,248
Esse é um espaço para onde eu quero trazer o espaço do céu até o topo do local aonde você está,

17
00:01:51,248 --> 00:01:55,284
para você se sentir como se estivesse no fundo de um oceano de ar,

18
00:01:55,652 --> 00:02:05,195
e então vivenciar essa característica que pode se manifestar no fim da tarde e no começo da manhã.

19
00:02:05,261 --> 00:02:08,931
Mas fazer isso bem perto da mudança foi muito importante.

20
00:02:27,082 --> 00:02:29,563
Aqui está bem escuro...

21
00:02:29,563 --> 00:02:30,855
Ilumine lá fora...

22
00:02:30,855 --> 00:02:34,925
Você vai lá pra fora e fica lá por mais ou menos trinta segundos, olhando para o céu,

23
00:02:34,925 --> 00:02:39,096
e quando volta, você vê mais azul do que antes.

24
00:02:39,096 --> 00:02:40,396
Sim.

25
00:02:40,396 --> 00:02:44,000
Seu olho se adaptou novamente. É impressionante.

26
00:02:44,000 --> 00:02:47,370
Ou se você fizer isso, fica azul de novo. Olhe.

27
00:02:47,370 --> 00:02:50,113
Esse é um truque que alguém...

28
00:02:50,729 --> 00:02:55,044
E o que me diz da cor? Como é formada?

29
00:02:55,044 --> 00:03:01,218
Basicamente, nós sentimos, quando olhamos para o céu, que recebemos esse azul.

30
00:03:02,063 --> 00:03:06,646
Essa luz que ilumina o espaço em relação ao céu,

31
00:03:06,646 --> 00:03:10,294
com certeza intensificaria o azul.

32
00:03:10,861 --> 00:03:21,279
Muitos pintores intensificaram suas cores através da proximidade ou contexto de uma forma ou área.

33
00:03:22,146 --> 00:03:31,314
Você poderia não apenas estar olhando para um pintura ou trabalho de arte, mas sim para você mesmo enquanto observador.

34
00:03:33,250 --> 00:03:42,362
Esse mundo à nossa volta não é um mundo do qual recebemos, é mais um mundo que criamos e fazemos.

35
00:03:42,896 --> 00:03:48,479
Isso parece um pouco surpreedente porque nós realmente sentimos - e estamos muito ligados ao fato -

36
00:03:48,479 --> 00:03:52,769
que estamos recebendo essas impressões, ao invés de criá-las.

37
00:03:52,802 --> 00:03:57,207
Mas nós criamos a realidade na qual vivemos.