[James Turrell: "Segunda Reunión"]
No ves normalmente a la luz,
generalmente estamos mirando a algo que la luz revela.
Para mí, era importante que las personas valorarán la luz--
valorarán la luz como valoramos el oro, la plata, las pinturas, los objectos.
No es algo que formas con las manos como la cera o la arcilla.
No la esculpes como la madera o la piedra.
No la ensamblas soldándola.
Y es como aprender tu arte--
me tomo un tiempo aprender a trabajar con la luz
de tal manera que realmente sientes su presencia física y la valoras.
Yo primero comencé a hacer este tipo de espacios en mi estudio,
pero la idea comenzo a evolucionar de tal manera que realmente estaba haciendo estos espacios afuera--
realmente entras en ellos para luego mirar desde afuera,
en lugar de tener una vista o percepción acerca de cómo percibimos el cielo.
Este es un espacio donde quiero bajar el espacio del cielo hacia el tope del espacio en donde estas,
de tal manera que realmente sientas que estas al fondo del oceano de aire,
y entonces tu realmente tienes la experiencia de esta calidad que puede ocurrir en el cambio del día a la noche y de la noche al día.
Pero hacer esto justo en la cúspide del cambio fue muy importante.
[MUJER] Quiero decir, se ve bastante oscuro aquí adentro...
[TURRELL] La luz afuera...
[MUJER] y tu sales, y estas afura por quizás 30 segundos miranto al cielo,
vuelves a entrar, y ves más azúl del que viste cuando saliste.
[TURRELL] Si.
[MUJER] Tus ojos se han ajustado de nuevo. Es maravilloso...
[HOMBRE] O si haces esto, se vuelve azúl de nuevo. Mira.
[MUJER] Ese es un truco...[SE RIE]
[TURRELL] Y qué con el color? Cómo se forma?
Basicamente,