[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,YouTube.Com/WorldMoviesUSA
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Još od malena...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... zatekli bi me u sobi\Nkako igram ispred ogledala.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Karli i njena ulična plesna\Nekipa, prže na sceni...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dok publika divlja.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To me je održavalo\Nnakon odlaska od kuće.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Došla sam u London gde me je\Nulični ples odveo do nove porodice.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moja ekipa.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I dalje plešem i sanjam\Nispred tog ogledala.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Samo što sada...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}delim svoj san.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}None{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Karli{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Džej{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Šona{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mek{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ejmi Džastin{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bruk{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bugi{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Zakasnićemo, čoveče.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Frenki{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stef{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Edi{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Momci!
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Džej-2-0"{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Na pola smo puta do Nju Jorka.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ako plešemo onako u finalu\Nko nas može pobediti?
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Poslednji poziv za "Talas".{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Narode.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Prokleto su dobri. -Zato\Nsu bili šampioni, Karli.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Narode? Pokažite malo stila.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Hoćeš li onda da uneseš piće? -Možda.
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,"Džej-2-0", naredni\Npobednici Engleske!
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Volim te.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Tvoja tura, Mek!
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Narode!
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Narode!
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, ovo je... najteža\Nstvar koju sam morao da učinim.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Idem.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Želeo sam da završim pobedom.\N-Da, ta ti je dobra, Džej.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ozbiljno. Trenutno sam\Npod velikim pritiskom...
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,...posao i fakultet...\Nnešto je višak, a to je ovo.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Šta hoćeš da kažeš? -Džej?
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Svi smo pod pritiskom, druže...
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,imamo šansu da postanemo\Nšampioni Engleske...
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,...odemo u Nju Jork i\Npredstavljamo našu zemlju.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,I ne bih radio ovo da sam\Nmislio da ne možete sami.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ali, možete.
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Karli zna celu koreografiju,\Nona može da preuzme.
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Zar ne možemo da\Nprodiskutujemo? -Rešio sam se.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Sada je ekipa tvoja.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Nedostajaćete mi.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ma daj, čoveče.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je neka šala.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Idem to da sredim?
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Neću se predomisliti.\N-Šta je bilo, Džej?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam da želiš pobedu?\NDa postaneš šampion Engleske!
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad moraš da biraš.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Zašto mi nisi rekao?\NIzgledala sam kao idiot.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Moram malo da razmislim.\NMalo da iskuliram.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Pa, odmori nedelju dana pa se vrati.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Mislio sam od svega... svih.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Moram malo da eliminišem smetnje.\N-Hvala, a ja sam ti smetnja.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Najveća.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Je li zato što sam rekla da te\Nvolim? -Ne! Samo malo hlađenje.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ako preuzmeš ekipu, nećeš\Nni primetiti da me nema.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Važi?
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Jedna pita, sa sirom. Uživajte!
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je da je to samo hlađenje.\N-Prekidaj i beži, Karls.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Iskaširao nas je sve\N5 nedelja pred finale!
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Mogu da preuzmem\NDžejovo mesto u ekipi...
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.99,Default,,0000,0000,0000,,...kao vaš čovek. -Da, važi, Edi.
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Samo vežbaj!
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Skoncentrišimo se na pobedu\Nu finalu uličnog plesa, važi?
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Da, u pravu si...
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,,...a onda će me želeti nazad, zar ne?
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Plavuša sa severa. Stvarno, tragično.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Hvala, Edi... Idemo na probu.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ponuda stoji, Karli.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ja? Zar ne bi ti\Ntrebala da vodiš ekipu, Šona?
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ja samo igram. Ti vidiš veću\Nsliku. -Hoće li me slušati?
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Neće ako budeš tako zvučala.\NMoraš da budeš razbijačica.
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Hajde, potpraši malo...
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Samo to možeš?
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Hajde. Sve u centar.
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ne kapiram. Izgubio je svoju\Nporodicu, nepristojni klinac.
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Kako da budemo "Džej-2-0"\Nbez Džeja? Nema smisla.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Zašto stoje ispred?\N-Samo napred i bez straha.
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Hajde, potpraši malo. Hajde malo.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Hajde.
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:58.29,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo bedno. Razbijačica\NKarli, ili guzačica?
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Hajde narode, počnimo.
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ok, narode, mali zastoj.\N-Nisi rezervisala salu.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Zar je trebalo? -Ma daj, Karli.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ti si bila šef, zar ne?
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ako želiš da vodiš, Frenki, samo izvoli.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Bez Džeja, ovo je gubljenje vremena.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Stef, šta to radiš? -Izvini.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Treba da budemo ekipa.\N-Ne brini. Vratiće se oni.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Narode... Ja... mogu da ih zamenim.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma daj, Edi. -Ti se još mraka plašiš.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Slušajte, narode, još\Nne znam kako da počnem.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ali ono što znam je\Nda imamo tešku ekipu.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Imamo finale u septembru.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ne nađemo neko\Nmesto da vežbamo i počnemo?
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Pokažimo Džeju od čega smo sačinjeni.
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Sredi to!
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Moja kosa!
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Šona! -Izvini.
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Pobogu, čoveče. -Dobro, Ejmi.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da imam\Nhipotermiju. -Baš si ekstra.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Treba da vežbamo\Nnapolju. -Ne u Engleskoj.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.09,Default,,0000,0000,0000,,U Americi, možda. -Onda idemo tamo...
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,...ali moramo prvo da\Npostanemo šampioni Engleske.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Samo ako vežbamo u studiju.\NZdravlje i sigurnost, zar ne?
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ali nam trebaju pare. Da li ih imamo?
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Nećemo da se vređamo, Karli.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ako nam dozvolite studio za džabe mi\Nćemo nositi reklamu teretane na majci.
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Račun za tvoju malu\Nžurku od juče. -Je li?
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Želiš da zadržiš posao?
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije pun pogodak za tebe i drugare.
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Pojeli smo samo\Npar Kit-Keta. -I?
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,I treba mi svaki peni\Nuštede za plesnu salu.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,I?
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Pa, zašto nas ne sponzorišeš?
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:31.99,Default,,0000,0000,0000,,E, to je smešno.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Diži dupence, kamilice. Edi kasni, pa...
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,...ćeš ti ovo isporučiti a\Nja ću da ti prekratim račun.
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Sa osmehom, Karli. Sa osmehom.
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,To je bolje.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ti donosiš sendviče?\N-Da, salata sa piletinom?
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Za mene. -I jedno piće...
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.89,Default,,0000,0000,0000,,To je 5.50, molim.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Možeš da ostaneš i gledaš, ako želiš.
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne, dobri ste.
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Više sam gledala vašu salu, zapravo.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,To baš nije plus za moje\Nigrače. -Ne, jako su dobri.
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Mada baš i nisu uživljeni, zar\Nne? Izgledaju ukrućeno od dosade.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Zašto te zanima sala?
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Treba mi mesto za vežbe\Nsa mojom plesnom ekipom.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno ove sale ne\Niznajmljujete za 5$, zar ne?
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Da li ste dobri? -Bože, da.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Imamo finale Engleske za par\Nnedelja. Ove bi oduvali kao perce.
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Dobro. Volela bih da vidim.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma da, važi. -Zaista.
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Pa, igramo u tržnom centru\Nvečeras, ako želite da gledate.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Oko sedmice. -Ako imam vremena, doćiću.
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Zaista?
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Kako da vas nađem?
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Pratite masu.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi ste Romeo i Julija.\NUmirete jedno za drugim.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Možete li da unesete\Nmalo želje u ovo, molim.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Treba ti dozvola za ovo!\N-Pare su naše, zaradili smo ih.
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Zar nije ono tvoja Džastin?
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ti velika, ružna mečko...\NDžastin, dolazi ovamo.
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ovo si došla da radiš? Da me sramotiš.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Da li želite da zovem\Npoliciju? -Ali, naše je.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Oladi Karls! -Hvala!
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Svi iz Topšopa nas gledaju.\N-Pa, zašto mi niste pomogli?
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne, znaš šta? Ne želim\Nda budem više deo ovoga.
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Nemoj da se izmigoljiš\NEjmi. -Izmigoljim od čega?
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Nećemo nigde sa tobom. Bez\NDžeja, ova ekipa nema šanse.
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hvala. Baš ti hvala.
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ionako bolje laprdaš nego što igraš.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Raziđite se! Gotovo je. Završeno!
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Možda bi želela da rafinišeš malo\Nsvoje menadžerske sposobnosti.
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Odjebi!
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Pa, dok si u tom raspoloženju, hoću.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Hajde.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Malo haotično... ali dobro. Izražajno.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Vidimo se sutra sa\Nostatkom tvoje grupe...
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,kada ih nađeš.
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Studio 3, četri sata.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Halo? -Ćao...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ti besramna devojko.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moja Džastin neće\Nviše sa tobom da igra.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:05.99,Default,,0000,0000,0000,,A onda ostadoše dve...
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Zajebala sam, zar ne?
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Promena, promena, jače.
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Noga kraj noge. Ispravi se, hajde.
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Skok, skok, skok, skok.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Pa, da li bi platili ovo da gledamo?
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Od trenutno prikazanog, niko neće\Nproći audiciju za kraljevski balet.
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Pa, to neće da očara naše\Ndobročinitelje, zar ne?
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Šta se dogodilo?
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Sve više i više brinem o našim metodama.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ubijamo strast u njima.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Vitalni sastojak. Ali imam\Nplan da im to povratim.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Bolje da uspe, Helena.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Kresanje budžeta znači\Nkresanje osoblja, znaš?
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Danas ništa ne valja.
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Karli, Šona!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Bože, to ste vi momci!
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Izvinite... ne, hvala.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Mek!
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Uspela si Karli, čoveče.\N-Da, ovo mesto je lepo.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Bolest, čoveče!
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Mogu li vam pomoći? -Pazi\Novog selju u kupaćem.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ova dama nas je pozvala ovde.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Helena.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Došli ste da nas gledate?\N-Reklo bi se obratno.
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Čujete ovo. 'Da li sam\Ndošla da ih gledam'.
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne u onim gaćama.
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Sranje! -Oh, čoveče!
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Dobro sam. Dobro sam.\NSamo malo da prilegnem.
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Bože, izvinite. Platićemo štetu.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Vidim da ste se raskomotili,\Nali ste u pogrešnoj sobi.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Požurite devojke.
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Da li ovo odgovara vašim\Npotrebama? -Šalite se?
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je neverovatno. -I\Nupoznale ste moje plesačice?
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Nekako.\N-Gejb, Izabela, Beks...
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:34.89,Default,,0000,0000,0000,,...Kloi i Tomas.
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Imam predlog za vas.
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Neograničen pristup vežbanja\Novde za vaše takmičenje.
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Lepo...
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Ako uključite moje plesače u vaš kadar.
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Šta?
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Nema šanse, mi smo ulična ekipa...\N-Ne, reci, ne.
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo kao porodica, ne\Nmožemo tek tako da se širimo.
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Reci joj nešto!
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Helena, uz dužno poštovanje...\N-Hvala ti, Tomase.
Dialogue: 0,0:22:59.09,0:23:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ja odlučujem sadržinu za\Ntvoje poslednje master časove.
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Izvinite, gđice, ovo zvuči ludo.
Dialogue: 0,0:23:03.79,0:23:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Izvini, ne znam ti ime. -Karli.
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Karli, ako ne prihvatiš moje\Nplesače, moraću da ti naplatim
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:11.79,Default,,0000,0000,0000,,za iznajmljivanje studija,\Ni naravno za štetu.
Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Vaša odluka.
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Gde da nađemo pare, čoveče?
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo uzeti finale sa\Nnjima! -Kažem da zbrišemo.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi, da li ste slepi?\NElastične ženske, ma daj.
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Da li umeju ulični ples?\N-Ne, moraćete da ih naučite.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Izvini, ona nas da uči?
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je jedinstvena šansa.
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se da će te je prigrliti\Ni proći dobro na takmičenju.
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Rećiću ćaletu da zove odbor.\N-Pogledajte ih kakvi su.
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Kao klovnovi.
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da probamo. Biće sranje.
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ali imaćemo studio, i povratićemo druge.
Dialogue: 0,0:24:01.19,0:24:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Batice, sve je zeleno.
Dialogue: 0,0:24:02.89,0:24:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Gde je prava hrana, čoveče?
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Kako će učenje sa onim klovnovima\Nda nas uvede na kraljevski balet?
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Helena je poznata po\Nnekonvecionalnim metodama.
Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Moramo joj verovati.
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Šta je ulični ples?
Dialogue: 0,0:24:18.69,0:24:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ne budi tikva celoga života, Beks.
Dialogue: 0,0:25:04.89,0:25:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hej, ovde Džej, znate šta treba.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.09,0:25:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ćao, Džej. Ovde Karli...
Dialogue: 0,0:25:14.09,0:25:16.59,Default,,0000,0000,0000,,...javi mi se kada možeš, molim te.
Dialogue: 0,0:25:17.59,0:25:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ako želiš ili... Ako možeš, kako god...
Dialogue: 0,0:25:28.79,0:25:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Da li sam rekla da sam ja? Ovde Karli.
Dialogue: 0,0:26:13.79,0:26:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Fokus, fokus!
Dialogue: 0,0:26:39.69,0:26:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, vaš red.
Dialogue: 0,0:26:41.49,0:26:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Imamo 5 nedelja i to\Nnam treba da uradite.
Dialogue: 0,0:26:44.39,0:26:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Da, ali moramo li biti toliko... ljuti?
Dialogue: 0,0:26:48.19,0:26:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Tako se to radi baletane.
Dialogue: 0,0:26:53.99,0:26:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Šta je to? -Moje noge?
Dialogue: 0,0:26:56.49,0:26:58.69,Default,,0000,0000,0000,,To ne odgovara. Gde su vam trenerke?
Dialogue: 0,0:26:58.79,0:27:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Znate da su trenerke pravilo broj jedan.
Dialogue: 0,0:27:00.69,0:27:03.49,Default,,0000,0000,0000,,U ovome mi plešemo. Da\Nli želite da se povredimo?
Dialogue: 0,0:27:03.49,0:27:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Čudo da to nisi uspeo u\Nsvojim hulahopkama, druže.
Dialogue: 0,0:27:10.09,0:27:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Može?
Dialogue: 0,0:27:12.39,0:27:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Samo trenerke sutra, važi?
Dialogue: 0,0:27:16.19,0:27:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Tap, 1, tap, 1... i opet,
Dialogue: 0,0:27:18.69,0:27:21.39,Default,,0000,0000,0000,,...5, 6, 7, 8.
Dialogue: 0,0:27:21.89,0:27:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Tap 1, tap 1, tap 1.
Dialogue: 0,0:27:25.69,0:27:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Probajmo uz muziku i i\Npratite nas ako izgubite korak.
Dialogue: 0,0:27:28.39,0:27:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Koji koraci? -Da li je čula za reči?
Dialogue: 0,0:27:31.89,0:27:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Svim onim devojkama će trebati\Nmala pomoć ruke od Mek tatice.
Dialogue: 0,0:27:34.49,0:27:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Samo se smiri. Pogledaj\Nih. Mogu da prsnu, čoveče.
Dialogue: 0,0:27:37.59,0:27:40.09,Default,,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8...
Dialogue: 0,0:27:41.89,0:27:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Hajde! Bićete protiv najboljih uličnih\Nplesača Engleske za 5 nedelja...
Dialogue: 0,0:27:45.79,0:27:48.79,Default,,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8...
Dialogue: 0,0:27:52.79,0:27:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Učinićete da izgledamo kao cirkuzanti!
Dialogue: 0,0:27:58.09,0:27:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nije dovoljno dobro. Fokus, molim.
Dialogue: 0,0:28:00.09,0:28:03.09,Default,,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8...
Dialogue: 0,0:28:14.79,0:28:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Karli!
Dialogue: 0,0:28:16.29,0:28:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Šta si joj rekla? -Nisam ništa rekla...
Dialogue: 0,0:28:18.49,0:28:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ti si baš neka opasna.\N-Ovo je vaša greška, znaš?
Dialogue: 0,0:28:20.49,0:28:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Naša? -Da.
Dialogue: 0,0:28:24.79,0:28:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Karli. -Ne mogu to.
Dialogue: 0,0:28:27.79,0:28:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Kako je prošla proba?\N-Previše smo različiti.
Dialogue: 0,0:28:30.49,0:28:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne mogu to.
Dialogue: 0,0:28:33.29,0:28:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne možeš ili nećeš? -Slušajte,\Nja nisam učiteljica, gđice...
Dialogue: 0,0:28:35.89,0:28:38.39,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da imate pogrešnu sliku o meni.
Dialogue: 0,0:28:38.89,0:28:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Onda bi to bilo 250$ za rupu u zidu.
Dialogue: 0,0:28:42.29,0:28:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma dajte, pokušavam vam reći\Nda će ova ekipa propasti.
Dialogue: 0,0:28:45.49,0:28:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Zato što misliš da\Nhoće, ili zato što želiš?
Dialogue: 0,0:28:47.79,0:28:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Prestani da mi odgovaraš\Npitanjima. Ne želim da vodim ovo.
Dialogue: 0,0:28:51.39,0:28:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Nikada neće biti spremni do 27'mog!
Dialogue: 0,0:28:56.09,0:28:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Onda se vidimo opet\Nkada mi doneseš ručak.
Dialogue: 0,0:29:00.39,0:29:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ali sledeći put manje majoneza.
Dialogue: 0,0:30:44.09,0:30:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Osećam se kao dete.
Dialogue: 0,0:30:45.39,0:30:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ove stvari su pogubne za pokrete.
Dialogue: 0,0:30:48.39,0:30:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja se osećam udobnije... -Hej narode.
Dialogue: 0,0:30:51.49,0:30:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Stižu još!
Dialogue: 0,0:30:52.69,0:30:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Stef, Frenki! -Nećete\Nvaljda u finale bez nas.
Dialogue: 0,0:30:57.09,0:30:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Šona, reci im šta se\Ndogađa. -Šta ima, B?
Dialogue: 0,0:30:59.39,0:31:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Počeli smo na krivoj nozi.\NPa počnimo od početka.
Dialogue: 0,0:31:02.69,0:31:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ulični ples za početnike.
Dialogue: 0,0:31:05.59,0:31:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Raširite se. Krećite\Nse kao da ste u klubu.
Dialogue: 0,0:31:09.49,0:31:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Ovo će da nas utera\Nu kraljevski balet...
Dialogue: 0,0:31:11.69,0:31:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Samo se zanjišite malo.\NUvedite vaše pokrete.
Dialogue: 0,0:31:13.69,0:31:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi se ne njišemo draga.\N-Pa, improvizujte.
Dialogue: 0,0:31:17.29,0:31:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Znate da je tako ulični ples počeo.
Dialogue: 0,0:31:19.59,0:31:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Na ulici, klubovima. Krivljenje pravila.
Dialogue: 0,0:31:22.99,0:31:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Prikazaćemo vam...
Dialogue: 0,0:31:24.79,0:31:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Kao Bruk... uključi se...
Dialogue: 0,0:31:45.89,0:31:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Mek... zavari...
Dialogue: 0,0:31:57.69,0:31:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Stef... lomljenje...
Dialogue: 0,0:32:09.29,0:32:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Hajde, Bugi.
Dialogue: 0,0:32:23.09,0:32:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Stef, pokaži im domaćina.
Dialogue: 0,0:32:44.29,0:32:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Frenki, novi stil.
Dialogue: 0,0:32:54.19,0:32:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Hajde Šona. Novi stil.
Dialogue: 0,0:33:10.99,0:33:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Konačno, Mek. Krampanje.
Dialogue: 0,0:33:31.89,0:33:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Hajde. Izaberite pokret i počnite vežbu.
Dialogue: 0,0:33:37.29,0:33:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Mladi čoveče, šta to radiš?
Dialogue: 0,0:33:39.89,0:33:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Isporučujem.
Dialogue: 0,0:33:41.79,0:33:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Helena, da li možeš molim\Nte da kontrolišeš uličare?
Dialogue: 0,0:33:45.99,0:33:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Igrače, madam. Igrače.
Dialogue: 0,0:33:48.09,0:33:50.09,Default,,0000,0000,0000,,To je stvar mišljenja.
Dialogue: 0,0:33:54.99,0:33:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Pileća salata? -Hvala Edi. Kako ide?
Dialogue: 0,0:33:59.69,0:34:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Bolno gđice.
Dialogue: 0,0:34:10.39,0:34:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Možda bi ti bilo lakše ako\Nbih vodio časove sa tobom.
Dialogue: 0,0:34:13.49,0:34:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Pokušavaš da mi kažeš kako da radim?
Dialogue: 0,0:34:15.89,0:34:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Pa, pomoć nije na odmet zar ne?
Dialogue: 0,0:34:18.29,0:34:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Radimo ulični ples... ne balet.
Dialogue: 0,0:34:23.49,0:34:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Toliko o krivljenju pravila.
Dialogue: 0,0:34:29.09,0:34:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Obožava se. -Tvoj tip.
Dialogue: 0,0:34:32.69,0:34:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Šta? Tako se zaboravlja Džej.\N-Ne želim da ga zaboravim.
Dialogue: 0,0:34:36.09,0:34:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Pa, mislim da su baletani "gurka".
Dialogue: 0,0:34:41.39,0:34:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo učitelji.
Dialogue: 0,0:34:43.79,0:34:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Rećiću roditeljima da\Npozovu gdina Hardinga.
Dialogue: 0,0:34:45.89,0:34:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, ne plaćaju mi disko časove.
Dialogue: 0,0:34:51.09,0:34:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Mleko je smrtonosno, znaš? -U redu je.
Dialogue: 0,0:34:54.79,0:34:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Stigao Zvonko Spasić.
Dialogue: 0,0:34:57.59,0:35:00.09,Default,,0000,0000,0000,,To je moj ručak. -Ne zasmejavaj me.
Dialogue: 0,0:35:01.59,0:35:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Pazi, oni ne mogu da igraju\Nkao mi bez odgovarajućeg goriva.
Dialogue: 0,0:35:04.39,0:35:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo da igramo? Da\Nli si to upravo rekao?
Dialogue: 0,0:35:08.19,0:35:11.19,Default,,0000,0000,0000,,To nije igra. To je\Nsamo šljapkanje okolo.
Dialogue: 0,0:35:11.29,0:35:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Pa, barem ne izgledam kao da imam šlog.
Dialogue: 0,0:35:14.89,0:35:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Kako god, dignuti sisići.
Dialogue: 0,0:35:22.09,0:35:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Dignuti šta?
Dialogue: 0,0:35:25.89,0:35:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Čula si.
Dialogue: 0,0:35:34.09,0:35:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Tuča hranom!
Dialogue: 0,0:35:51.99,0:35:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Disciplina. Ponašanje. Gracioznost.
Dialogue: 0,0:35:56.39,0:36:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Podsećam vas na tih par reči.\NOvako se ne tretiraju gosti.
Dialogue: 0,0:36:02.39,0:36:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Shvatam da si znala šta radiš\Nkada si dovela ove osobe ovde?
Dialogue: 0,0:36:05.29,0:36:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Trebate biti zadovoljni, gdine Harding.
Dialogue: 0,0:36:06.89,0:36:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Naši studenti konačno\Npokazuju malo živosti.
Dialogue: 0,0:36:09.89,0:36:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Koju bih radije video na plesanju.
Dialogue: 0,0:36:16.29,0:36:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Morate naći način da sarađujete zajedno.
Dialogue: 0,0:36:19.69,0:36:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Bežite odavde. Provedite se.
Dialogue: 0,0:36:21.49,0:36:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Upoznajte se bolje.
Dialogue: 0,0:36:23.79,0:36:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Nakon što počistite, svakako.
Dialogue: 0,0:36:46.39,0:36:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Pozdravimo ih kada pesma stane.
Dialogue: 0,0:36:48.79,0:36:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Da, potrudili smo se.
Dialogue: 0,0:37:00.69,0:37:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Šona!
Dialogue: 0,0:37:05.59,0:37:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Izgleda da si zaglavila sa nama. Hajde.
Dialogue: 0,0:37:26.09,0:37:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Karli! -Ajrone, kako si?
Dialogue: 0,0:37:28.19,0:37:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Nastupaš? -Mi smo\Nsledeći. Kod tebe super?
Dialogue: 0,0:37:31.29,0:37:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Čuo sam da je bilo problema sa\NDžejom? -Ne, samo malo kuliramo.
Dialogue: 0,0:37:35.69,0:37:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Je li ovo tvoja nova\Nekipa? -Duga priča.
Dialogue: 0,0:37:39.19,0:37:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Ostani i reci mi kasnije.\NIćićemo na piće ili tako nešto?
Dialogue: 0,0:37:40.99,0:37:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Hoću. Srećno. -Važi, vidimo se.
Dialogue: 0,0:37:44.09,0:37:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, društvo, morate ovo videti.
Dialogue: 0,0:37:46.69,0:37:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Oni su bili šampioni Engleske\Nu uličnom plesu pre 2 godine.
Dialogue: 0,0:37:49.49,0:37:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Najbolji su.
Dialogue: 0,0:37:50.69,0:37:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Imali smo časove sa njima.
Dialogue: 0,0:37:52.29,0:37:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Pa ovo... na ovo ciljamo.
Dialogue: 0,0:37:55.79,0:37:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ko je Džej?
Dialogue: 0,0:40:23.49,0:40:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Kakav to mambo džambo pišeš?\N-Koreografija za naš program.
Dialogue: 0,0:40:27.29,0:40:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Imaš korake, formacije, osećanja.
Dialogue: 0,0:40:30.99,0:40:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Šta, i ti to radiš? -Da.
Dialogue: 0,0:40:33.19,0:40:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Stvarno to radiš?
Dialogue: 0,0:40:35.29,0:40:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da pravljenje sendviča\Nnije moj životni poziv.
Dialogue: 0,0:40:38.19,0:40:39.59,Default,,0000,0000,0000,,To je tačno.
Dialogue: 0,0:40:43.09,0:40:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Džastin, koncentracija!
Dialogue: 0,0:40:46.89,0:40:49.69,Default,,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8.
Dialogue: 0,0:40:53.69,0:40:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Brže!
Dialogue: 0,0:41:04.59,0:41:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Gipkije.
Dialogue: 0,0:41:11.19,0:41:12.19,Default,,0000,0000,0000,,U redu.
Dialogue: 0,0:41:16.99,0:41:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Zraci nade, gđice.
Dialogue: 0,0:41:29.19,0:41:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Tomase, opusti se malo. Siliš se.
Dialogue: 0,0:41:32.89,0:41:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Počni od početka...
Dialogue: 0,0:41:35.49,0:41:39.29,Default,,0000,0000,0000,,...i probaj bez upiranja u\Npalčeve. Izgleda previše fino.
Dialogue: 0,0:41:42.09,0:41:44.49,Default,,0000,0000,0000,,1 i 2 i 3 i 4...
Dialogue: 0,0:41:46.89,0:41:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, malo ćemo poraditi\Nsa ovim delom, molim.
Dialogue: 0,0:41:48.79,0:41:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Izabela, želim da\Nuneseš malo više živosti.
Dialogue: 0,0:41:53.69,0:41:57.29,Default,,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8 i 1, 2...
Dialogue: 0,0:41:58.19,0:42:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Stani, molim. Nagni se napred.
Dialogue: 0,0:42:00.19,0:42:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Nemoj toliko uspravno.
Dialogue: 0,0:42:03.79,0:42:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne, ne, nisi razumela!
Dialogue: 0,0:42:05.69,0:42:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ruke su ti previše lepršave i baletske.
Dialogue: 0,0:42:08.19,0:42:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Postavi ruke. Čvrsto.
Dialogue: 0,0:42:11.49,0:42:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Tako bi mogla da uradiš, važi?
Dialogue: 0,0:42:20.29,0:42:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Šta sam rekla?
Dialogue: 0,0:42:23.49,0:42:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ma daj. Nemamo vremena za ovo.
Dialogue: 0,0:42:27.79,0:42:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Kako tužno. Plakanje zvog uličnog plesa.
Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, duvaj ga, Kloi.
Dialogue: 0,0:42:37.49,0:42:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Slušaj, izvini što sma ispala\Nkrava tamo. -Karli, nije zbog tebe.
Dialogue: 0,0:42:41.79,0:42:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Da li znaš...
Dialogue: 0,0:42:44.39,0:42:48.89,Default,,0000,0000,0000,,celoga života su mi govorili da stojim\Npravo, pazim na držanje, a sada...
Dialogue: 0,0:42:50.69,0:42:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Sada, mi kažu da ne pasujem.
Dialogue: 0,0:42:54.09,0:42:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Da sam previše izrasla.
Dialogue: 0,0:42:56.29,0:42:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Neće me pustiti ni na\Naudiciju za kraljevski balet.
Dialogue: 0,0:43:02.39,0:43:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Hajde.
Dialogue: 0,0:43:04.99,0:43:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Samo... Ne znam više gde pasujem.
Dialogue: 0,0:43:08.39,0:43:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Zaboravi ih, srce. Sada si sa nama.
Dialogue: 0,0:44:31.99,0:44:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Osećam se loše.
Dialogue: 0,0:44:33.59,0:44:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Tvoji studenti se stvarno trude.
Dialogue: 0,0:44:36.39,0:44:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Nisu ništa ako ne rade naporno.
Dialogue: 0,0:44:38.09,0:44:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ali, oni stvarno žele da budu u baletu.
Dialogue: 0,0:44:40.19,0:44:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Teranje da rade nešto drugo? Ne razumem.
Dialogue: 0,0:44:43.49,0:44:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Da li si nekada bila\Nna baletu? -A šta misliš?
Dialogue: 0,0:44:46.69,0:44:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Da li bi išla sa mnom? -Ne\Nznam. Nije to moj fazon.
Dialogue: 0,0:44:50.89,0:44:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Kako znaš... ako nikad nisi bila?
Dialogue: 0,0:45:01.19,0:45:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Možda joj se sviđaš.
Dialogue: 0,0:45:03.09,0:45:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ma beži. -Nikada se ne zna\Nsa napuvanim umetnicima.
Dialogue: 0,0:45:08.89,0:45:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Džej je budala, znaš to?
Dialogue: 0,0:45:10.59,0:45:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Neće nikada da pozove, zar ne?
Dialogue: 0,0:45:12.29,0:45:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ne. -Ni za milion godina.
Dialogue: 0,0:45:14.99,0:45:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:45:15.99,0:45:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ionako ti ne treba. -A\Nsamo na njega mislim.
Dialogue: 0,0:45:19.19,0:45:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Prestani da se opterećuješ.
Dialogue: 0,0:45:21.59,0:45:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Da ti kažem...
Dialogue: 0,0:45:23.59,0:45:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Šta to radiš? -Pozovi ga.
Dialogue: 0,0:45:26.09,0:45:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Okrenula si ga? -Na\Nzvučniku je. Hoću da čujem.
Dialogue: 0,0:45:28.19,0:45:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Šona!
Dialogue: 0,0:45:29.89,0:45:32.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Da, ovde Džej. Znate šta treba.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:34.19,0:45:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Džej, ovde Karli.
Dialogue: 0,0:45:36.79,0:45:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Znam da je kraj sa ekipom i sa\Nmnom samo bih volela da si rekao...
Dialogue: 0,0:45:39.49,0:45:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Samo bi želela da kaže,\Nda si šutnut, lutko.
Dialogue: 0,0:45:43.29,0:45:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Karli nas vodi pravo do finala
Dialogue: 0,0:45:45.09,0:45:47.79,Default,,0000,0000,0000,,sa novim dečkom baletanom...
Dialogue: 0,0:45:47.89,0:45:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Zato podudlaj to kuliranje, važi?
Dialogue: 0,0:45:50.29,0:45:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Kaži mu drska devojko!
Dialogue: 0,0:45:52.19,0:45:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Završila si taj deo života.
Dialogue: 0,0:45:57.19,0:45:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Vreme je za naredni.
Dialogue: 0,0:46:18.09,0:46:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Lepo je videti te. -Takođe.
Dialogue: 0,0:46:20.39,0:46:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Da li ste vi neka vrsta\Nbaletske slavne ličnosti?
Dialogue: 0,0:46:23.29,0:46:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Nekada sam plesala.
Dialogue: 0,0:46:25.39,0:46:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Helena, draga. -Oh, Majkl.
Dialogue: 0,0:46:30.19,0:46:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Drago mi je što si stigla.
Dialogue: 0,0:46:32.49,0:46:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne bih to ni za šta\Npropustila... znaš to.
Dialogue: 0,0:46:36.69,0:46:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Majkl, ovo je Karli.
Dialogue: 0,0:46:38.09,0:46:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ambiciozna mlada koreografkinja\Nkoja radi sa mojim studentima.
Dialogue: 0,0:46:42.79,0:46:45.49,Default,,0000,0000,0000,,A ovo je Majkl koji je\Nkoreografisao večerašnji balet.
Dialogue: 0,0:46:45.59,0:46:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Voleo bih da vidim vaš rad.
Dialogue: 0,0:46:47.69,0:46:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Videćemo da se uredi.
Dialogue: 0,0:46:50.49,0:46:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Pa, uživajte u predstavi.
Dialogue: 0,0:46:52.49,0:46:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ti si u svakoj sceni.
Dialogue: 0,0:47:02.19,0:47:05.09,Default,,0000,0000,0000,,On je samo moj stari student. -Aha.
Dialogue: 0,0:47:06.09,0:47:08.19,Default,,0000,0000,0000,,A šta ste ga učili?
Dialogue: 0,0:48:20.59,0:48:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Izašli su mi šuljevi.
Dialogue: 0,0:48:23.79,0:48:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh, čoveče... nisu rekli ni reč.
Dialogue: 0,0:48:25.69,0:48:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ali si razumela?
Dialogue: 0,0:48:27.69,0:48:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ne sve, ali je bilo moćno.
Dialogue: 0,0:48:30.49,0:48:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Osećala sam što oni osećaju. -Dobro.
Dialogue: 0,0:48:34.79,0:48:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Zapamti to za svoje\Nplanove. -Ali, to je balet.
Dialogue: 0,0:48:40.09,0:48:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Misli manje, 'ovo je balet',\N'ovo je ulični ples'...
Dialogue: 0,0:48:44.79,0:48:46.59,Default,,0000,0000,0000,,...a više kao, 'ovo je ples'.
Dialogue: 0,0:48:46.89,0:48:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ali, mi i dalje učestvujemo\Nna takmičenju uličnog plesa.
Dialogue: 0,0:48:49.19,0:48:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, to je drugačiji svet.
Dialogue: 0,0:48:51.99,0:48:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Isti svet.
Dialogue: 0,0:48:54.39,0:48:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Imaš pozornicu i publiku.
Dialogue: 0,0:48:56.69,0:48:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Šta želiš da osete?
Dialogue: 0,0:49:09.69,0:49:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Džej. -Primio sam tvoju poruku.
Dialogue: 0,0:49:13.59,0:49:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Bila je Šona, ljuta je na tebe.
Dialogue: 0,0:49:14.99,0:49:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Izvini što ti se nisam javio onog dana.
Dialogue: 0,0:49:16.79,0:49:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Rekao si da ti treba hlađenje.
Dialogue: 0,0:49:18.79,0:49:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Nedostajala si mi. -Zaista?
Dialogue: 0,0:49:21.49,0:49:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Naravno.
Dialogue: 0,0:49:23.39,0:49:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Pogledaj se, gde si bila?\NIzgledaš neverovatno.
Dialogue: 0,0:49:26.09,0:49:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne bi poverovao.
Dialogue: 0,0:49:29.79,0:49:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Pozvaćeš me unutra? Da mi ispričaš.
Dialogue: 0,0:49:33.29,0:49:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Izvini.
Dialogue: 0,0:49:35.19,0:49:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ja se moram izviniti.
Dialogue: 0,0:49:42.09,0:49:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Šta će tvoj dečko baletan da pomisli?
Dialogue: 0,0:49:45.19,0:49:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Izpiruetisao bi te do smrti, da postoji.
Dialogue: 0,0:49:50.59,0:49:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Znaš da smo te čekali.
Dialogue: 0,0:49:54.39,0:49:57.39,Default,,0000,0000,0000,,I dalje idete na finale? -Pokušaćemo.
Dialogue: 0,0:49:58.09,0:49:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Da li su baletani dobri?
Dialogue: 0,0:50:00.19,0:50:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Jako dobri.
Dialogue: 0,0:50:02.19,0:50:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Problem je naterati ih da plešu kao mi.
Dialogue: 0,0:50:07.79,0:50:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Znaš da i dalje ima mesto za\Ntebe? -Zvuči mi kao da postižete.
Dialogue: 0,0:50:12.29,0:50:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Jednog trenutka pomislim\Nkako napredujemo...
Dialogue: 0,0:50:15.09,0:50:17.89,Default,,0000,0000,0000,,...a onda pomislim na "Talas"\Ni nismo im ni blizu.
Dialogue: 0,0:50:18.29,0:50:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne može svako da pobedi. -Pa, hvala.
Dialogue: 0,0:50:21.09,0:50:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ali... moraš dati maksimum.
Dialogue: 0,0:51:06.69,0:51:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Oi! Fred i Džindžer, napravio se red.
Dialogue: 0,0:51:14.69,0:51:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Zašto sada? Ne kapiram.
Dialogue: 0,0:51:16.49,0:51:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je da malo\Niskuliramo i tako je i bilo.
Dialogue: 0,0:51:20.79,0:51:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Osim toga... Ja sam seksi boginja.
Dialogue: 0,0:51:24.69,0:51:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Nije odoleo.
Dialogue: 0,0:51:27.29,0:51:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, da... zaboravila sam na to.
Dialogue: 0,0:52:04.29,0:52:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ton zagrevanja se promenio.
Dialogue: 0,0:52:06.09,0:52:08.39,Default,,0000,0000,0000,,To je zato što je imala burnu noć.
Dialogue: 0,0:52:09.89,0:52:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Znači Džej se vratio na scenu.
Dialogue: 0,0:52:14.49,0:52:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Znate šta? Treba svi da izađemo večeras.
Dialogue: 0,0:52:16.59,0:52:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Da overimo nove pokrete.
Dialogue: 0,0:52:18.09,0:52:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam za. -Tako može.
Dialogue: 0,0:52:20.49,0:52:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Da, valjda.
Dialogue: 0,0:53:12.89,0:53:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Da li želiš piće? -Ne pijem.
Dialogue: 0,0:53:16.29,0:53:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Pa, čime se baviš?
Dialogue: 0,0:53:18.89,0:53:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Igram.
Dialogue: 0,0:53:20.49,0:53:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ja ću se pozabaviti time.
Dialogue: 0,0:53:31.99,0:53:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ćao lutko. Želiš da plešeš?
Dialogue: 0,0:53:41.29,0:53:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Hoćemo li?
Dialogue: 0,0:54:03.79,0:54:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Da, sada ih vidite sopstvenim očima.
Dialogue: 0,0:54:08.59,0:54:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Dame, prolaz. Prolaz.
Dialogue: 0,0:54:11.19,0:54:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Kunem se da moraju\Nda skinu one uniforme.
Dialogue: 0,0:54:14.69,0:54:17.49,Default,,0000,0000,0000,,To su šampioni Engleske.
Dialogue: 0,0:54:17.49,0:54:19.19,Default,,0000,0000,0000,,To je "Talas", narode.
Dialogue: 0,0:54:19.69,0:54:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Hajdemo po druge. -Podijum je otvoren.
Dialogue: 0,0:54:22.49,0:54:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Svako ko želi da prihvati\Nizazov može da istupi.
Dialogue: 0,0:54:26.69,0:54:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Da vidimo šta možete. Zarokajmo.
Dialogue: 0,0:54:36.09,0:54:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Pa, kako se zove igra?
Dialogue: 0,0:54:38.19,0:54:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Nije to igra, već borba.\NSamo ubaciš pokrete.
Dialogue: 0,0:54:42.49,0:54:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Zapljusnimo, kreći!
Dialogue: 0,0:55:08.99,0:55:11.59,Default,,0000,0000,0000,,O tome ja pričam?\NŠampioni Engleske narode.
Dialogue: 0,0:55:13.29,0:55:15.29,Default,,0000,0000,0000,,U redu, šta imamo ovde? Šta imamo ovde?
Dialogue: 0,0:55:19.89,0:55:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Spremni?
Dialogue: 0,0:55:22.19,0:55:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, krećemo.
Dialogue: 0,0:55:41.79,0:55:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Da li vidite to?
Dialogue: 0,0:56:02.29,0:56:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Dame?
Dialogue: 0,0:56:06.79,0:56:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, dame su se sada umešale.
Dialogue: 0,0:56:25.79,0:56:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Čekaj malo, čekaj malo. Šta je to?
Dialogue: 0,0:56:29.89,0:56:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Balet je u zgradi!
Dialogue: 0,0:56:33.99,0:56:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Šta je bre ovo. Ali ipak prolazi!
Dialogue: 0,0:56:40.39,0:56:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Zove se pirueta, ili tako nešto.
Dialogue: 0,0:56:42.59,0:56:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Nemam pojma. Dobro je.
Dialogue: 0,0:56:48.39,0:56:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Da vidimo šta "Talas" može.
Dialogue: 0,0:57:00.59,0:57:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu ti je devojka.
Dialogue: 0,0:57:02.59,0:57:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Idemo vazdušno.
Dialogue: 0,0:57:34.29,0:57:36.39,Default,,0000,0000,0000,,360 kroz vazduh, narode!
Dialogue: 0,0:57:41.69,0:57:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Da. Šta vi imate?
Dialogue: 0,0:58:01.09,0:58:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam ime ove ekipe,\Nali ovi ljudi su stvarni!
Dialogue: 0,0:58:05.79,0:58:07.49,Default,,0000,0000,0000,,To je bezobrazno.
Dialogue: 0,0:58:33.09,0:58:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Bože, ovo postaje besno\Nčoveče. Pravo ludilo.
Dialogue: 0,0:58:38.29,0:58:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Hej, narode, kako osećate ovo?
Dialogue: 0,0:58:45.89,0:58:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Čoveče, voleo bih da\Nzatresem guzicom uz to!
Dialogue: 0,0:58:55.59,0:58:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Dajte malo buke za one\Npoteze narode. Ne zezam se.
Dialogue: 0,0:59:01.39,0:59:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Šta imate?
Dialogue: 0,0:59:04.19,0:59:05.69,Default,,0000,0000,0000,,U redu, "Talas". Nastupate.
Dialogue: 0,0:59:50.09,0:59:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne diraj ga... nisi vredan toga.
Dialogue: 0,0:59:52.89,0:59:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Nije ti smetalo da me juče dodiruješ.
Dialogue: 0,0:59:57.69,0:59:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Čekaj! Čekaj malo.
Dialogue: 0,1:00:46.29,1:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,U redu je.
Dialogue: 0,1:01:16.19,1:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Dobrodošla u moj svet.
Dialogue: 0,1:01:22.29,1:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Fakultetske naplate ne\Nostavljaju mnogo za fensi stanove.
Dialogue: 0,1:01:52.29,1:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ipak ima jednu olakšavajuću okolnost.
Dialogue: 0,1:01:57.49,1:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Šta?
Dialogue: 0,1:02:02.89,1:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Zatvori oči. -Ne budi luckast.
Dialogue: 0,1:02:05.99,1:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Hajde.
Dialogue: 0,1:02:34.99,1:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Otvori oči.
Dialogue: 0,1:02:40.49,1:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Nije loše, zar ne?
Dialogue: 0,1:02:43.29,1:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Prelepo je.
Dialogue: 0,1:02:52.89,1:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ovde vežbam ulični ples.
Dialogue: 0,1:02:56.99,1:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Šta?
Dialogue: 0,1:02:59.09,1:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Provali.
Dialogue: 0,1:03:01.79,1:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno, šta? Spremna?
Dialogue: 0,1:03:12.69,1:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, treba još da vežbam...
Dialogue: 0,1:03:15.49,1:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,ali kažem ti, pobedićemo\None "Talas" likove.
Dialogue: 0,1:03:21.69,1:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo.
Dialogue: 0,1:03:24.29,1:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Koga zavaravam? Oni su\Nnajbolji u svom poslu.
Dialogue: 0,1:03:26.99,1:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Pa uradi nešto drugačije.
Dialogue: 0,1:03:29.39,1:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Kako to misliš?
Dialogue: 0,1:03:32.49,1:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Imaš 5 igrača baleta u\Nekipi... iskoristi nas.
Dialogue: 0,1:03:36.59,1:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Šta, balet i ulični\Nzajedno? -Da, zašto da ne?
Dialogue: 0,1:03:39.79,1:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ne ide. -Kako znaš?
Dialogue: 0,1:03:48.29,1:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Hajde.
Dialogue: 0,1:03:51.79,1:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Šta to radiš?
Dialogue: 0,1:03:54.69,1:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Spusti me.
Dialogue: 0,1:03:57.09,1:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Vidi sada šta sam\Nuradila. -Oh, Bože. Hajde.
Dialogue: 0,1:07:37.89,1:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Priđite svi molim, imam nešto da kažem.
Dialogue: 0,1:07:46.49,1:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Oni koji poznaju Džeja...
Dialogue: 0,1:07:49.39,1:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,...nije mislio da smo dovoljno dobri.
Dialogue: 0,1:07:52.59,1:07:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Misli da ne možemo da pobedimo\N"Talas", pa im se pridružio.
Dialogue: 0,1:07:56.29,1:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Šljam. -A vi ostali...
Dialogue: 0,1:07:58.79,1:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,želela sam da vas strpam u\Nisti koš u kome je "Talas"...
Dialogue: 0,1:08:02.19,1:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,...i izvinjavam se, nećemo upasovati.
Dialogue: 0,1:08:08.59,1:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Uradićemo nešto drugačije.
Dialogue: 0,1:08:17.39,1:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Želim da budemo svoji.
Dialogue: 0,1:08:20.29,1:08:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Budimo svoji.
Dialogue: 0,1:08:22.79,1:08:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Bio to balet ili ulični ples.
Dialogue: 0,1:08:26.79,1:08:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Izmiksovaćemo sve. Napraviti nešto lepo.
Dialogue: 0,1:08:31.19,1:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,I pobedićemo takmičenje\Nzvog onoga ko smo.
Dialogue: 0,1:08:36.09,1:08:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Pa, kako se zovemo?
Dialogue: 0,1:08:38.49,1:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,"Tačka preloma".
Dialogue: 0,1:08:40.59,1:08:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Pisma zabrinutosti od Izabeline majke...
Dialogue: 0,1:08:43.89,1:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,od Kloinog veoma bogatog\Ni darežljivog oca...
Dialogue: 0,1:08:46.99,1:08:51.09,Default,,0000,0000,0000,,...brinu se da tvoj eksperiment\Nne utiče na trening njihove dece.
Dialogue: 0,1:08:51.59,1:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Trebalo ih je pokolebati.
Dialogue: 0,1:08:53.59,1:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Ugrožavaš disciplinu\Nnaših najboljih studenata.
Dialogue: 0,1:08:56.79,1:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne dovodim u pitanje tvoje metode, ali\Novo deluje usmereno disfunkcionalno.
Dialogue: 0,1:09:00.79,1:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Je li to kriza srednjih godina?
Dialogue: 0,1:09:05.19,1:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Ulični plesači su odskakali\Nod zidova kada su došli ovde.
Dialogue: 0,1:09:10.29,1:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Zar ne bi voleli da vidite\Ntakav žar u našim studentima?
Dialogue: 0,1:09:12.99,1:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Hej, hej. Ne.
Dialogue: 0,1:09:14.49,1:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ugrozilo bi njihov performans.
Dialogue: 0,1:09:16.99,1:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,I vandalizovalo fakultet.
Dialogue: 0,1:09:18.89,1:09:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Slušaj, ovo mora da se završi Helena.
Dialogue: 0,1:09:20.99,1:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Moramo se fokusirati da ih uvedemo\Nu najbolju baletsku industriju.
Dialogue: 0,1:09:24.29,1:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,A za to im treba vatra.
Dialogue: 0,1:09:26.99,1:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Verujte mi, svi želimo istu stvar.
Dialogue: 0,1:09:33.79,1:09:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Nastavite, samo posmatram.
Dialogue: 0,1:09:37.89,1:09:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Da li ti je ovaj čas koristan, Tomase?
Dialogue: 0,1:09:40.29,1:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Neprocenjiv gospodine.
Dialogue: 0,1:09:42.59,1:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Karli je fenomenalna.
Dialogue: 0,1:09:52.39,1:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Kloi?
Dialogue: 0,1:09:53.79,1:09:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Koma? Mislim, jako edukativno.
Dialogue: 0,1:10:07.69,1:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo više životnog uživanja, zar ne?
Dialogue: 0,1:10:12.19,1:10:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da vidim kako to dodaje\Nraspoloženje u njihovo raspoloženje.
Dialogue: 0,1:10:17.89,1:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Vrlo dobro. Nastavi moliću, Helena.
Dialogue: 0,1:10:20.09,1:10:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ali gospodine, zatupljenost ih\Nneće uvesti na kraljevski balet.
Dialogue: 0,1:10:23.99,1:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Dosta, madam.
Dialogue: 0,1:10:26.09,1:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Je li sve u redu? -Da, dobro.
Dialogue: 0,1:10:29.19,1:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Dobro obavljeno.
Dialogue: 0,1:10:31.69,1:10:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Znala si da ćemo se\Njednom stopiti, zar ne?
Dialogue: 0,1:10:33.99,1:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno? Ne.
Dialogue: 0,1:10:36.99,1:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad moraš da probaš stvari.
Dialogue: 0,1:13:39.09,1:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Mora da je stigla lista\NKraljevskog baleta!
Dialogue: 0,1:13:44.19,1:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Rebeka! -To je neverovatno.
Dialogue: 0,1:13:49.79,1:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Kog dana je finale u uličnom plesu?
Dialogue: 0,1:13:53.09,1:13:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ko ih je prijavio za\Ntaj datum? -Zar je bitno?
Dialogue: 0,1:13:56.19,1:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,To je kraljevski balet.
Dialogue: 0,1:13:57.19,1:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Istog dana je i njihovo\Nučešće u uličnom plesu.
Dialogue: 0,1:13:59.89,1:14:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Je li to problem?
Dialogue: 0,1:14:03.29,1:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Zbog madam Flori, zar ne?
Dialogue: 0,1:14:05.59,1:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Svi želimo isto, Helena.
Dialogue: 0,1:14:13.89,1:14:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Lepo obavljeno, mlada damo.
Dialogue: 0,1:14:15.89,1:14:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Helena.
Dialogue: 0,1:14:17.99,1:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Nisam znala Karli.
Dialogue: 0,1:14:20.79,1:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Pa šta ćeš učiniti povodom toga?
Dialogue: 0,1:14:22.79,1:14:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, ne mogu ništa da učinim.
Dialogue: 0,1:14:25.69,1:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je sve vreme bio plan, zar ne?
Dialogue: 0,1:14:29.39,1:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Nađete neke njuške da vam ožive\Ncrknute igrače a onda ih odbacite.
Dialogue: 0,1:14:33.09,1:14:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Nisam ovo planirala.
Dialogue: 0,1:14:35.99,1:14:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Karli, moraš nešto da razumeš.
Dialogue: 0,1:14:38.69,1:14:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ta audicija je njihovo\Nfinale u uličnom plesu.
Dialogue: 0,1:14:41.59,1:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,A šta je sa našim?
Dialogue: 0,1:14:43.79,1:14:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Zašto si me vodila na balet i\Nhranila sa onim 'ovo je ples' sranjem,
Dialogue: 0,1:14:47.59,1:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,znajući da ćeš nas\Niskaširati za sekudnu?
Dialogue: 0,1:15:08.79,1:15:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Znamo.
Dialogue: 0,1:15:12.09,1:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne moraju da idu na svoju\Naudiciju. -Naravno da moraju.
Dialogue: 0,1:15:16.99,1:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Trenirali su za to čitavog života.
Dialogue: 0,1:15:19.39,1:15:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Karli, možemo na oba.
Dialogue: 0,1:15:21.39,1:15:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Odradićemo audiciju i\Nbićemo tamo lagano do četri.
Dialogue: 0,1:15:23.89,1:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Misliš? -Da, definitivno.
Dialogue: 0,1:15:28.59,1:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Onda idite vežbajte. Budite sjajni.
Dialogue: 0,1:15:31.79,1:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Samlećemo vas ako ne upadnete.
Dialogue: 0,1:15:44.49,1:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Bićemo tamo.
Dialogue: 0,1:15:46.79,1:15:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Idi.
Dialogue: 0,1:15:53.59,1:15:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako ne uspeju?
Dialogue: 0,1:17:23.49,1:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Dobro veče, Britanijo.
Dialogue: 0,1:17:28.39,1:17:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Zabavljamo li se?
Dialogue: 0,1:17:30.49,1:17:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, dobro, dobro. Zabavljamo li se?
Dialogue: 0,1:17:33.79,1:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Ostale su još dve ekipe.
Dialogue: 0,1:17:35.99,1:17:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Naredni na sceni, aktuelni\Nšampioni, "Talas".
Dialogue: 0,1:17:41.89,1:17:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo sledeći, ali oni još nisu tu.
Dialogue: 0,1:17:44.09,1:17:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Znala sam.
Dialogue: 0,1:17:45.69,1:17:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ipak ne nastupimo?
Dialogue: 0,1:17:47.39,1:17:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Šta? Da li si glupa? -Hajde narode.
Dialogue: 0,1:17:50.59,1:17:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ako ponovo počnemo da se\Ngložimo, sve ovo je ni za šta.
Dialogue: 0,1:17:53.79,1:17:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Znate, u pravu je. -Da. Hajdemo narode.
Dialogue: 0,1:18:02.99,1:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ako želimo da budemo sa\Nnjima, moramo odmah da krenemo.
Dialogue: 0,1:18:10.99,1:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Izgleda dobro.
Dialogue: 0,1:18:12.49,1:18:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Tvoj stari drug Majkl\Nje u odboru audicije.
Dialogue: 0,1:21:38.99,1:21:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ko voli "Talas"?
Dialogue: 0,1:21:41.89,1:21:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne radujte se previše, nisu još\Nostvarili svoj put za Ameriku.
Dialogue: 0,1:21:45.39,1:21:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Vreme je za poslednju ekipu.
Dialogue: 0,1:21:47.49,1:21:49.39,Default,,0000,0000,0000,,"Tačka preloma".
Dialogue: 0,1:21:52.69,1:21:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Hajde, "Tačko preloma". Ne stidite se.
Dialogue: 0,1:22:05.89,1:22:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Hajde.
Dialogue: 0,1:22:09.99,1:22:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Na scenu, ili ste diskvalifikovani.
Dialogue: 0,1:22:15.39,1:22:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Podrška narode. Samo što nije.
Dialogue: 0,1:22:31.39,1:22:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, ovo mora da im je rekvizit.
Dialogue: 0,1:22:39.19,1:22:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ko si ti? Ko si ti?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:02.49,1:23:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Kada je Edi naučio one pokrete?
Dialogue: 0,1:23:04.59,1:23:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Malo stare škole.
Dialogue: 0,1:23:15.99,1:23:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Napred Edi!
Dialogue: 0,1:23:52.29,1:23:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Gde su?
Dialogue: 0,1:23:54.19,1:23:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Otišli su. -Otišli? Otišli gde?
Dialogue: 0,1:23:56.19,1:23:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Na svoj performans. -Šta?
Dialogue: 0,1:23:58.39,1:24:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Na ono čudo... ono, ono... ništa!
Dialogue: 0,1:24:01.49,1:24:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nije ništa, madam, već ples.
Dialogue: 0,1:24:04.69,1:24:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Upropastila si im karijeru.
Dialogue: 0,1:24:07.09,1:24:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Šta se dođavola događa? -Pitaj je.
Dialogue: 0,1:24:09.59,1:24:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Brišem ruke od svega.
Dialogue: 0,1:24:12.29,1:24:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Počni da pričaš.
Dialogue: 0,1:24:16.89,1:24:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Majkl? -Helena!
Dialogue: 0,1:24:24.69,1:24:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Koliko će dugo da nastupa tamo?
Dialogue: 0,1:25:02.09,1:25:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Šta je ovo? Ekstremna audicija?
Dialogue: 0,1:25:10.69,1:25:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Čuo sam da bežiš, Karli. Maler.
Dialogue: 0,1:25:14.59,1:25:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Dalje ruke od mene.
Dialogue: 0,1:25:16.69,1:25:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Šteta što te nećemo videti\Nna pobedničkom podijumu.
Dialogue: 0,1:25:20.19,1:25:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Koga je briga?
Dialogue: 0,1:25:21.49,1:25:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne treba nam parče metala\Nda dokažemo da smo pobednici.
Dialogue: 0,1:25:24.59,1:25:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Kažeš to, ali znam da ne misliš tako.
Dialogue: 0,1:25:29.09,1:25:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Sažaljevam te, Džej.
Dialogue: 0,1:25:31.99,1:25:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Epizodna uloga u tuđoj\Nekipi samo radi pobede?
Dialogue: 0,1:25:37.19,1:25:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam da si ambiciozniji.
Dialogue: 0,1:25:41.89,1:25:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Može naredni ples?
Dialogue: 0,1:26:05.09,1:26:07.49,Default,,0000,0000,0000,,U redu. "Tačko preloma",\Novo vam je poslednja prilika!
Dialogue: 0,1:26:50.89,1:26:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Šta? -Nisi ozbiljan?
Dialogue: 0,1:26:56.79,1:26:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Šta je ovo?
Dialogue: 0,1:27:02.69,1:27:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Šta?
Dialogue: 0,1:27:33.29,1:27:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Bajo, pobedili smo ovo.
Dialogue: 0,1:32:24.10,1:32:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Thanks For Watching - For More Subscribe Us