[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ever since I was a young girl...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... you'd find me up in my room\Ndancing in front of the mirror.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Carly and her street dance crew,\Nsmashing it on some stage...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}the crowd going wild.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It kept me going after\NI left home.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I came to London where\Nstreet dance led me to my new family.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My crew.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm still dancing and dreaming\Nin front of that mirror.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's just now...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I share my dream.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,We're going to be late, man.
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Guys!
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,We're halfway to New York.
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,If we dance like that in the finals\Nwho is going to beat us?
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.100,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Final call for The Surge.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Guys.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- Damn they're good.\N- That's why they're champions, Carly.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Guys? Show some class.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,- Are you going to get the drinks in, then?\N- Maybe.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Jay-2-0, the next UK champions!
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:39.99,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Your round, Mac!
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Guys!
Dialogue: 0,0:05:43.100,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Guys!
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay, this is... this is the\Nhardest thing I've ever had to do.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm going.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,- I wanted to end it on a high.\N- Yeah, good one, Jay.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious. I'm under a lot of\Npressure right now...
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,...at work and Uni...
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,something's got to give,\Nand it's got to be this.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,- So, what are you saying?\N- Jay?
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,We've all got pressures, bruv...
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,we've got a chance to be\NUK champions...
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,...go to New York and\Nrepresent our country.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,And I wouldn't do this\Nif I didn't think you could handle it.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,But, you can.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Carly knows all the choreo,\Nshe can take it from here.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,- Can't we just talk about it?\N- I've made up my mind.
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.09,Default,,0000,0000,0000,,It's your crew now.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna miss you guys.
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Come on, man.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,This is some joke, t'ing.
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to sort it, alright?
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,- You're not going to change my mind.\N- What's wrong, Jay?
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,I thought you wanted to win?\NBe UK Champions!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you've got\Nto make choices.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?\NI looked like such an idiot.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,I need to get my head straight.\NHave a bit of a time out.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, have a week off\Nand come back.
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,I mean from everything...\Neveryone.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,- I need to get rid of distractions for a bit.\N- Thanks, and I'm a distraction?
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,The biggest.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:27.26,Default,,0000,0000,0000,,- Is it because I said I love you?\N- No! It's just a time out.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,If you take over the crew,\Nyou won't even notice I'm gone.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,One jacket, with cheese.\NEnjoy!
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:44.25,Default,,0000,0000,0000,,- He said it was just a time out.\N- Oh, cut and run, Carls.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,He's ditched us all five weeks\Nbefore the finals!
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:50.66,Default,,0000,0000,0000,,I can take Jay's place\Nin the crew...
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,...as your man.\N- Yeah, right, Eddie.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Keep practicing!
Dialogue: 0,0:07:54.100,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's just concentrate on winning\Nthe streetdance finals, yeah?
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right...
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,...and then he'll want me back,\Nwon't he?
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Blonde and northern.\NTragic, really.
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Eddie...\NLet's get down to rehearsals.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Offer still stands, Carly.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Why me? Shouldn't you be\Nrunning the crew Shawna?
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,- I just dance. You see the bigger picture.\N- Will they listen to me?
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Not if you sound like that.\NYou've got to be kick-arse Carly, man.
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Come on, give me some heat...
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you got?
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Allez. Go into the centre.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.\NHe's lost his family, rude boy.
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,How can we be Jay-2-0 without Jay?\NIt don't make no sense.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,- Why are they stood outside?\N- Just march in and show no fear.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Come on, give me some heat.\NGive me some.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,That was lame.\NKick arse Carly, or kissarse?
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Come on guys let's get started.
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, guys, slight hitch.\N- You didn't book the rehearsal space.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,- Was I meant to?\N- Come on, Carly.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,You were the boss, right?
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,If you want to lead,\NFrankie, be my guest.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Without Jay,\Nit's a waste of time.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,- Steph, what are you doing?\N- I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,- We're supposed to be a crew.\N- Don't worry. They'll be back.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Guys... I... can replace them.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, Eddie.\N- You got to learn from the Da Boogie Man.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Listen, guys,\NI don't know how to do this yet.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,But what I do know is\Nwe have got a heavy crew.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,We've got a final in September.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Can't we just find somewhere to\Nrehearse and get on with it?
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Show Jay what we're made of.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Fix up, man!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,My hair!
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Shawna!\N- Sorry.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,- Gosh, man.\N- Alright, Aimee.
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,- I think I've got hypothermia.\N- You're so extra.
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,- We're supposed to dance outside.\N- Not in England.
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,- America, maybe.\N- Then, let's get there...
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,...but we've gotta be\NUK Champions first.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Only if we rehearse in a studio.\NHealth and Safety, innit?
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.47,Default,,0000,0000,0000,,But we need money.\NHave you got any?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't get rude, Carly.
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:06.22,Default,,0000,0000,0000,,If you let us use your studio for free\Nwe'll wear T-shirts advertising your gym.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,- Bill for your little party last night.\N- You what?
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,You wanna keep your job?
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,This ain't a drop-in-centre\Nfor you and your mates.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,- We only had a few Kit-kats.\N- And?
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,I need every penny\NI've got for dance space.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:25.54,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Well, why don't you sponsor us?
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Now, that is funny.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Right, off your butt, twinkle toes.\NEddie's late, so...
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,...you deliver these and I'll\Nthink about letting your off the bill.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.89,Default,,0000,0000,0000,,With a smile, Carly. With a smile.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.39,Default,,0000,0000,0000,,That's better.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,- Are you the sandwich girl?\N- Yeah, is it a chicken salad?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.49,Default,,0000,0000,0000,,- That's me.\N- And one drink...
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,That's £5.50, please.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.88,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome to stay and watch,\Nif you like.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,No, you're alright.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,I was looking more\Nat your room, actually.
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:18.95,Default,,0000,0000,0000,,- That doesn't say much for my dancers.\N- No, they're very good.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,They're not really feeling it though,\Nare they? They look bored stiff.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Why are you interested in the room?
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,I need somewhere to rehearse\Nfor my street dance crew.
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't suppose you rent these rooms\Nfor a fiver, do you?
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.87,Default,,0000,0000,0000,,- Are you any good?\N- God, yeah.
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Got the UK finals in a few weeks.\NWe'd blow this lot out of the water.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I'd like to see it.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, right.\N- Really.
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Well, we're dancing in the shopping\Ncentre tonight, if you do mean it.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,- Sevenish.\N- If I can get away, I'll come.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,How will I find you?
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Follow the crowds.
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,You are Romeo and Juliet.\NYou could die for each other.
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Could I please get\Nan inkling of this.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,- You need a permit!\N- It's our money, we've earnt it.
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ain't that your Justine?
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:55.77,Default,,0000,0000,0000,,You big, ugly bear...\NJustine, you come here.
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Is this what you're coming here to do?\NShaming me like this.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.41,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want to get the police involved?\N- But, it's ours.
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,- Cool it, Carls!\N- Thanks!
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:12.32,Default,,0000,0000,0000,,- Everyone in Topshop's watching us.\N- So, why didn't you help me?
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:15.43,Default,,0000,0000,0000,,No, you know what? I don't want to\Nbe a part of this anymore.
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.30,Default,,0000,0000,0000,,- Don't you dare flake out, Aimee.\N- Flake out of what?
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,We're going nowhere with you.\NWithout Jay, this crew's got no chance.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thanks. Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.81,Default,,0000,0000,0000,,You whinge better than\Nyou dance, anyway.
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Come on, out! It's all done.\NFinished! On your bikes.
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:33.45,Default,,0000,0000,0000,,On your way. Get your hair done.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:50.73,Default,,0000,0000,0000,,You might want to refine some of\Nthose management skills of yours.
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, piss off!
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, whilst you're\Nin this mood, I will.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,A little chaotic... but good.\NVibrant.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Come and see me tomorrow\Nwith the rest of your group...
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,when you find them.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Studio Three, four o'clock.
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Hello?\N- Hi...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You shameful girl.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My Justine not dance\Nwith you again.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:05.70,Default,,0000,0000,0000,,And then there were two...
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.83,Default,,0000,0000,0000,,I've messed up, haven't I?
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Changement, changement,\Nen force.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Open les bras.\NEpaulemnt Allez.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Spot, spot, spot, spot.
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Well, would we pay to see\Nthis year's crop?
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:34.86,Default,,0000,0000,0000,,On present showing none shall\Nget through the Royal Ballet auditions.
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's not going to dazzle\Nour benefactors, is it?
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,What's happened?
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:41.14,Default,,0000,0000,0000,,More and more I wonder\Nabout our methods.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:42.87,Default,,0000,0000,0000,,We drill the passion out of them.
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:46.74,Default,,0000,0000,0000,,The vital ingredient.\NBut, I have a plan to drill it back in.
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.47,Default,,0000,0000,0000,,It had better work, Helena.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Funding cuts mean other cuts,\Nyou know?
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Today it's all no good.
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Carly, Shawna!
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God, it's you guys!
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, excuse me... no, thank you.
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Mac!
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:56.28,Default,,0000,0000,0000,,- You pulled it off, Carly, man.\N- Yeah, this place is nice.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Sick, man!
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:03.29,Default,,0000,0000,0000,,- Can I help you?\N- Look at this bronx arse joke, brer.
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:10.49,Default,,0000,0000,0000,,We were told to be here\Nby this lady.
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,,It's Helena.
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:22.30,Default,,0000,0000,0000,,- Have you come to watch us?\N- Other way round, more like.
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Get this one.\N'Have I come to watch them'.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Not in those tights.
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:03.98,Default,,0000,0000,0000,,- Crap!\N- Oh, man!
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:07.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay. I'm okay.\NI just need to lie here a bit.
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God. I'm so sorry.\NWe'll pay for the damage.
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:16.49,Default,,0000,0000,0000,,I see you've made yourself at home,\Nbut you're in the wrong room.
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, girls.
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:25.56,Default,,0000,0000,0000,,- Would this suit your needs?\N- Are you kidding?
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.43,Default,,0000,0000,0000,,- This is amazing.\N- And you've met my dancers?
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:32.84,Default,,0000,0000,0000,,- Kind of.\N- Gabe, Isabella, Bex...
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:34.67,Default,,0000,0000,0000,,...Chloe and Tomas.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:36.83,Default,,0000,0000,0000,,I have a proposition for you.
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Unlimited access to rehearse here\Nfor your competition.
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Nice...
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:46.08,Default,,0000,0000,0000,,If you include my dancers\Nin your routine.
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:47.18,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:51.02,Default,,0000,0000,0000,,- No way, we're a street dance crew, it's...\N- No, say, no.
Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:53.62,Default,,0000,0000,0000,,It's like a family,\Nwe can't just take on new people.
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Say something to her!
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:58.83,Default,,0000,0000,0000,,- Helena, with all due respect...\N- Thank you, Tomas.
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:01.17,Default,,0000,0000,0000,,I decide the content\Nfor your final master class.
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Miss, this sounds crazy.
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:05.97,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sorry, I don't know your name.\N- Carly.
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Carly, if you don't take my dancers,\NI'll have to charge you
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:11.51,Default,,0000,0000,0000,,for the hire of the studio and,\Nof course, for damages.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:13.71,Default,,0000,0000,0000,,It's your decision.
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Where are we going to\Nget the money from, man?
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:18.97,Default,,0000,0000,0000,,- We can't win the finals with them!\N- I say we do a runner.
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Guys, are you blind?\NBendy chicks, come on.
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:25.75,Default,,0000,0000,0000,,- Can they street dance?\N- No, you'll have to teach them.
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, her teach us?
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:33.59,Default,,0000,0000,0000,,This is a unique opportunity.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:37.49,Default,,0000,0000,0000,,I hope you'll all embrace it and\Nperform well for the competition.
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.74,Default,,0000,0000,0000,,- I'm getting my dad to call the Board.\N- Look at the state of them.
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Like clowns.
Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's just have a go.\NThey'll be crap.
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Then we can have the studio, anyway,\Nand we can get the others back.
Dialogue: 0,0:24:00.93,0:24:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Bruv, it's all green.
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Where's the real food, man?
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:10.56,Default,,0000,0000,0000,,How's learning with those clowns\Ngoing to get us into the Royal Ballet?
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Helena's known for\Nher unconventional methods.
Dialogue: 0,0:24:14.11,0:24:15.51,Default,,0000,0000,0000,,We've just got to trust her.
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:17.44,Default,,0000,0000,0000,,What is street dance?
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don't be a bun head\Nall your life, Bex.
Dialogue: 0,0:25:04.62,0:25:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey, this is Jay,\Nyou know what to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:07.89,0:25:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Jay. It's me Carly...
Dialogue: 0,0:25:13.87,0:25:16.36,Default,,0000,0000,0000,,...give me a ring back\Nwhen you can, please.
Dialogue: 0,0:25:17.30,0:25:21.03,Default,,0000,0000,0000,,If you want, or...\Nif you can, whatever...
Dialogue: 0,0:25:28.58,0:25:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Did I say it's me?\NIt's Carly.
Dialogue: 0,0:26:13.56,0:26:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Focus, focus!
Dialogue: 0,0:26:16.90,0:26:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Plus fort, plus fort!
Dialogue: 0,0:26:39.48,0:26:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Right, it's your turn.
Dialogue: 0,0:26:41.25,0:26:43.92,Default,,0000,0000,0000,,We've got five weeks and\Nthat's what we need you to do.
Dialogue: 0,0:26:44.12,0:26:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, do we have to be so... angry?
Dialogue: 0,0:26:47.96,0:26:49.86,Default,,0000,0000,0000,,That's just the way it is,\Nballet boy.
Dialogue: 0,0:26:53.73,0:26:56.03,Default,,0000,0000,0000,,- What are they?\N- My feet?
Dialogue: 0,0:26:56.20,0:26:58.36,Default,,0000,0000,0000,,That's not suitable.\NWhere are your trainers?
Dialogue: 0,0:26:58.50,0:27:00.41,Default,,0000,0000,0000,,You know that trainers are\Nrule number one.
Dialogue: 0,0:27:00.41,0:27:03.21,Default,,0000,0000,0000,,This is what we dance in.\NDo you want us to injure ourselves?
Dialogue: 0,0:27:03.21,0:27:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Surprised you don't do that\Nin your tights, mate.
Dialogue: 0,0:27:09.82,0:27:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Do I pass?
Dialogue: 0,0:27:12.18,0:27:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Just trainers tomorrow, yeah?
Dialogue: 0,0:27:15.92,0:27:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Tap, one, tap, one... and again,
Dialogue: 0,0:27:18.49,0:27:21.19,Default,,0000,0000,0000,,...five, six, seven, eight.
Dialogue: 0,0:27:21.69,0:27:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Tap one, tap one, tap one.
Dialogue: 0,0:27:25.43,0:27:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's try it to the music and\Nfollow us if you lose the steps.
Dialogue: 0,0:27:28.17,0:27:31.67,Default,,0000,0000,0000,,- What steps?\N- Has she even heard of words?
Dialogue: 0,0:27:31.67,0:27:34.27,Default,,0000,0000,0000,,All those girls are going to need\Nsome hands on help from the Mac Daddy.
Dialogue: 0,0:27:34.27,0:27:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Can't you just calm yourself.\NLook at them. They might snap, man.
Dialogue: 0,0:27:37.31,0:27:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Five, six, seven, eight...
Dialogue: 0,0:27:41.68,0:27:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Come on! You're going to be up against the\Nbest street dancers in the UK in a few weeks...
Dialogue: 0,0:27:45.55,0:27:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Five, six, seven, eight...
Dialogue: 0,0:27:52.56,0:27:54.46,Default,,0000,0000,0000,,You're going to make us\Nlook like jokers!
Dialogue: 0,0:27:57.90,0:27:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Not good enough. Focus, please.
Dialogue: 0,0:27:59.87,0:28:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Five, six, seven, eight...
Dialogue: 0,0:28:14.58,0:28:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Carly!
Dialogue: 0,0:28:16.08,0:28:18.14,Default,,0000,0000,0000,,- What did you say to her?\N- I didn't say anything...
Dialogue: 0,0:28:18.25,0:28:20.25,Default,,0000,0000,0000,,- You lot are bad, man.\N- This is your fault, you know?
Dialogue: 0,0:28:20.25,0:28:21.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ours?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:28:24.59,0:28:26.92,Default,,0000,0000,0000,,- Carly.\N- I can't do it.
Dialogue: 0,0:28:27.53,0:28:29.93,Default,,0000,0000,0000,,- How was rehearsal?\N- We're too different.
Dialogue: 0,0:28:30.30,0:28:31.49,Default,,0000,0000,0000,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:28:33.10,0:28:35.60,Default,,0000,0000,0000,,- Can't or won't?\N- Listen, I'm not a teacher, Miss...
Dialogue: 0,0:28:35.60,0:28:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Listen, I'm not a teacher, Miss, and I\Nthink you've got the wrong idea about me.
Dialogue: 0,0:28:38.67,0:28:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Then that will be £ 250\Nfor the hole in the wall.
Dialogue: 0,0:28:42.04,0:28:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I'm trying to tell you\Nthis crew is going to fail.
Dialogue: 0,0:28:45.28,0:28:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Because you think it will,\Nor because you want it to?
Dialogue: 0,0:28:47.55,0:28:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Will you stop answering me with\Nquestions. I don't want to lead this thing.
Dialogue: 0,0:28:51.15,0:28:53.38,Default,,0000,0000,0000,,They're never going to\Nget it by the 27th!
Dialogue: 0,0:28:55.89,0:28:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll see you again\Nwhen you deliver my lunch.
Dialogue: 0,0:29:00.19,0:29:02.59,Default,,0000,0000,0000,,But, go easy on\Nthe mayonnaise next time.
Dialogue: 0,0:30:43.86,0:30:45.16,Default,,0000,0000,0000,,I feel like a chav.
Dialogue: 0,0:30:45.16,0:30:47.60,Default,,0000,0000,0000,,These things wreak havoc\Non one's lines.
Dialogue: 0,0:30:48.10,0:30:50.66,Default,,0000,0000,0000,,- I feel more comfy.\N- Hey, guys.
Dialogue: 0,0:30:51.27,0:30:52.40,Default,,0000,0000,0000,,More of them!
Dialogue: 0,0:30:52.41,0:30:55.74,Default,,0000,0000,0000,,- Steph, Frankie!\N- You're not doing the finals without us.
Dialogue: 0,0:30:56.81,0:30:59.04,Default,,0000,0000,0000,,- Shawna, tell them what's going on.\N- What's going on, B?
Dialogue: 0,0:30:59.14,0:31:02.34,Default,,0000,0000,0000,,We got off on the wrong foot yesterday.\NSo, let's start again.
Dialogue: 0,0:31:02.48,0:31:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Street dance for beginners.
Dialogue: 0,0:31:05.35,0:31:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Spread out.\NJust move like you are in a club.
Dialogue: 0,0:31:09.29,0:31:11.46,Default,,0000,0000,0000,,This should swing it\Nfor the Royal Ballet...
Dialogue: 0,0:31:11.46,0:31:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Just slouch a bit.\NDo your own thing.
Dialogue: 0,0:31:13.43,0:31:16.92,Default,,0000,0000,0000,,- We don't do slouching, darling.\N- So, improvise.
Dialogue: 0,0:31:17.06,0:31:19.12,Default,,0000,0000,0000,,You know that's\Nhow street dance started.
Dialogue: 0,0:31:19.40,0:31:22.49,Default,,0000,0000,0000,,In the streets, in the clubs.\NRipping up the rules.
Dialogue: 0,0:31:22.70,0:31:24.46,Default,,0000,0000,0000,,We're going to break it down\Nfor you...
Dialogue: 0,0:31:24.57,0:31:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Like Brook... locking...
Dialogue: 0,0:31:45.69,0:31:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Mac... popping...
Dialogue: 0,0:31:57.40,0:31:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Steph... breaking...
Dialogue: 0,0:32:09.08,0:32:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Boogie.
Dialogue: 0,0:32:22.83,0:32:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Steph, show them your house.
Dialogue: 0,0:32:44.08,0:32:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Frankie, new style.
Dialogue: 0,0:32:53.93,0:32:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Shawna. New style.
Dialogue: 0,0:33:10.74,0:33:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Finally, Mac. Krumping.
Dialogue: 0,0:33:31.63,0:33:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Pick a move\Nand get practicing.
Dialogue: 0,0:33:37.04,0:33:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Young man, what are you doing?
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Delivering.
Dialogue: 0,0:33:41.57,0:33:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Helene, can you please\Ncontrol your street people?
Dialogue: 0,0:33:45.71,0:33:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Dancers, Madame. Dancers.
Dialogue: 0,0:33:47.88,0:33:49.85,Default,,0000,0000,0000,,That is a matter of opinion.
Dialogue: 0,0:33:54.75,0:33:58.35,Default,,0000,0000,0000,,- Chicken salad?\N- Thank you, Eddie. How's it going?
Dialogue: 0,0:33:59.49,0:34:00.69,Default,,0000,0000,0000,,It's painful, Miss.
Dialogue: 0,0:34:10.14,0:34:13.27,Default,,0000,0000,0000,,You know it might make life easier\Nif you let me run the classes with you.
Dialogue: 0,0:34:13.27,0:34:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to tell me\Nhow to do this?
Dialogue: 0,0:34:15.61,0:34:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, you could do\Nwith the help, couldn't you?
Dialogue: 0,0:34:18.01,0:34:21.14,Default,,0000,0000,0000,,We're doing a street dance...\Nnot a ballet.
Dialogue: 0,0:34:23.25,0:34:24.88,Default,,0000,0000,0000,,So much for ripping up the rules.
Dialogue: 0,0:34:28.89,0:34:31.72,Default,,0000,0000,0000,,- He loves himself.\N- Just your type.
Dialogue: 0,0:34:32.49,0:34:35.79,Default,,0000,0000,0000,,- What? It's one way of forgetting Jay.\N- I don't want to forget him.
Dialogue: 0,0:34:35.90,0:34:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, I think the\Nballet boys are buff.
Dialogue: 0,0:34:41.10,0:34:42.50,Default,,0000,0000,0000,,We're the teachers.
Dialogue: 0,0:34:43.54,0:34:45.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting my parents to\Ncall Mr. Harding.
Dialogue: 0,0:34:45.64,0:34:48.63,Default,,0000,0000,0000,,I mean, they're not paying\Nfor disco dancing.
Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:54.33,Default,,0000,0000,0000,,- Dairy's deathly, you know?\N- It's alright. It's okay.
Dialogue: 0,0:34:54.55,0:34:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Survival has arrived.
Dialogue: 0,0:34:57.38,0:34:59.87,Default,,0000,0000,0000,,- That's my lunch.\N- Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:35:01.32,0:35:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Look, they can't dance our way\Nwithout the proper fuel.
Dialogue: 0,0:35:04.16,0:35:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Can't dance? Did you just say\Nthat we can't dance?
Dialogue: 0,0:35:07.99,0:35:10.96,Default,,0000,0000,0000,,That ain't dancing.\NThat's just flapping about.
Dialogue: 0,0:35:11.06,0:35:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Well, at least I don't look like\NI'm having a seizure.
Dialogue: 0,0:35:14.67,0:35:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you say, tutu tits.
Dialogue: 0,0:35:21.84,0:35:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Tutu what?
Dialogue: 0,0:35:25.64,0:35:26.91,Default,,0000,0000,0000,,You heard.
Dialogue: 0,0:35:33.82,0:35:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Food fight!
Dialogue: 0,0:35:51.70,0:35:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Discipline. Etiquette. Grace.
Dialogue: 0,0:35:56.14,0:36:00.20,Default,,0000,0000,0000,,A few words I'd like to remind you of.\NThis is not how we treat our guests.
Dialogue: 0,0:36:02.15,0:36:04.84,Default,,0000,0000,0000,,I can only assume you know what you're\Ndoing bringing these characters in here?
Dialogue: 0,0:36:05.02,0:36:06.58,Default,,0000,0000,0000,,You should be pleased,\NMr. Harding.
Dialogue: 0,0:36:06.68,0:36:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Our students are finally\Nshowing some spirit.
Dialogue: 0,0:36:09.66,0:36:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'd rather see it\Nin their dancing.
Dialogue: 0,0:36:16.10,0:36:18.93,Default,,0000,0000,0000,,You've got to find a way to\Nwork together.
Dialogue: 0,0:36:19.46,0:36:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here.\NHave some fun.
Dialogue: 0,0:36:21.23,0:36:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Get to know each other.
Dialogue: 0,0:36:23.54,0:36:25.66,Default,,0000,0000,0000,,After you’ve cleaned up this mess,\Nof course.
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Let's ditch them\Nwhen the track stops.
Dialogue: 0,0:36:48.56,0:36:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. We've made the effort.
Dialogue: 0,0:37:00.41,0:37:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Shawna!
Dialogue: 0,0:37:05.34,0:37:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you're stuck with us.\NCome on.
Dialogue: 0,0:37:25.83,0:37:27.90,Default,,0000,0000,0000,,- Carly!\N- Aaron, are you alright?
Dialogue: 0,0:37:27.90,0:37:30.93,Default,,0000,0000,0000,,- Are you on?\N- We're up next. You been cool, yeah?
Dialogue: 0,0:37:31.07,0:37:34.94,Default,,0000,0000,0000,,- I heard there was a bust up with Jay?\N- No, we're just having time out.
Dialogue: 0,0:37:35.44,0:37:38.57,Default,,0000,0000,0000,,- Is this your new crew?\N- It's a long story.
Dialogue: 0,0:37:38.91,0:37:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Hang around and tell me later.\NWe'll get a drink or something?
Dialogue: 0,0:37:40.78,0:37:42.47,Default,,0000,0000,0000,,- I will do. Good luck.\N- Right, see you later.
Dialogue: 0,0:37:43.82,0:37:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you lot,\Nyou've got to watch these.
Dialogue: 0,0:37:46.45,0:37:49.29,Default,,0000,0000,0000,,These were the UK Street Dance\Nchampions two years ago.
Dialogue: 0,0:37:49.29,0:37:50.46,Default,,0000,0000,0000,,They're the best.
Dialogue: 0,0:37:50.46,0:37:52.06,Default,,0000,0000,0000,,We used to have classes with them.
Dialogue: 0,0:37:52.06,0:37:55.39,Default,,0000,0000,0000,,So this...\Nthis is what we're aiming for.
Dialogue: 0,0:37:55.56,0:37:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Who's Jay?
Dialogue: 0,0:40:23.28,0:40:26.90,Default,,0000,0000,0000,,- What's that mumbo jumbo you're writing?\N- It's choreography for our routine.
Dialogue: 0,0:40:27.01,0:40:29.84,Default,,0000,0000,0000,,You've got steps,\Nformations, feelings.
Dialogue: 0,0:40:30.75,0:40:32.77,Default,,0000,0000,0000,,- What, and you're doing that?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:40:32.92,0:40:34.58,Default,,0000,0000,0000,,You are actually doing that?
Dialogue: 0,0:40:35.09,0:40:37.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't think making sandwiches\Nis my calling in life.
Dialogue: 0,0:40:37.96,0:40:39.36,Default,,0000,0000,0000,,You've got that right.
Dialogue: 0,0:40:42.83,0:40:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Justine, concentrate!
Dialogue: 0,0:40:46.70,0:40:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Five, six, seven, eight.
Dialogue: 0,0:40:53.44,0:40:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Faster!
Dialogue: 0,0:41:04.32,0:41:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Looser.
Dialogue: 0,0:41:10.92,0:41:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:16.76,0:41:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Glimmers of hope, Miss.
Dialogue: 0,0:41:28.97,0:41:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Tomas, relax a bit, please.\NYou're forcing it.
Dialogue: 0,0:41:32.64,0:41:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Go back to where you started...
Dialogue: 0,0:41:35.25,0:41:38.88,Default,,0000,0000,0000,,...and try doing it not pointing your toes.\NIt looks a bit too pretty.
Dialogue: 0,0:41:41.82,0:41:44.25,Default,,0000,0000,0000,,One and two and three and four...
Dialogue: 0,0:41:46.69,0:41:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm going to pick it up\Nfrom this section, please.
Dialogue: 0,0:41:48.56,0:41:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Now, Isabella, I want you to try it\Nwith more attitude.
Dialogue: 0,0:41:53.43,0:41:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Five, six, seven,\Neight and one, two...
Dialogue: 0,0:41:57.90,0:41:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Stop there, please.\NStraight away, just slouch over.
Dialogue: 0,0:41:59.97,0:42:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't make it so upright.
Dialogue: 0,0:42:03.54,0:42:05.24,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no, you're not getting it!
Dialogue: 0,0:42:05.44,0:42:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Your arms are too flouncy and ballet.
Dialogue: 0,0:42:07.95,0:42:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Hands upright. Tight.
Dialogue: 0,0:42:11.28,0:42:13.11,Default,,0000,0000,0000,,You should be able to do that, yeah?
Dialogue: 0,0:42:20.02,0:42:20.92,Default,,0000,0000,0000,,What did I say?
Dialogue: 0,0:42:23.30,0:42:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Come on.\NWe don't have time for this.
Dialogue: 0,0:42:27.53,0:42:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, how sad.\NCrying over a street dance.
Dialogue: 0,0:42:31.44,0:42:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bite it, Chloe.
Dialogue: 0,0:42:37.28,0:42:41.01,Default,,0000,0000,0000,,- Listen, I'm sorry if I was a cow back there.\N- Carly, it's not you.
Dialogue: 0,0:42:41.58,0:42:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you know...
Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:48.64,Default,,0000,0000,0000,,all my life I've been told to stand up\Nstraight, turn out posture, and now...
Dialogue: 0,0:42:50.49,0:42:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Now, they tell me I look wrong.
Dialogue: 0,0:42:53.86,0:42:55.69,Default,,0000,0000,0000,,They say I've grown too tall.
Dialogue: 0,0:42:56.06,0:42:58.50,Default,,0000,0000,0000,,They won't even put me up for\Nthe Royal Ballet auditions.
Dialogue: 0,0:43:02.13,0:43:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:43:04.74,0:43:07.76,Default,,0000,0000,0000,,I just... I don't know\Nwhere I fit in any more.
Dialogue: 0,0:43:08.11,0:43:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Forget them, babes.\NYou're with us now.
Dialogue: 0,0:44:31.76,0:44:32.95,Default,,0000,0000,0000,,I feel bad.
Dialogue: 0,0:44:33.36,0:44:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Your students really\Nput themselves through it.
Dialogue: 0,0:44:36.13,0:44:37.83,Default,,0000,0000,0000,,They're nothing if not hard workers.
Dialogue: 0,0:44:37.83,0:44:39.80,Default,,0000,0000,0000,,But, they really want to do ballet.
Dialogue: 0,0:44:39.93,0:44:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Making them do something else?\NI don't understand it.
Dialogue: 0,0:44:43.24,0:44:46.36,Default,,0000,0000,0000,,- Have you ever been to a ballet?\N- What do you think?
Dialogue: 0,0:44:46.47,0:44:50.46,Default,,0000,0000,0000,,- Would you like to accompany me?\N- I don't know. It's not really my scene.
Dialogue: 0,0:44:50.61,0:44:54.64,Default,,0000,0000,0000,,How do you know...\Nif you've never been?
Dialogue: 0,0:45:00.92,0:45:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she fancies you.
Dialogue: 0,0:45:02.85,0:45:06.55,Default,,0000,0000,0000,,- Get out.\N- You never know with them arty-farty types.
Dialogue: 0,0:45:08.66,0:45:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Jay's a fool, you know that, right?
Dialogue: 0,0:45:10.40,0:45:11.95,Default,,0000,0000,0000,,He's never going to call, is he?
Dialogue: 0,0:45:12.10,0:45:14.56,Default,,0000,0000,0000,,- Nope.\N- Never in a million years.
Dialogue: 0,0:45:14.73,0:45:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:45:15.77,0:45:18.97,Default,,0000,0000,0000,,- You don't need him, anyway.\N- It's all about Jay, though.
Dialogue: 0,0:45:18.97,0:45:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Stop putting yourself through it.
Dialogue: 0,0:45:21.34,0:45:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Tell you what...
Dialogue: 0,0:45:23.34,0:45:25.47,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- You call him.
Dialogue: 0,0:45:25.84,0:45:27.95,Default,,0000,0000,0000,,- Have you dialled?\N- It's on speaker. I want to hear.
Dialogue: 0,0:45:27.95,0:45:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Shawna!
Dialogue: 0,0:45:29.65,0:45:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yeah, this is Jay.\NYou know what to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:33.92,0:45:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Jay, it's Carly.
Dialogue: 0,0:45:36.52,0:45:39.26,Default,,0000,0000,0000,,I know it's over with me and the crew\Nand everything, I just wish you'd of said...
Dialogue: 0,0:45:39.26,0:45:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Just wish you'd said,\N'you're dumped, muppet'.
Dialogue: 0,0:45:43.10,0:45:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Carly's taking us\Nall the way to the finals
Dialogue: 0,0:45:44.83,0:45:47.59,Default,,0000,0000,0000,,with her new ballet boyfriend...
Dialogue: 0,0:45:47.70,0:45:50.07,Default,,0000,0000,0000,,So, go suck on that\N'time out', alright?
Dialogue: 0,0:45:50.07,0:45:51.76,Default,,0000,0000,0000,,You tell him, rude girl.
Dialogue: 0,0:45:51.97,0:45:55.17,Default,,0000,0000,0000,,That part of your life is now over.
Dialogue: 0,0:45:56.98,0:45:58.70,Default,,0000,0000,0000,,It's time for the next phase.
Dialogue: 0,0:46:17.86,0:46:20.02,Default,,0000,0000,0000,,- Nice to see you.\N- Nice to see you, too.
Dialogue: 0,0:46:20.16,0:46:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Are you some kind of\Nballet celebrity?
Dialogue: 0,0:46:23.00,0:46:24.13,Default,,0000,0000,0000,,I used to dance.
Dialogue: 0,0:46:25.10,0:46:28.07,Default,,0000,0000,0000,,- Helena, darling.\N- Oh, Michael.
Dialogue: 0,0:46:29.98,0:46:31.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm so pleased you could make it.
Dialogue: 0,0:46:32.21,0:46:34.80,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't miss it for the world...\Nyou know that.
Dialogue: 0,0:46:36.45,0:46:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Michael, this is Carly.
Dialogue: 0,0:46:37.85,0:46:41.78,Default,,0000,0000,0000,,An exciting young choreographer\Nwho is working with my students.
Dialogue: 0,0:46:42.55,0:46:45.22,Default,,0000,0000,0000,,And this is Michael who is\Nchoreographing tonight's ballet.
Dialogue: 0,0:46:45.36,0:46:47.26,Default,,0000,0000,0000,,I'd love to see some of your work.
Dialogue: 0,0:46:47.42,0:46:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, we'll see if\Nthat can be arranged.
Dialogue: 0,0:46:50.26,0:46:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, enjoy the performance.
Dialogue: 0,0:46:52.23,0:46:53.56,Default,,0000,0000,0000,,You're in every scene.
Dialogue: 0,0:47:01.91,0:47:04.90,Default,,0000,0000,0000,,- He's just an old student of mine.\N- Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:47:05.88,0:47:07.90,Default,,0000,0000,0000,,What did you teach him, exactly?
Dialogue: 0,0:48:20.32,0:48:22.08,Default,,0000,0000,0000,,I got goose bumps, like.
Dialogue: 0,0:48:23.56,0:48:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, gosh...\Nthey never even said a word.
Dialogue: 0,0:48:25.42,0:48:26.82,Default,,0000,0000,0000,,But you understood?
Dialogue: 0,0:48:27.49,0:48:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Not everything,\Nbut it was powerful.
Dialogue: 0,0:48:30.26,0:48:33.25,Default,,0000,0000,0000,,- I could feel what they were feeling.\N- Good.
Dialogue: 0,0:48:34.53,0:48:37.93,Default,,0000,0000,0000,,- Remember that for your routine.\N- But, that's ballet.
Dialogue: 0,0:48:39.80,0:48:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Think less, 'this is ballet',\N'this is street dance'...
Dialogue: 0,0:48:44.54,0:48:46.17,Default,,0000,0000,0000,,...but more, 'this is dance'.
Dialogue: 0,0:48:46.68,0:48:48.95,Default,,0000,0000,0000,,But, we're still entering\Na street dance competition.
Dialogue: 0,0:48:48.95,0:48:51.61,Default,,0000,0000,0000,,I mean, it's a different world.
Dialogue: 0,0:48:51.78,0:48:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Same world.
Dialogue: 0,0:48:54.12,0:48:56.31,Default,,0000,0000,0000,,You'll have a stage\Nand an audience.
Dialogue: 0,0:48:56.42,0:48:58.01,Default,,0000,0000,0000,,What do you want them to feel?
Dialogue: 0,0:49:09.47,0:49:11.66,Default,,0000,0000,0000,,- Jay.\N- I got your message.
Dialogue: 0,0:49:13.30,0:49:14.74,Default,,0000,0000,0000,,It was Shawna, she's mad at you.
Dialogue: 0,0:49:14.74,0:49:16.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry I didn't call you back\Nthe other day.
Dialogue: 0,0:49:16.54,0:49:18.06,Default,,0000,0000,0000,,You said you needed time out.
Dialogue: 0,0:49:18.58,0:49:21.01,Default,,0000,0000,0000,,- I've missed you.\N- Really?
Dialogue: 0,0:49:21.25,0:49:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:49:23.18,0:49:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Look at you, where have you been?\NYou look amazing.
Dialogue: 0,0:49:25.88,0:49:27.28,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't believe.
Dialogue: 0,0:49:29.59,0:49:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to ask me in?\NTell me about it.
Dialogue: 0,0:49:33.02,0:49:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:49:34.93,0:49:36.76,Default,,0000,0000,0000,,It's me who should be apologising.
Dialogue: 0,0:49:41.80,0:49:43.93,Default,,0000,0000,0000,,What will your\Nballet boyfriend think?
Dialogue: 0,0:49:44.97,0:49:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Probably pirouette you to death,\Nif he existed.
Dialogue: 0,0:49:50.31,0:49:52.04,Default,,0000,0000,0000,,You know I've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:49:54.18,0:49:57.11,Default,,0000,0000,0000,,- And you're still going for the finals?\N- Gonna try.
Dialogue: 0,0:49:57.85,0:49:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Are the ballet dancers any good?
Dialogue: 0,0:49:59.98,0:50:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Really good.
Dialogue: 0,0:50:01.99,0:50:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Problem is trying to get them\Nto dance like us.
Dialogue: 0,0:50:07.52,0:50:11.36,Default,,0000,0000,0000,,- You know there's still a place for you?\N- It sounds like you're managing just fine.
Dialogue: 0,0:50:12.03,0:50:14.09,Default,,0000,0000,0000,,One minute I think\Nwe're doing good...
Dialogue: 0,0:50:14.90,0:50:17.70,Default,,0000,0000,0000,,...then I think of 'The Surge'\Nand we don't even come close.
Dialogue: 0,0:50:18.00,0:50:20.77,Default,,0000,0000,0000,,- Not everyone can be a winner.\N- Well, thanks.
Dialogue: 0,0:50:20.87,0:50:23.24,Default,,0000,0000,0000,,But... you've got to do your best.
Dialogue: 0,0:51:06.45,0:51:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Oi! Fred and Ginger,\Nthere is a queue.
Dialogue: 0,0:51:14.49,0:51:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Why now? I don't get it.
Dialogue: 0,0:51:16.29,0:51:18.63,Default,,0000,0000,0000,,He said it was a time-out\Nand he meant it.
Dialogue: 0,0:51:20.60,0:51:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Besides which...\NI'm a sex goddess.
Dialogue: 0,0:51:24.47,0:51:25.90,Default,,0000,0000,0000,,He couldn't stay away.
Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah... forgot that.
Dialogue: 0,0:52:04.28,0:52:05.87,Default,,0000,0000,0000,,The tone of the warm-up's changed.
Dialogue: 0,0:52:06.04,0:52:08.31,Default,,0000,0000,0000,,That's because she had\Na late night last night.
Dialogue: 0,0:52:09.85,0:52:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Means Jay's back on the scene.
Dialogue: 0,0:52:14.49,0:52:16.42,Default,,0000,0000,0000,,You know what?\NWe should all go out tonight.
Dialogue: 0,0:52:16.52,0:52:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Check out some fresh moves.
Dialogue: 0,0:52:18.09,0:52:20.42,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, I'm on that.\N- Now you're talking.
Dialogue: 0,0:52:20.43,0:52:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I think so.
Dialogue: 0,0:53:12.81,0:53:15.24,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want a drink?\N- I don't drink.
Dialogue: 0,0:53:16.28,0:53:17.65,Default,,0000,0000,0000,,So, what do you do?
Dialogue: 0,0:53:18.85,0:53:20.01,Default,,0000,0000,0000,,I dance.
Dialogue: 0,0:53:20.48,0:53:21.75,Default,,0000,0000,0000,,I can work with that.
Dialogue: 0,0:53:31.100,0:53:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Hello, babe.\NDo you wanna dance?
Dialogue: 0,0:53:41.24,0:53:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Shall we?
Dialogue: 0,0:54:03.80,0:54:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah, right now you're seeing it\Nwith your own eyes.
Dialogue: 0,0:54:08.57,0:54:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ladies, make way. Make way.
Dialogue: 0,0:54:11.14,0:54:13.16,Default,,0000,0000,0000,,I swear they must get off on\Nthose uniforms.
Dialogue: 0,0:54:14.67,0:54:17.41,Default,,0000,0000,0000,,It's the UK National Champs.
Dialogue: 0,0:54:17.41,0:54:19.17,Default,,0000,0000,0000,,It's the Surge, baby.
Dialogue: 0,0:54:19.68,0:54:22.17,Default,,0000,0000,0000,,- Let's get the others.\N- The dance floor's open.
Dialogue: 0,0:54:22.41,0:54:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Anybody feels they want to step up\Nto the challenge, it's on you.
Dialogue: 0,0:54:26.65,0:54:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what you can do.\NLet's do this thing.
Dialogue: 0,0:54:36.03,0:54:37.65,Default,,0000,0000,0000,,So, what's the name of the game?
Dialogue: 0,0:54:38.16,0:54:42.16,Default,,0000,0000,0000,,It's not a game, it's a battle.\NJust throw down some moves.
Dialogue: 0,0:54:42.43,0:54:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's get it popping, let's go!
Dialogue: 0,0:55:08.93,0:55:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what I'm saying?\NUK champs, baby.
Dialogue: 0,0:55:13.30,0:55:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Alright, what we got here?\NWhat we got here?
Dialogue: 0,0:55:19.84,0:55:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Are we ready?
Dialogue: 0,0:55:22.14,0:55:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Alright, then. Let's go.
Dialogue: 0,0:55:41.76,0:55:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that?
Dialogue: 0,0:56:02.28,0:56:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ladies?
Dialogue: 0,0:56:06.75,0:56:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Okay, the ladies are\Ngetting involved now.
Dialogue: 0,0:56:25.77,0:56:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Hold it. Hold on.\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:56:29.87,0:56:31.74,Default,,0000,0000,0000,,There's ballet in the building!
Dialogue: 0,0:56:33.91,0:56:36.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, man.\NIt kind of works, too.
Dialogue: 0,0:56:40.35,0:56:42.55,Default,,0000,0000,0000,,I think that's called a pirouette,\Nor something.
Dialogue: 0,0:56:42.55,0:56:44.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NBut, it's all good.
Dialogue: 0,0:56:48.33,0:56:49.76,Default,,0000,0000,0000,,See what Surge can do.
Dialogue: 0,0:57:00.50,0:57:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, there's your girl.
Dialogue: 0,0:57:02.51,0:57:03.67,Default,,0000,0000,0000,,We're going aerial.
Dialogue: 0,0:57:34.27,0:57:36.36,Default,,0000,0000,0000,,360 aerial, baby!
Dialogue: 0,0:57:41.68,0:57:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. What have you got?
Dialogue: 0,0:58:01.03,0:58:05.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't know the name of this crew,\Nbut I'm looking for these people, for real!
Dialogue: 0,0:58:05.77,0:58:06.86,Default,,0000,0000,0000,,That was cheeky.
Dialogue: 0,0:58:33.06,0:58:35.62,Default,,0000,0000,0000,,My God, this is getting\Nmessy man. This is getting crazy.
Dialogue: 0,0:58:38.24,0:58:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, all my people,\Nhow are you feeling?
Dialogue: 0,0:58:45.88,0:58:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Boy, I wish I could lift\Nmy arse up to do that.
Dialogue: 0,0:58:55.59,0:58:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Make me some noise for that move right\Nthere. I'm not joking with you people.
Dialogue: 0,0:59:01.32,0:59:02.29,Default,,0000,0000,0000,,What you got?
Dialogue: 0,0:59:04.16,0:59:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Alright, Surge. It's on you.
Dialogue: 0,0:59:50.07,0:59:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch him...\Nyou're not worth it.
Dialogue: 0,0:59:52.88,0:59:54.78,Default,,0000,0000,0000,,You didn't mind touching me\Nlast night, though.
Dialogue: 0,0:59:57.68,0:59:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Hold it down, hold it down.
Dialogue: 0,1:00:46.26,1:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,1:01:16.13,1:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to my world.
Dialogue: 0,1:01:22.20,1:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,College fees don't leave\Na lot left over for fancy apartments.
Dialogue: 0,1:01:52.23,1:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,It does have one redeeming feature.
Dialogue: 0,1:01:57.40,1:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:02:02.84,1:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,- Close your eyes.\N- Don't be silly.
Dialogue: 0,1:02:05.91,1:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:02:34.94,1:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes.
Dialogue: 0,1:02:40.44,1:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,That's not bad, is it?
Dialogue: 0,1:02:43.28,1:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,1:02:52.86,1:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,This is where\NI do my street dancing.
Dialogue: 0,1:02:56.96,1:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:02:59.06,1:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Alright, check this out.
Dialogue: 0,1:03:01.73,1:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, what? Ready?
Dialogue: 0,1:03:12.64,1:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Alright, a bit more practice...
Dialogue: 0,1:03:15.48,1:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,but, I tell you,\Nwe'll beat those Surge guys.
Dialogue: 0,1:03:21.68,1:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,No, we can't.
Dialogue: 0,1:03:24.29,1:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Who am I kidding?\NThey're the best at what they do.
Dialogue: 0,1:03:26.96,1:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,So do something different.
Dialogue: 0,1:03:29.36,1:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:03:32.50,1:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,You've got five ballet dancers\Nin your crew... use us.
Dialogue: 0,1:03:36.57,1:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,- What, put ballet and street together?\N- Yeah, why not?
Dialogue: 0,1:03:39.77,1:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,- It doesn't go.\N- How do you know?
Dialogue: 0,1:03:48.21,1:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:03:51.78,1:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:03:54.68,1:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Put me down.
Dialogue: 0,1:03:57.09,1:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,- Now look what you've made me do.\N- Oh, God. Come on.
Dialogue: 0,1:07:37.81,1:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Can everyone come together please,\NI've got something to say.
Dialogue: 0,1:07:46.45,1:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,To those of you who know Jay...
Dialogue: 0,1:07:49.35,1:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,...he didn't think\Nwe were good enough.
Dialogue: 0,1:07:52.59,1:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,He didn't think we could\Nbeat the Surge, so he joined them.
Dialogue: 0,1:07:56.26,1:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,- Low life.\N- And to the rest of you...
Dialogue: 0,1:07:58.76,1:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,I've been trying to fit you\Ninto a Surge shaped box...
Dialogue: 0,1:08:02.17,1:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,...and I'm sorry,\Nwe're never going to fit.
Dialogue: 0,1:08:08.54,1:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,We're going to do something different.
Dialogue: 0,1:08:17.38,1:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,I want us to be ourselves.
Dialogue: 0,1:08:20.28,1:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Just be our best.
Dialogue: 0,1:08:22.75,1:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Whether that's dancing ballet\Nor dancing street.
Dialogue: 0,1:08:26.72,1:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,We'll mix it all up.\NMake something beautiful.
Dialogue: 0,1:08:31.16,1:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,And we'll win the competition\Nbecause of who we are.
Dialogue: 0,1:08:36.03,1:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,So, what we called?
Dialogue: 0,1:08:38.47,1:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Breaking Point.
Dialogue: 0,1:08:40.54,1:08:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Letters of concern\Nfrom Isabella's mother...
Dialogue: 0,1:08:43.84,1:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,from Chloe's very rich and\Nvery generous father...
Dialogue: 0,1:08:46.94,1:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,...worried that your street dance experiment\Nis unsettling their daughter's training.
Dialogue: 0,1:08:51.55,1:08:53.58,Default,,0000,0000,0000,,They needed to be unsettled.
Dialogue: 0,1:08:53.58,1:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,You are corrupting the discipline\Nof our best students.
Dialogue: 0,1:08:56.75,1:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,I don't like to question your methods,\Nbut this does seem willfully perverse.
Dialogue: 0,1:09:00.76,1:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Is it a mid life crisis?
Dialogue: 0,1:09:05.19,1:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,The street dancers were bouncing off\Nthe walls when they came in here.
Dialogue: 0,1:09:10.20,1:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't you like to see that kind of\Nexuberance in our students?
Dialogue: 0,1:09:12.94,1:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey. Non.
Dialogue: 0,1:09:14.40,1:09:16.77,Default,,0000,0000,0000,,It could transform their performances.
Dialogue: 0,1:09:16.94,1:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,And vandalise the college.
Dialogue: 0,1:09:18.84,1:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm calling time on this Helena.
Dialogue: 0,1:09:20.91,1:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,We must focus on getting\Nthem into the best ballet companies.
Dialogue: 0,1:09:24.28,1:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,And for that they need fire.
Dialogue: 0,1:09:26.98,1:09:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Believe me,\Nwe all want the same thing.
Dialogue: 0,1:09:33.72,1:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Carry on,\Nwe're just observing.
Dialogue: 0,1:09:37.86,1:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Found this class useful, Tomas?
Dialogue: 0,1:09:40.26,1:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,It's invaluable, sir.
Dialogue: 0,1:09:42.53,1:09:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Carly is excellent.
Dialogue: 0,1:09:52.31,1:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Chloe?
Dialogue: 0,1:09:53.78,1:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Dope? I mean, very educational.
Dialogue: 0,1:10:07.69,1:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Much more joie de vivre,\Nn'est pas?
Dialogue: 0,1:10:12.20,1:10:16.19,Default,,0000,0000,0000,,I think I can see how that might\Nput some attitude into their attitudes.
Dialogue: 0,1:10:17.83,1:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Very good.\NPlease carry on, Helena.
Dialogue: 0,1:10:20.07,1:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,But Monsieur, being dopey won't\Nget them into the Royal Ballet.
Dialogue: 0,1:10:23.94,1:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Enough, Madame.
Dialogue: 0,1:10:26.04,1:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,- Is everything alright?\N- Yes, good.
Dialogue: 0,1:10:29.11,1:10:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,1:10:31.62,1:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,You knew we'd gel eventually,\Ndidn't you?
Dialogue: 0,1:10:33.95,1:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Honestly? No.
Dialogue: 0,1:10:36.95,1:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you just have to try things.
Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,The Royal Ballet list must be in!
Dialogue: 0,1:13:44.14,1:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,- Rebecca!\N- That's amazing.
Dialogue: 0,1:13:49.75,1:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,What day are the\Nstreet dance finals?
Dialogue: 0,1:13:53.05,1:13:56.19,Default,,0000,0000,0000,,- Who submitted them for this date?\N- Does it matter?
Dialogue: 0,1:13:56.19,1:13:57.15,Default,,0000,0000,0000,,It's the Royal Ballet.
Dialogue: 0,1:13:57.16,1:13:59.64,Default,,0000,0000,0000,,The same day as their\Nstreet dance performance.
Dialogue: 0,1:13:59.86,1:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Is that an issue?
Dialogue: 0,1:14:03.26,1:14:04.92,Default,,0000,0000,0000,,It was Madame Fleurie, wasn't it?
Dialogue: 0,1:14:05.53,1:14:07.55,Default,,0000,0000,0000,,We all want the same thing, Helena.
Dialogue: 0,1:14:13.84,1:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Well done, young lady.
Dialogue: 0,1:14:15.87,1:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Helena.
Dialogue: 0,1:14:17.91,1:14:19.31,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know, Carly.
Dialogue: 0,1:14:20.71,1:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,So, what you gonna do\Nabout it, then?
Dialogue: 0,1:14:22.71,1:14:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately,\Nthere's not much I can do.
Dialogue: 0,1:14:25.65,1:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,This has been the plan all along,\Nhasn't it?
Dialogue: 0,1:14:29.32,1:14:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Get some mugs in to liven up\Nyour deadweight dancers and then drop them.
Dialogue: 0,1:14:33.02,1:14:34.46,Default,,0000,0000,0000,,I didn't plan this.
Dialogue: 0,1:14:35.93,1:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Carly, there's something you\Nhave to understand.
Dialogue: 0,1:14:38.63,1:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,These auditions are their\Nstreet dance final.
Dialogue: 0,1:14:41.56,1:14:42.76,Default,,0000,0000,0000,,And what about ours?
Dialogue: 0,1:14:43.77,1:14:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Why did you take me to the ballet and\Nfeed me all that 'this is dance' rubbish,
Dialogue: 0,1:14:47.54,1:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,knowing that you'd shaft us\Nin a second?
Dialogue: 0,1:15:08.72,1:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,We know.
Dialogue: 0,1:15:12.10,1:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,- They don't have to do their audition.\N- Of course they do.
Dialogue: 0,1:15:16.93,1:15:19.34,Default,,0000,0000,0000,,They've been training\Nfor this their whole lives.
Dialogue: 0,1:15:19.34,1:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Carly, we can do both.
Dialogue: 0,1:15:21.30,1:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,We'll do the auditions and\Nbe there easily by four.
Dialogue: 0,1:15:23.81,1:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,- Do you think?\N- Yes, definitely.
Dialogue: 0,1:15:28.58,1:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Then go and rehearse.\NBe brilliant.
Dialogue: 0,1:15:31.72,1:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,We'll brain you\Nif you don't get in.
Dialogue: 0,1:15:44.43,1:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,We'll be there.
Dialogue: 0,1:15:46.80,1:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,1:15:53.57,1:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,What if they don't make it?
Dialogue: 0,1:17:23.46,1:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon, Britain.
Dialogue: 0,1:17:28.40,1:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Yo. Are we having fun?
Dialogue: 0,1:17:30.47,1:17:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Good, good, good.\NHaving a good time?
Dialogue: 0,1:17:33.70,1:17:35.94,Default,,0000,0000,0000,,There's only two crews left.
Dialogue: 0,1:17:35.94,1:17:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Next on stage,\Nreigning champions, The Surge.
Dialogue: 0,1:17:41.84,1:17:43.97,Default,,0000,0000,0000,,We're on next,\Nbut they're not here yet.
Dialogue: 0,1:17:44.08,1:17:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,1:17:45.68,1:17:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we just go on anyway?
Dialogue: 0,1:17:47.35,1:17:50.01,Default,,0000,0000,0000,,- What? Are you stupid?\N- Come on, guys.
Dialogue: 0,1:17:50.55,1:17:53.72,Default,,0000,0000,0000,,If we start tearing each other apart\Nagain, it's all been for nothing.
Dialogue: 0,1:17:53.72,1:17:56.32,Default,,0000,0000,0000,,- You know, she's right.\N- Yeah, man. Come on, guys.
Dialogue: 0,1:18:02.90,1:18:05.96,Default,,0000,0000,0000,,If we want to be\Nwith them we have to go now.
Dialogue: 0,1:18:10.94,1:18:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Looking good.
Dialogue: 0,1:18:12.48,1:18:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Your old friend Michael's\Non the audition panel.
Dialogue: 0,1:21:38.95,1:21:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Who liked The Surge?
Dialogue: 0,1:21:41.82,1:21:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too happy though, they haven't\Nwon that trip to America just yet.
Dialogue: 0,1:21:45.39,1:21:47.02,Default,,0000,0000,0000,,It's time for our last crew.
Dialogue: 0,1:21:47.42,1:21:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Breaking Point!
Dialogue: 0,1:21:52.66,1:21:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Breaking Point.\NDon't be shy.
Dialogue: 0,1:22:05.81,1:22:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:22:09.91,1:22:12.14,Default,,0000,0000,0000,,On stage now,\Nor you’re disqualified.
Dialogue: 0,1:22:15.35,1:22:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Buck up, babe.\NThey'll be here.
Dialogue: 0,1:22:31.37,1:22:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, must be\Nan additional item here.
Dialogue: 0,1:22:39.14,1:22:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Who are you? Who are you?
Dialogue: 0,1:23:02.50,1:23:04.40,Default,,0000,0000,0000,,When did Eddie learn those moves?
Dialogue: 0,1:23:04.53,1:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,A bit of old school.
Dialogue: 0,1:23:15.91,1:23:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Go on Eddie!
Dialogue: 0,1:23:52.22,1:23:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Where are they?
Dialogue: 0,1:23:54.12,1:23:56.12,Default,,0000,0000,0000,,- They've gone.\N- Gone? Gone where?
Dialogue: 0,1:23:56.12,1:23:58.18,Default,,0000,0000,0000,,- To their performance.\N- What?
Dialogue: 0,1:23:58.39,1:24:01.46,Default,,0000,0000,0000,,To that thing... that, that... nothing!
Dialogue: 0,1:24:01.46,1:24:04.43,Default,,0000,0000,0000,,No, not that nothing,\NMadame, that dance.
Dialogue: 0,1:24:04.69,1:24:06.75,Default,,0000,0000,0000,,You have ruined their career.
Dialogue: 0,1:24:07.03,1:24:09.26,Default,,0000,0000,0000,,- What the hell is going on?\N- Ask her.
Dialogue: 0,1:24:09.50,1:24:10.90,Default,,0000,0000,0000,,I wash my hand.
Dialogue: 0,1:24:12.27,1:24:13.46,Default,,0000,0000,0000,,You start talking.
Dialogue: 0,1:24:16.81,1:24:19.33,Default,,0000,0000,0000,,- Michael?\N- Helena!
Dialogue: 0,1:24:24.61,1:24:26.24,Default,,0000,0000,0000,,How long is he going to\Nstay out there?
Dialogue: 0,1:25:02.08,1:25:04.35,Default,,0000,0000,0000,,What is this?\NExtreme auditioning?
Dialogue: 0,1:25:10.63,1:25:13.92,Default,,0000,0000,0000,,I heard you're ditching, Carly.\NBad luck.
Dialogue: 0,1:25:14.53,1:25:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Get your hands off me.
Dialogue: 0,1:25:16.63,1:25:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Too bad we won't be seeing you\Non that winner's podium.
Dialogue: 0,1:25:20.10,1:25:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,1:25:21.47,1:25:24.30,Default,,0000,0000,0000,,We don't need some tacky bit of\Nmetal to prove we're winners.
Dialogue: 0,1:25:24.51,1:25:27.87,Default,,0000,0000,0000,,You can say it,\Nbut I know you don't mean it.
Dialogue: 0,1:25:29.08,1:25:30.70,Default,,0000,0000,0000,,I feel sorry for you, Jay.
Dialogue: 0,1:25:31.91,1:25:35.25,Default,,0000,0000,0000,,A bit part player in someone else's\Ncrew for the sake of winning?
Dialogue: 0,1:25:37.15,1:25:38.85,Default,,0000,0000,0000,,I thought you had more ambition.
Dialogue: 0,1:25:41.82,1:25:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Can I have the next dance?
Dialogue: 0,1:26:05.01,1:26:07.41,Default,,0000,0000,0000,,OK. Breaking Point,\Nthis is your last chance!
Dialogue: 0,1:26:50.83,1:26:52.66,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- You're not serious?
Dialogue: 0,1:26:56.70,1:26:57.76,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:27:02.60,1:27:03.54,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:27:33.24,1:27:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Bruv, we've won this.
Dialogue: 0,1:32:24.10,1:32:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Thanks For Watching - For More Subscribe Us