1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"antes que a próxima mudança aconteça, alguns átomos produzem uma luz azul"

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"e os carbonos extras vão brilhar em vermelho, laranja e amarelo"

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"o combustível perde massa e se transforma em gás"

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"quando o processo termina, um calor imenso é produzido"

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A luz azul nao é quente.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A mesma coisa acontece com nossas partículas de fuligem:

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Agora vamos ver o que acontece quando esses gases quentes se combinam.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alguma vez já lhe ocorreu o que são as chamas daquele fogo?

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Além disso, como ela é quente! Por que ela é tão terrivelmente quente assim?

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aquela, sabe, que diz assim ...

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bem menores!

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bem quente, não é mesmo?

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bem, dê uma olhada nesse cupcake que parece delicioso.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bem, lembra-se da nossa primeira reação?

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bem, não são lá grande coisa, são muito pequenos e nem dá pra gente vê-los.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bem, para responder a essas perguntas, é preciso antes saber algo muito importante.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bem, todas as coisas são feitas de coisas minúsculas chamada átomos,

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bem, você se lembra dos nossos átomos de combustível e dos nossos átomos de oxigênio?

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bem, é isto!

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Com licença!

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Com licença, senhor,

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cuidado!

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E balançam a cera como loucos até, que, finalmente, ao ganharem força suficiente,

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E como há muitos átomos recebendo pancadas fortes

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E esta é a razão pela qual a chama é amarela.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E à medida que se rearranjam eles grudam uns nos outros

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E, neste canto, temos, não um, mas dois grupos de oxigênio!

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E, por serem milhões e milhões de subpartículas de fuligem todas iluminadas pelo calor,

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E, quando o rearranjo termina,

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ei, mas essa é exatamente a letra daquela maravilhosa canção sobre chamas.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eis que temos uma outra palavra científica.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eles criaram uma chama muito quente de cor apenas azul.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eles se rearranjam formando água e dióxido de carbono.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eles têm de se livrar dessa energia e, por isso, emitem luz e se iluminam.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Enormes!

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Entao tá. Então por que a maior parte da chama é amarelada, alaranjada e avermelhada?

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então isso é a chama!

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Era o combustível proveniente da cera!

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Essa nova coisa se agita como louca.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Essa água gelada é feita de átomos.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Essa é a razão pela qual a chama é tão quente assim.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esse processo se chama

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esta vela e sua chama são feitas de três tipos de átomos:

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Este delicioso picolé é feito de átomos.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estou aqui embaixo.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Está vendo a chama no topo desse bolinho delicioso?

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Está vendo aquele fogo ali?

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu sei, este realmente é um palavrão. De novo:

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu sou um cientista

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fantástico!

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
INCANDESCÊNCIA

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
INCANDESCÊNCIA

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
INCANDESCÊNCIA

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Inicialmente o combustível perde massa e se transforma em gás,

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Isso mesmo!

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Isso é calor.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Isso!

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Já lhe mostro.

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Lembra-se?

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mas a chama azul é muito quente!

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mas o que aconteceria se não houvesse oxigênio suficiente e ainda por cima tirássemos um pouco mais?

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mas primeiramente preciso de algo grande e preto,

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mas se a luz azul nao é quente, como pode a chama azul ser assim tão quente?

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mas, para um único atomo, eles são enormes.

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mas, quando adicionamos calor,

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Menores ainda.

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Menores.

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Minha Nossa,

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Normalmente o oxigênio sozinho não provoca nada na vela,

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Não esquenta, pois todos os átomos de carbono que sobraram

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Não, não, não, não é lá em cima.

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O carbono e o hidrogênio se combinam para formar a parte sólida da cera e o estopim da vela.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O oxigênio é o gás que nos rodeia.

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O que que é isso?! Só sobrou um único átomo de carbono!

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O termo científico chic usado para tudo isso é

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
OXIDAÇÃO

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
OXIDAÇÃO

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
OXIDAÇÃO

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Obrigado.

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Olha só, não dá nem mesmo para vê-los de tão pequenos.

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Olá!

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Opa, estou sentindo cheiro de problema.

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Os objetos grandes e pretos são como esponjas encharcados de calor!

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
PIRÓLISE

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
PIRÓLISE

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
PIRÓLISE

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Por favor!

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pronto?

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Prontos? Reajam!

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
QUIMIOLUMINESCÊNCIA

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
QUIMIOLUMINESCÊNCIA

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
QUIMIOLUMINESCÊNCIA

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
QUIMIOLUMINESCÊNCIA

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Quanto mais quentes, mais eles se iluminam.

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Quem poderia imaginar que um cupake fosse assim tão divertido.

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Se colocarmos algo perto desses átomos ferozes,

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Se olharmos para a chama no topo desse cupcake, começamos a observar algumas coisas

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Senhoras e senhores, neste canto, temos aquele que antes era sólido e agora é um gás.

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Senhoras e senhores, o que acontece quando não há oxigênio suficiente?

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sim, esse ar condicionado é feito de átomos.

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Toda vez que aqueles átomos recebem uma pancada forte, eles emitem uma luz azul.

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Todas as coisas são feitas de bilhões e bilhões de átomos.

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tudo aquilo em que pensamos é feito de átomos.

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tudo isso se chama

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tínhamos um grupo de átomos de combustivel e dois grupos de átomos de oxigênio.

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vamos dar uma olhada mais de perto, tá bom?

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Veja só quantas cores, sinta só esse calor ...

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Você deve estar se perguntando

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Você gosta de cupcakes, não gosta?

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
absorvem calor de todos os átomos quentes

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
até ficarem assim.

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
carbono,

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
como este tridente, por exemplo.

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
como é que faz para aquela partícula escura produzir uma chama amarela?

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
como, por exemplo, as cores:

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
deve ser uma tortura ficar ao redor dessas chamas sem saber o que elas são.

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e acontece um novo CLAC!

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e consequentemente muitos átomos emitindo luz azul,

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e deixam a vela sob a forma de gás se misturando com o oxigênio.

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e estou aqui para melhorar sua situação um pouquinho

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e ficam cada vez mais brilhantes,

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e o carbono extra brilha de vermelho, laranja e amarelo.

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e oxigênio.

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e são muito pequenos.

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ele só fica balançando acima da superfície sem provocar grandes danos.

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eles começam a se agitar como loucos também, como os átomos do nosso dedo.

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
fuligem.

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hidrogênio

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hum...

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
na parte de baixo temos essa cor azulada,

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
na passagem intermediária, alguns átomos produzem uma luz azul,

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
no topo é mais amarelado, alaranjado, avermelhado.

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
obtemos uma chama azul.

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
os átomos CLAC! se separam

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
os átomos de oxigênio começam a ficar malucos!

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
poderia colocar o seu tridente naquela chama ardente?

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
produzem essa chama amarela.

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quando o processo termina, é produzido um calor imenso

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que são como blocos de montar que constituem todas as coisas

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que é a primeira coisa que deve acontecer para provocar uma chama,

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que é quando as subpartículas se iluminam por estarem quentes.

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que é quando os átomos de oxigênio se unem a outros átomos para formar uma outra coisa.

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
se reúnem e formam um grande bloco que se chama

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
temos um monte de uma nova coisa que se agita loucamente.

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
vossa malignicência

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é a razão pela qual as chamas são azuis.

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é quando o combustível se transforma em gás.

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é quando os átomos emitem luzes,