[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Permisi.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, bukan. Bukan di atas sana.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku di bawah sini.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Halo!
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku ilmuwan. Dan aku datang \Nuntuk memperbaiki situasimu.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Kau lihat api di sana?
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Kau pernah bertanya-tanya apa sebenarnya\Napi itu? Lihatlah warna-warna itu.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau merasa panas. Terasa panas, kan?
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Pasti menyiksa sekali berada di\Ntak jauh dari api tapi tak tahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah kue ini.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Kau lihat api di puncak\Nkue yang terlihat lezat ini?
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Kau suka kue, kan?
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat lebih dekat.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Luar biasa!
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,JIka kita lihat api di puncak ku, kita\Npasti melihat beberapa hal, warna-warna itu.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Di bawah, ada warna kebiruan.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Di puncak, kekuningan, oranye, kemerahan.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Apinya juga panas.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa apinya panas?
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menjawab pertanyaan ini, kau harus\Ntahu hal yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu, semua benda \Nterbentuk dari benda-benda kecil
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,bernama atom. Dan benda ini adalah
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,bahan dasar yang membentuk segalanya!
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan atom-atom itu sangat kecil.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Lebih kecil.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Lebih kecil lagi!
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Jauh lebih kecil!
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau bahkan tak bisa melihatnya
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,karena atom sangatlah kecil.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali!
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Segala benda terbuat dari atom.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya, AC ini terbuat dari atom.
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Es loli ini terbuat dari atom.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Air es ini terbuat dari atom.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya terbuat dari milyaran atom.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Lilin dan api ini terbuat dari\Ntiga macam atom.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,karbon, hidrogen, dan oksigen.
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Karbon dan hidrogen terkunci bersamaan
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,untuk membentuk lilin padat dan sumbu.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Oksigen adalah gas di sekeliling kita.
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya, oksigen tidak banyak mengubah lilin
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Oksigen hanya mengelilingi permukaan\Ntidak menyebabkan banyak kerusakan.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saat kita tambahkan panas,
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.47,Default,,0000,0000,0000,,oksigen atom menggila!
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan oksigen mengguncang lilin dengan hebat!
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Hingga akhirnya, dengan kekuatan \Ncukup, mereka memecah.
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Mereka meninggalkan lilin sebagai gas.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Hingga mereka bercampur dengan oksigen.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencium masalah.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Kata sains untuk hal ini adalah
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,pirolysis.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah hal pertama yang harus\Nterjadi untuk memunculkan api.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah saat bahan bakar\Nberubah menjadi gas.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang mari kita lihat saat gas\Npanas ini bercampur.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Penyiar: Tuan dan Nyonya, di sudut ini
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,dia dulunya padat, sekarang dia gas.\Ndia adalah bahan bakar dari Barat!
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan di sudut ini, bukan satu,\Ntapi dua grup oksigen
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Siap?
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Bereaksilah!
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Penyiar: Saat atom mendapat pukulan keras,
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,mereka menyemburkan api biru.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena banyak atom terpukul keras
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,dan banyak atom menyemburkan api biru
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,kita mendapatkan api biru
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Ini muncul lagi kata sains baru. Siap?
Dialogue: 0,0:03:08.100,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Chemiluminescence.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu, sulit diucapkan.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Chemiluminescence.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah saat atom bersinar
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,saat mereka bersusun ulang.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah alasan kenapa api berwarna biru
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Api biru itu tidak panas.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi api biru sungguh panas!
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika cahaya biru bukan bagian yang panas,
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,lalu apa yang membuat api begitu panas?
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ingat bahan bakar atom kita?
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,dan oksigen atom kita?
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bersusun ulang untuk \Nbenda baru seperti air
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,dan karbon dioksida.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan saat mereka bersusun ulang\Nmereka saling sentak.
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan tiap
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,sentakan
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,benda baru bergetar hebat.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat proses penyusunan\Nselesai, kita memiliki
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,banyak benda baru
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,semuanya bergetar sangat cepat!
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita menaruh sesuatu dekat\Ndengan atom yang marah tersebut
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,lalu atom itu ikut-ikutan\Nbergetar hebat juga,
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,seperti atom di jari kita\Nitulah panas.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ini disebut oksidasi.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah saat oksigen atom bercampur\Ndengan atom lain untuk membentuk benda baru.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Itulah mengapa api begitu panas.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, kenapa kebanyakan api
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,berwarna kuning, oranye, merah?
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Ingat reaksi pertama kita?
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya satu grup bahan bakar atom \Ndan dua grup oksigen.
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuat api yang sangat panas.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Dan hanya biru.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi lihat apa yang terjadi jika\Ntidak ada cukup oksigen
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,dan kita mengambil sebagian.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Penyiar: Tuan dan Nyonya, \Napa yang terjadi ketika
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada oksigen yang cukup?
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,penonton menahan napas
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Penyiar: Apa ini? Satu atom karbon\Nditinggal sendirian!
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Penyiar: Tidak apa-apa, karena \Nsemua ini adalah sisa teman karbon
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,yang datang untuk bergabung dengannya
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka membentuk kelompok\Npartikel besar yang disebut abu.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak begitu besar. Mereka sangat kecil
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,kita bahkan tidak bisa melihatnya.
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagi sebuah atom, mereka besar sekali!
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Penyiar: Besar!
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Penyiar: Aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa partikel hitam\Nmembuat api kekuningan?
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Biar kutunjukkan padamu.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pertama, aku ingin menunjukkan \Nsesuatu yang besar dan hitam
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,seperti garpu rumput ini.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, Tuan Setan,
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,tolong kau tempatkan garpumu
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,ke api yang membara itu? Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Benda besar hitam seperti spons\Nyang menyerap panas.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Mereka harus menyingkirkan energi ini\Njadi mereka memuntahkannya
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.46,Default,,0000,0000,0000,,dengan menyala.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,semakin panas, semakin mereka bersinar terang.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang sama juga terjadi \Ndengan partikel abu kita.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menyerap panas\Ndari atom panas itu.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka pun bersinar\Nsemakin lama semakin terang!
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Hingga mereka terlihat seperti ini!
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena ada jutaan partikel debu
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,semuanya memanas
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,maka kita dapatkan api kuning ini.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Penonton: Ooh!
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ini disebut incandescence.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah saat partikel debu\Nbersinar karena panas.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah alasan kenapa\Napi berwarna kuning.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang jelas. Itulah api sebenarnya.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku, siapa yang tahu bahwa \Nkue bisa menyenangkan seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, massa bahan bakar yang hilang\Ndan berubah menjadi gas.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum perubahan selanjutnya\Nselesai, atom bersinar biru.
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Saat proses selesai, dia memberikan panas.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Karbon ekstra akan memerah, oranye, dan kuning.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Hei, itu seperti lirik dari
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,lagu yang sangat keren tentang api.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu, yang seperti:
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Bahan bakar kehilangan massa
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Lalu berubah menjadi gas.
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum perubahan selanjutnya selesai
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,beberapa atom bersinar biru.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Saat proses sudah selesai
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,dia memberikan panas.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Karbon ekstra akan bersinar
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,merah, oranye, kuning.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Bahan bakar kehilangan massa
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,dia berubah menjadi gas
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum perubahan selanjutnya selesai
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,beberapa atom berubah biru.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Saat proses sudah selesai
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,dia memberikan panas.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Karbon ekstra akan bersinar
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,merah, oranye, kuning.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Chorus diulang
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Vocall backing: Pirolysis
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Chemiluminescence
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Oksidasi
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Incandescence
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ulang
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Lagu berakhir
Dialogue: 0,0:07:19.07,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lagu oleh