1
00:00:01,439 --> 00:00:08,402
Passagem Secreta e Cosmic Effect Apresentam

2
00:00:10,550 --> 00:00:14,855
>>Rafael Fernandes: O primeiro Sonic de Mega Drive, além de ser considerado um clássico há muito tempo,

3
00:00:14,856 --> 00:00:22,705
possui diversos segredos, rumores e referências escondidas que foram reveladas conforme se passavam os 20 anos desde o lançamento do jogo.

4
00:00:23,180 --> 00:00:27,930
Um desses, digamos, "segredos", e que é de certa forma pouco discutido na rede,

5
00:00:27,931 --> 00:00:32,680
está na semelhança entre o filme de ficção científica Blade Runner, de 1982,

6
00:00:32,680 --> 00:00:36,400
e alguns elementos da Scrap Brain zone, a última fase do jogo.

7
00:00:38,360 --> 00:00:45,385
De acordo com as observações descobertas durante o game, o cenário de fundo do primeiro ato lembra bastante esta tomada panorâmica do filme,

8
00:00:45,386 --> 00:00:51,760
o que nos faz especular que o Yuji Naka tenha se inspirado, ou pelo menos tentado homenagear, a obra do Ridley Scott.

9
00:00:52,255 --> 00:00:57,495
Porém, parece que ele não foi o único que se deixou levar pelo clássico de ficção científica…

10
00:01:02,745 --> 00:01:06,760
De alguma forma, a música-tema da fase, composta por Masato Nakamura,

11
00:01:06,761 --> 00:01:11,170
tem uma semelhança bastante interessante com a que toca nos créditos finais de Blade Runner,

12
00:01:11,171 --> 00:01:17,025
chamada de End Titles e produzida por Vangelis, um dos mais renomados compositores da história do cinema.

13
00:01:37,545 --> 00:01:42,045
O artigo que tratava do assunto foi publicado no Passagem Secreta em novembro de 2010,

14
00:01:42,046 --> 00:01:46,625
o que explodiu a cabeça de alguns e… gerou algumas controvérsias por parte de outros.

15
00:01:47,700 --> 00:01:52,920
É por isso que convidamos Eric Fraga, músico, retrogamer e colaborador do blog parceiro Cosmic Effect,

16
00:01:52,921 --> 00:01:56,500
para tirar de vez a prova de que as músicas realmente são bem similares.

17
00:01:57,190 --> 00:02:05,175
>>Eric Fraga: Bom, amigos do Passagem Secreta, eu sou o Eric Fraga, o Cosmonal, e a convite do Rafael "00 agent", é,

18
00:02:05,176 --> 00:02:14,000
eu vim por um pouquinho mais de lenha numa fogueira numa discussão que existe por aí sobre uma similaridade artística entre Sonic 1,

19
00:02:14,001 --> 00:02:18,755
do Mega Drive, né, e Blade Runner, o filme Blade Runner de Ridley Scott.

20
00:02:18,756 --> 00:02:21,515
>>Rafael Fernandes: E então, Cosmonal, como você vai fazer isso?

21
00:02:21,516 --> 00:02:26,485
>>Eric Fraga: Eu vou tocar uns pedacinhos aqui de… de… a… apenas esse trechinho,

22
00:02:26,486 --> 00:02:37,700
até lembrando que essa similaridade com a música de Scrap Brain Zone é somente o trecho inicial logo após a… a intro, e somente ali, né,

23
00:02:37,701 --> 00:02:45,985
e eu vou mostrar pra vocês aqui, é, pelo menos eu vou tocar alguns pedacinhos e vocês tiram suas próprias conclusões, né.

24
00:02:46,525 --> 00:02:47,600
>>Homem: C'mon guys, let's go (Vamos logo, Eric!).

25
00:02:47,965 --> 00:02:56,325
>>Eric Fraga: Bom, eu vou mostrar aqui pra… vou tocar rapidinho o tema de Blade Runner e a música de Sonic, a Scrap Brain Zone, né.

26
00:02:58,175 --> 00:02:59,095
O trechinho de Blade Runner…

27
00:03:04,600 --> 00:03:06,085
Memorizem esse baixo.

28
00:03:08,450 --> 00:03:10,935
Memorizem esse tímpano.

29
00:03:43,900 --> 00:03:45,945
O.k., acaba aí.

30
00:03:48,900 --> 00:03:58,520
A música de Sonic; um detalhe importante: é… a música de Sonic tá num tom diferente da música de Blade Runner, né, então é…

31
00:03:58,521 --> 00:04:04,930
quando você coloca uma música ao lado da outra, ou seja, vou tocar agora a outra, há uma diferença é…

32
00:04:04,931 --> 00:04:10,520
e que assim, a gente nota, o ouvinte nota, né, mas do ponto de vista musical isso é irrelevante, é…

33
00:04:10,521 --> 00:04:16,404
pros músicos aí de plantão isso é o tom, né, a música de Blade Runner é em dó menor e a música de Sonic é em lá menor,

34
00:04:16,406 --> 00:04:25,965
mas isso é irrelevante musicalmente; você pode tocar é… a música em qualquer tom e isso não… não afetaria aí o julgamento de qualquer similaridade, certo.

35
00:04:25,966 --> 00:04:31,485
Tanto que quando eu fizer aqui a demonstração eu vou usar o mesmo tom, o tom de Blade Runner, né, escolhido aleatoriamente mesmo.

36
00:04:31,486 --> 00:04:32,935
Então a música de Sonic…

37
00:04:54,995 --> 00:04:57,515
É só isso. É só esse trecho e pronto.

38
00:04:58,765 --> 00:05:09,635
Bom, agora eu vou demonstrar aqui pra vocês, eu vou começar pelo baixo, somente o baixo; eu vou tocar o baixo de… da música de Blade Runner primeiro, né.

39
00:05:10,120 --> 00:05:17,040
Que seria… eu vou tocar devagar, essas músicas são rápidas, tanto a de Sonic quanto a de Blade Runner, são músicas é…

40
00:05:17,041 --> 00:05:25,710
músicas eletrônicas, né, então normalmente o músico toca mais devagar e acelera depois, né, aqui eu só vou performar, né, então o baixo da música de Blade Runner.

41
00:05:33,520 --> 00:05:36,105
Certo? Vou fazer o restante inclusive, né…

42
00:05:52,190 --> 00:05:56,900
O.k. Vou misturar, vou fazer a de Sonic primeiro aliás, depois eu misturo.

43
00:05:57,775 --> 00:05:59,700
Agora o baixo da de Sonic.

44
00:06:17,900 --> 00:06:18,790
Aí volta.

45
00:06:19,800 --> 00:06:23,850
Vou fazer os dois: um pouquinho de Blade Runner, um pouquinho de Sonic. Então Blade Runner.

46
00:06:33,555 --> 00:06:43,030
Isso é só pra mostrar, não é o mesmo arranjo, certo, mas parece que quem fez a música de Sonic, que veio depois, o nosso Nakamura, né,

47
00:06:43,031 --> 00:06:55,045
o crédito é dele, é… ele pelo menos o… o estilo… o… o estilo, o jeito rítmico ali do baixo, né, tem algo… tem algo, né.

48
00:06:55,046 --> 00:06:58,380
Ele ouviu a música do Blade Runner, não é possível, por causa disso aqui…

49
00:07:01,940 --> 00:07:06,570
Ele preenche, né, o tempo com as notas, é… é claro.

50
00:07:06,571 --> 00:07:13,035
Aí, até aí até que pode ser uma coincidência, mas já dá um pano pra manga por causa da fumacinha, né.

51
00:07:14,010 --> 00:07:21,305
>>Rafael Fernandes: Então, como se a semelhança na base de ambas as músicas não fosse suficiente, a melodia também tem algumas similaridades, como explica o Eric.

52
00:07:21,306 --> 00:07:25,240
>>Eric Fraga: Bom, e agora eu vou tocar, né, as duas músicas pra vocês.

53
00:07:25,241 --> 00:07:30,270
Vou começar com a de Blade Runner, né, e vocês vão… vão fazer a comparação.

54
00:07:30,271 --> 00:07:41,115
É… eu não vou fazer o baixo, né, é… são músicas eletrônicas, então performar esses baixos é… é bem difícil, na verdade às vezes é até impossível, porque são rápidos demais,

55
00:07:41,116 --> 00:07:51,115
mas é… vou… vou… fazer um arranjo naturalmente aqui, simples, pra compor e… bom, lá vai, Blade Runner primeiro, né.

56
00:07:52,015 --> 00:07:53,545
Então aqui o baixo só pra lembrar.

57
00:08:29,000 --> 00:08:30,465
Agora Sonic.

58
00:09:10,965 --> 00:09:21,830
Bom, se eu for fazer a melodia aqui, é… separado, só a melodia, cês… cês podem, cês vão poder perceber com… com um pouco mais de calma.

59
00:09:21,831 --> 00:09:23,110
Então ó, Blade Runner.

60
00:09:37,160 --> 00:09:41,330
Então, esse andamento das notas é bem parecido com a música de Nakamura.

61
00:09:41,331 --> 00:09:43,605
Então, quer ver? Vamos… vamos lá… Sonic.

62
00:09:55,000 --> 00:10:04,170
Então ele repete a mesma frase só mudando o acorde, né, é… exatamente como… como o Vangelis fez em… em Blade Runner, né.

63
00:10:04,171 --> 00:10:14,225
Então juntando com o baixo, com aquela similaridade rítmica, né, que a gente comentou, eu acho que a gente tem uma coincidência inspirada.

64
00:10:19,340 --> 00:10:23,500
>>Rafael Fernandes: E nesse momento você se pergunta: por que que eu nunca reparei nisso antes?

65
00:10:23,501 --> 00:10:31,175
Bem, talvez seja porque essa seja a última fase e fica meio difícil perceber essas semelhanças diante de tantos obstáculos do jogo, né?

66
00:10:31,515 --> 00:10:39,280
Mas, como o próprio Cosmonal disse, de fato há pelo menos uma certa inspiração, já que é bem difícil dizer que tudo isso é uma mera coincidência.

67
00:10:39,381 --> 00:10:41,100
E você? O que acha?

68
00:11:00,703 --> 00:11:06,377
Redação, edição e etc.
Rafael "00" Fernandes

69
00:11:06,996 --> 00:11:14,192
http://passagemsecreta.com

70
00:11:19,431 --> 00:11:25,071
Participação especial
Eric "Cosmonal" Fraga

71
00:11:26,561 --> 00:11:33,540
http://cosmiceffect.com.br

72
00:11:40,201 --> 00:11:45,908
Agradecimentos especiais *
Masato Nakamura

73
00:11:46,628 --> 00:11:51,548
Agradecimentos especiais *
Vangelis

74
00:11:51,799 --> 00:12:02,510
*a gente sabe que eles pouco se importam, mas agradecemos mesmo assim