[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim, Chris. Buraya çıkan herkes
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,korktuğunu söyledi. Korkup korkmadığımı bilmiyorum,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ama ilk kez bu tür bir topluluğa hitap ediyorum.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizlere gösterebileceğim zekice teknolojilerim yok.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Slayt gösterilerim yok, yani sadece benimle idare etmek zorundasınız.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler.)
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sabah sizinle bir takım hikayeler paylaşmak
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı bir Afrika'dan bahsetmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sabah bile Afrika'yla ilgili her zaman duyduğumuz
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,bazı imalı sözler oldu: HIV/AIDS'in ülkesi Afrika,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sıtmanın ülkesi Afrika, fakirliğin ülkesi Afrika, çatışmaların ülkesi Afrika,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ve felaketlerin ülkesi Afrika.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Doğru, bunlar var ama
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,diğer yönlerini fazla duymadığınız bir Afrika da var.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bazen şaşırıyorum ve kendime bunun sebebini soruyorum.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu Chris'in anıştırmış olduğu değişen Afrika'dır.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, fırsatların Afrika'sı.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, insanların kendi geleceklerini ve kendi kaderlerini
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yönetmek istedikleri Afrika.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, insanların bunu başarabilmek için ortak aradıkları Afrika.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Size bugün bunlardan bahsetmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Size, Afrika'daki bu değişimle ilgili
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bir hikaye anlatarak başlamak istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,15 Eylül 2005 tarihinde, Nijerya'nın petrol zengini eyaletlerinden
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,birinin valisi olan Bay Diepreye Alamieyeseigha
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Londra ziyareti sırasında Londra Büyükşehir Polisi tarafından tutuklanır.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendisine ve ailesine ait, uzun süredir kullanılmayan
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,banka hesaplarından birine yaptığı 8 milyon dolarlık
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,havaleden dolayı tutuklanmıştır.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tutuklama, Londra Büyükşehir Polisi
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ile Nijerya Ekonomik ve Finansal Suçlar Komisyonunun
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ortak çalışmasıyla gerçekleştirilmiştir. Bu komisyonun en güçlü ve cesur
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,insanlarımızdan biri olan Bay Nuhu Ribadu tarafından yönetilmektedir.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Alamieyeseigha, Londra'da yargılanmıştır.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bazı hatalardan dolayı, kadın kıyafetleriyle kaçmayı başarmış
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ve Londra'dan Nijerya'ya dönmüştür.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim anayasamıza göre,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pek çok ülkede olduğu gibi, valilerin, cumhurbaşkanının
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dokunulmazlığı bulunuyor ve haklarında dava açılamıyor. Ama ne oldu:
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,insanlar bu davranışından dolayı o derece hiddetlenmişlerdi ki,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,yasama meclisinin izniyle soruşturma başlatıldı ve görevden alındı.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugün Alams, ona bu kısa adı verdik, hapiste.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Afrika'daki insanların artık yöneticilerinin yolsuzluklarına
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tahammül etmek istemediklerini gösteren bir hikayedir.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, insanların artık kaynaklarının kendileri için kullanılmasını istediklerine,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,seçkin kişilerin bu kaynakları faydalanabilecekleri yerlere
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kaçırmasını istemediklerini gösteren bir hikaye.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, yolsuzluklarla dolu Afrika'dan
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bahsedildiğini duyarsanız, bilmenizi isterim ki bazı ülkelerde insanlar
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hükümetler, yolsuzluklarla mücadele için
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,elinden geleni fazlasıyla yapıyor ve bunu bazı yerlerde başarıyorlar da.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorunların çözüldüğü anlamına mı geliyor? Hayır.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Katetmemiz gereken daha uzun bir yol ama bu konuda iradeliyiz.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok önemli mücadelede başarılar elde ediliyor.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani yolsuzluktan bahsedildiğini duyarsanız,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bu konuda hiçbir şey yapılmadığını düşünmeyin sakın,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,yolsuzluklardan dolayı hiçbir Afrika ülkesinde
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,iş yapamayacağınızı düşünmeyin. Durum böyle değil.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mücadele irademiz var ve pek çok ülkede bu mücadele veriliyor
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kazanılıyor da. Benim ülkemde olduğu gibi diğer ülkelerde de,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya gibi başından uzun bir süre diktatörlük geçen yerlerde,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mücadele devam ediyor ve uzun bir yolumuz var.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçek şu ki bunlar yapılıyor.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçlar şunu gösteriyor:
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dünya Bankası ve diğer kuruluşların yapmış oldukları bağımsız gözlemler
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,birçok durumda trendin, yolsuzluk konusunda düşüş gösterdiğini
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ve devletin kalkındığını ortaya koyuyor.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrika Ekonomik Komisyonu tarafından yapılan bir araştırma
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,28 Afrika ülkesinde yönetimde yükselen bir trend ortaya koymuştur.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yönetim konusunu tamamlamadan önce
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bir şeye daha değinmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar yolsuzluk, yolsuzluk diye konuşup duruyor.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman bu konu konuşulsa
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hemen aklınıza Afrika geliyor.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte Afrika ülkelerinin imajı. Ama şunu söyleyeyim:
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer Alams 8 milyon doları Londra'daki hesabına yatırabilseydi -
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,parayı alan diğer insanlar,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,gelişmekte olan ülkelerin parasının 20 ila 40 trilyonun
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,gelişmiş ülkelerde olduğu tahmin ediliyor - bunu yapmayı başarabiliyorlarsa,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,buna ne demeli? Bu yolsuzluk değil mi?
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ülkede, çalınmış malları kabul ettiğiniz zaman, dava edilmiyor musunuz?
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu tür bir yolsuzluktan bahsettiğimiz zaman,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,madalyonun öbür yüzüne de bakalım.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu para nereye gidiyor ve bunu durdurmak için ne yapılabilir.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda Dünya Bankasıyla birlikte, varlıkların geri kazanılmasıyla
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ilgili bir girişimde çalışıyorum, yurt dışına kaçırılan paraların
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,gelişmekte olan ülkelerin paralarının geri alınabilmesini sağlamak için
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,neler yapılabileceği üzerinde çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü dışarıdaki 20 trilyon dolarımızı geri alabilirsek,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bu, bazı ülkeler için yapılan yardımlardan
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,çok daha fazla fayda sağlayabilir.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış.)
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bahsetmek istediğim ikinci bir konu ise reform isteği.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrikalılar, herkesin hayırseverlik
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bakım konusu olmaktan yoruldu, biz de yorulduk.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Minnettarız ama eğer reform iradesine sahipsek
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi kaderimizi yönetebileceğimizi biliyoruz.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve şu anda birçok Afrika ülkesinde, bunu kendimizden başkasının
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,yapamayacağını anlamaya başlıyoruz. Bunu biz yapmak zorundayız.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizlere destek verebilecek ortaklar davet edebiliriz ama bu işe bizim başlamamız gerekiyor.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomimizi geliştirmeliyiz, yöneticiliğimizi değiştirmeliyiz,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,daha demokratik olmalıyız, değişime ve bilgiye daha açık olmalıyız.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve kıtanın en büyük ülkelerinden biri olan Nijerya'da
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bunu yapmaya başladık.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, Nijerya'da değilseniz, Afrika'da değilsiniz demektir.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Size bunu anlatmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler.)
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sahra altı Afrikalıların dörtte biri Nijeryalıdır
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ve 140 milyon dinamik, düzensiz insana sahiptir
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ama çok enteresan insanlar. Asla sıkılmazsınız.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler.)
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorumluluk üstlenmemiz ve kendi
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,reformumuzu yapmamız gerektiğini anladık.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve zamanında değişim yapmak isteyen
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bir yöneticinin desteği ile
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi tasarladığımız, kapsamlı
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bir reform programı hazırladık.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu Uluslararası Para Fonu hazırlamadı. Bunu, 21 yıl çalıştığım
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ve başkan yardımcılığına terfi ettiğim Dünya Bankası da hazırlamadı.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu sizin için hiç kimse yapamaz. Kendinizin yapması gerekir.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk etapta devleti, hiçbir işi olmayan
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,içinde olmaması gereken işlerden çıkaracak bir plan hazırladık.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Devletin, mal ve hizmet üretme
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,işlerinde olmaması gerekiyor
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu alanda etkin ve yetkin değil.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla kurumlarımızın çoğunu özelleştirme kararı aldık.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış.)
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz, sonuç olarak, piyasalarımızın çoğunu serbestleştirme kararı aldık.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,2003 yılı sonunda başlayan bu reformdan önce,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Maliye Bakanı olarak çalışmak üzere
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Washington'dan ayrıldığım zaman,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,30 yıl boyunca sadece 4,500 karasal hat geliştirebilen
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bir telekomünikasyon şirketimiz olduğuna inanabiliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler.)
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim ülkemde bir telefona sahip olmak çok büyük bir lükstü.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Alamıyordunuz. Rüşvet vermeniz gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Telefonunuzu alabilmek için her şeyi yapmanız gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Devlet Başkanı Obasanjo, telekomünikasyon sektörünün
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,serbestleştirilmesini destekleyip, başlattığında
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,4,500 karasal hattı 32 milyon GSM hattına çıkardık ve sayı giderek artıyor.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'nın telekomünikasyon pazarı, Çin'den sonra, dünyanın en hızlı gelişen pazarı.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Telekoma yılda yaklaşık 1 trilyon dolar yatırım yapılıyor.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu, birkaç zeki insan haricinde, hiç kimse bilmiyor.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler.)
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk başlayan zeki şirket
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney Afrika'nın MTN şirketiydi.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Maliye Bakanı olduğum ilk üç yıl içinde
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,yıllık ortalama 360 milyon dolar kar elde ettiler.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kişi başına milli gelirim 500 doların altında olduğu fakir bir ülkede,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,360 milyon dolar kar.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte piyasa ortada.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu gizli tuttular ama başkalarının öğrenmesi uzun sürmedi.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nijeryalılar kendileri
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kablosuz iletişim şirketleri kurmaya başladı,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra üç veya dört tane daha katılan oldu.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama çok büyük bir piyasa var,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,insanlar bunu bilmiyor ya da bilmek istemiyor.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani yaptığımız işlerden biri özelleştirme.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yanı sıra maliyeyi daha iyi yönetmeye başladık.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü eğer maliyenizi iyi yönetmezseniz
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,size hiç kimse yardım etmez ve hiç kimse destek vermez.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve Nijerya, petrol sektörüyle, yolsuzlukla dolu
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi kamu maliyesini iyi yönetemeyen bir üne sahipti.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda ne yapmaya çalıştık? Bütçemizi petrol fiyatlarından ayıran
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,çıkartan bir mali kural getirdik.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Önceleri bütçemizi petrolden kazandığımıza göre ayarlıyorduk
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü petrol ekonomideki en büyük, en çok kar getiren
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sektördü: Gelirlerimizin %70'ini petrolden sağlıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bağlantıyı kestik ve ardından petrol fiyatından
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,daha düşük bir fiyatla bütçemizi ayarlamaya başladık
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun üzerindekilerden tasarrufa gittik.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu becerip beceremeyeceğimizi bilmiyorduk; oldukça çekişmeliydi.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama ilk etkisi, ekonomik gelişimimiz açısından
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,oluşan fiyat dalgalanmaları oldu,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,petrol fiyatları yükselse bile, biz çok hızlı bir şekilde büyüyecektik.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlar battığında, biz de battık.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve neredeyse hiçbir şeyi, hiçbir maaşı ödeyemiyorduk.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorun çözüldü. Ben ayrılmadan önce 27 trilyon dolar tasarruf etmeyi
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,başardık. Bunu rezervlerimize ekledik--
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben 2003 yılında geldiğim zaman, rezervlerimizde 7 trilyon dolarımız vardı.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim gideceğim zamana yakın neredeyse 30 trilyon dolara kadar çıkmıştık.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,şu an konuşurken, maliyemizin doğru yönetimi sayesinde
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse 40 trilyon dolar rezervimiz var.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu ekonomimizi destekliyor, istikrarlı hale getiriyor.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli dalgalanan döviz kurumuz
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,artık oldukça sabit ve idare ediliyor, dolayısıyla iş adamları
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ekonomideki fiyatları tahmin edebiliyorlar.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Enflasyonu yüzde 28 oranından yüzde 11 oranına kadar düşürdük.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve geçen on yıllarda yüzde 2, 3 ortalaması olan GSYİH değerini
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,şimdilerde yüzde 6,5 oranına çıkardık.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani yapmayı başardığımız bütün değişimler ve gelişimler
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ekonomide ölçülebilir sonuçlar beraberinde getirdi.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha da önemlisi, petrolden uzaklaşmak ve değişiklik
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,yapmak istediğimiz için, tıpkı Afrika’nın birçok ülkesinde olduğu gibi
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bu tek büyük ülkede o kadar çok imkân var ki--
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu büyümelerin çoğunun sadece petrol sektöründen değil de,
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,petrol olmayan sektörlerden gelmiş olması dikkat çekiciydi.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarım yüzde 8 daha da yükseldi.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Telekom sektörü büyüdükçe, konut ve inşaat sektörü de büyüdü
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu şekilde devam edebilirim. Ve bunu sizlere
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bir defa makro-ekonomiyi düzelttiğiniz zaman
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,çeşitli diğer sektörlerdeki imkanların da o derece büyüdüğünü göstermek için anlattım.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Söylediğim gibi, tarımda imkanlarımız var.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Katı minerallerde imkanlarımız var. Hiç kimsenin şimdiye dek yatırım
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,yapmadığı veya keşfetmediği katı minerallerimiz var. Ve
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bunu mümkün kılmak için uygun yasalar olmadıkça,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bunun gerçekleşmeyeceğini anladık. Artık şimdi dünyadaki
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en iyi madencilikte emniyet kurallarına eş değerde kurallarımız var.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Konut ve gayrimenkul sektöründe fırsatlar var.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,140 milyon nüfusa sahip bir ülkede hiçbir şey yoktu,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,burada bildiğiniz alışveriş merkezleri yoktu.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların heyecanını uyandıran biri için
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,burası bir yatırım fırsatıydı.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi, bu alışveriş merkezindeki işyerlerinin,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,beklenilen cirodan dört kat fazlasını yaptıkları bir durum söz konusu.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, inşaatta, emlakta,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mortgage piyasasında büyük şeyler oluyor. Finansal hizmetler:
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,89 tane bankamız vardı. Aralarında kendi gerçek işlerini yapmayan çok banka vardı.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu 89 bankayı 25 bankaya düşürerek birleştirdik
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sermayelerini arttırmalarını, sermayelerini paylaşmalarını talep ettik.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve 25 milyon doları 150 milyon dolara çıkardık.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Artık birleştirilmiş durumdaki bu bankalar ve
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bankacılık sisteminin güçlendirilmesi dışarıdan birçok yatırım çekti.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'nin Barclays Bank'ı 500 milyon değerinde yatırım yapıyor.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Standard Chartered 140 milyon değerinde yatırım yaptı.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve böyle devam edebilirim. Dolarlar gittikçe sisteme girdi.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sigorta sektöründe de aynı şeyi yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani finansal hizmetlerde, çok büyük imkanlar var.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Turizmde, birçok Afrika ülkesinde, büyük imkanlar var.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve birçok insan Doğu Afrika'yı bunlarla tanıyor:
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vahşi yaşam, filler, vesaire.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama turizm piyasasının, insanlara gerçekten yarar sağlanabilecek şekilde
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,idare edilmesi oldukça önemli.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani ne söylemeye çalışıyorum? Sizlere
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kıtada yeni bir dalganın olduğunu söylemeye çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Açıklık ve demokratikleştirme konularında yeni bir dalga ve 2000 yılından beri
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrika ülkelerinin üçte ikisinden fazlası
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,çok partili demokratik seçimler yaptı.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunların hepsi mükemmel değildi veya mükemmel olmayacak
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ancak trend çok bariz.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizlere, son üç yıldan beri
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kıtadaki ortalama büyüme oranının
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,yıllık yüzde 2,5'ten yüzde 5'e çıktığını anlatmaya çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu birçok OECD ülkesinden çok daha iyi bir performanstır.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani değişikliklerin gerçekleştiği bariz.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kıtadaki iç savaşlar azaldı;
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,on yıl önce 12 iç savaş var iken,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,şimdi üç ila dört iç savaş kaldı.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En kötülerinden biri elbette ki Darfur iç savaşı.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bilirsiniz, komşu etkisi diye bir şey söz konusu,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer kıtanın bir yerinde bir şeyler oluyorsa,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sanki bütün kıtada oluyormuş gibi görünür.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bilmelisiniz ki bu kıta,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,birçok ülkeden oluşan bir kıta, tek bir ülkeden değil.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve üç ila dört iç savaşa düşmüş olmamız,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pek çok fırsatın olduğu istikrarlı,
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,büyüyen, heyecan verici ekonomilere birçok
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,yatırım yapma imkanının olduğu anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yatırımlar hakkında bir noktaya değinmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde Afrikalılara yardım etmenin en iyi yolu
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,onlara kendi ayakları üzerinde durmaları için yardım etmektir.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu en iyi şekilde iş olanakları yaratmalarına yardım ederek yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sıtma hastalığına karşı savaşmanız ve buna para harcamanız
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ve çocukların hayatlarını kurtarmanız sorun değil. Ben bunu söylemiyorum. Bu hoş.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir aile üzerinde yarattığı etkiyi düşünün: eğer veliler işe alınırsa
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuklarının okula gitmelerini sağlayabilirlerse
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,o zaman bu hastalıklarla savaşmak için ilaçları kendileri satın alabilirler.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizin paralarınızı kendinizin kazanabildiğiniz yerlere yatırım yapabilirsek eğer,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onlara iş olanakları oluşturup, kendi ayakları üzerinde durmaları için yardım edersek,
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bu muhteşem bir imkan olmaz mı? Bu takip etmemiz gereken yol değil mi?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve kıtada yatırım yapılabilecek en iyi insanlar
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kadınlardır.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış.)
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir CD’m var. Hiçbir şeyi vaktinde söylemediğim için kusura bakmayın.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tam aksine, bunu seyretmiş olmanızı isterdim.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Konusu "Afrika: Ticarete Açık."
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu video yakın zaman önce yılın en iyi
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,belgesel ödülünü aldı.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapan kadınların Tanzanya'da olacağını anlamalısınız,
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,orada haziran ayında toplantı yapacaklar.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama Afrikalıları gösteriyor ve özellikle de,
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bütün farklara rağmen şirketler kuran, bazıları ise dünya çapında şirketler kuran Afrikalı kadınlarını gösteriyor.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu videodaki kadınlardan biri, Adenike Ogunlesi,
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuk kıyafetleri tasarlıyor.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu işe bir hobi olarak başlamış ve bir şirket haline dönüşmüş.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Elimizde olan Afrika malzemelerini
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,başka yerlerden gelen malzemeler ile birleştiriyor.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, Afrika malzemeleri ile birleştirmiş olduğu fitilli kumaştan
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir kot pantolon tasarlayacak. Çok yaratıcı tasarımlar.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir seviyeye gelmiş ki Wal-Mart'tan bile sipariş almış.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler.)
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,10,000 adet kadar.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla, bu size bizlerde de bunları yapmaya ehilli olan insanların olduğunu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve kadınlar çalışkandır: dikkatlidirler; harıl harıl çalışırlar.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizlere örnek vermeye devam edebilirim:
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruanda'dan Beatrice Gakuba, bir çiçekçilik işyeri açtı
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi her sabah Amsterdam'daki Hollanda ihalelerine ihracat yapıyor,
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ve yanında 200 kadın ve erkek çalıştırıyor.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Herneyse ama bunların çoğunun büyüyebilmek için sermayeye ihtiyaçları var,
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bizim ülkelerimiz dışında hiç kimse
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gerekli olan şeyleri yapabileceğimize inanmıyor. Hiç kimse piyasa açısından düşünmüyor.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiç kimse bu imkanları düşünmüyor.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama burada durup şunu söylüyorum: Şu anda gemiyi kaçıranlar,
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ömür boyu kaçıracaklar.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani Afrika'da olmak istiyorsanız yatırım yapmayı düşünün.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyadaki Beatrice'leri düşünün, Adenike'leri düşünün,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,onlar, kendilerini küresel ekonomiye getiren muhteşem şeyler yaparken
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda erkek ve bayan arkadaşlarının
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,çalışmalarını sağlıyorlar
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu ailelerin çocuklarının eğitilmesini sağlıyorlar
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü velileri bunun için yeterli para kazanıyor.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla, sizleri fırsatları keşfetmeye davet ediyorum.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tanzanya'ya gittiğiniz zaman, dikkatlice dinleyin,
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eminim ki size kıtanın, insanların ve sizin
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,faydanıza olacak bir şeylere katılmanız için
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,çeşitli fırsatlardan bahsedilecektir.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış.)