WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Vielen Dank, Chris. Alle, die auf diese Bühne standen,

00:00:08.000 --> 00:00:12.000
haben gesagt, sie hatten Angst. Ich weiß nicht, ob ich Angst habe,

00:00:12.000 --> 00:00:16.000
aber das ist das erste Mal, dass ich vor einem Publikum wie diesem spreche.

00:00:16.000 --> 00:00:20.000
Und ich habe keine schicke Technologie für Sie zum Anschauen.

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
Ich habe keine Folien, Sie werden sich also mit mir begnügen müssen.

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:00:26.000 --> 00:00:32.000
Ich möchte Ihnen heute Morgen ein paar Geschichten erzählen

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
und über ein anderes Afrika sprechen.

00:00:35.000 --> 00:00:39.000
Heute Morgen gab es schon einige Anspielungen auf das Akrika,

00:00:39.000 --> 00:00:44.000
von dem wir ununterbrochen hören: das Afrika von HIV und AIDS,

00:00:44.000 --> 00:00:50.000
das Afrika von Malaria und Armut, das Afrika der Konflikte

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
und das Afrika der Katastrophen.

NOTE Paragraph

00:00:53.000 --> 00:00:57.000
Zwar ist es wahr, dass diese Dinge passieren,

00:00:57.000 --> 00:01:01.000
aber es gibt auch ein anderes Afrika, von dem man nicht so viel hört.

00:01:01.000 --> 00:01:05.000
Und manchmal wundere ich mich darüber und frage mich, warum das so ist.

00:01:05.000 --> 00:01:09.000
Dies ist das Afrika des Wandels, das Chris vorhin bereits erwähnt hat.

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
Es ist das Afrika der Chancen.

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
Es ist das Afrika, wo die Menschen ihre eigene Zukunft

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
und ihr Schicksal in die Hand nehmen wollen.

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
Und es ist das Afrika, in dem Menschen nach Partnerschaften suchen,

00:01:19.000 --> 00:01:23.000
die das möglich machen. Darüber möchte ich heute sprechen.

NOTE Paragraph

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
Und ich möchte mit einer Geschichte

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
über diesen Wandel in Afrika beginnen.

00:01:28.000 --> 00:01:33.000
Am 15. September 2005 wurde Herr Diepreye Alamieyeseigha,

00:01:33.000 --> 00:01:37.000
ein Gouverneur einer der ölreichsten Staaten Nigerias

00:01:37.000 --> 00:01:44.000
während eines Besuchs in London von der London Metropolitan Police festgenommen.

00:01:44.000 --> 00:01:49.000
Und zwar wurde er festgenommen, weil Überweisungen in Höhe von acht Millionen Dollar

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
auf einige inaktive Konten erfolgt waren,

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
die ihm und seiner Familie gehörten.

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
Diese Festnahme wurde möglich durch eine Kooperation

00:01:58.000 --> 00:02:01.000
zwischen der London Metropolitan Police und

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
der Kommission für Wirtschafts- und Finanzkriminalität von Nigeria -

00:02:04.000 --> 00:02:11.000
die von einem unserer fähigsten und mutigsten Leute geleitet wird: Herrn Nuhu Ribadu.

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Alamieyeseigha wurde in London vor Gericht gestellt.

00:02:14.000 --> 00:02:18.000
Aufgrund einiger Pannen gelang es ihm jedoch, als Frau verkleidet

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
von London nach Nigeria zu fliehen, wo

00:02:21.000 --> 00:02:25.000
laut unserer Verfassung diejenigen, die das Amt

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
eines Gouverneurs oder Präsidenten innehaben - so wie in vielen anderen Ländern auch -

00:02:27.000 --> 00:02:32.000
Immunität genießen und nicht strafrechtlich verfolgt werden können. Aber es passierte Folgendes:

00:02:32.000 --> 00:02:36.000
die Leute waren so aufgebracht über diese Machenschaften, dass

00:02:36.000 --> 00:02:42.000
das Parlament in der Lage war, ihn wegen Amtsvergehen anzuklagen und ihn seines Amtes zu entheben.

NOTE Paragraph

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
Heute sitzt Alams - so sein Spitzname - im Gefängnis.

00:02:46.000 --> 00:02:51.000
Diese Geschichte zeigt, dass die Menschen in Afrika

00:02:51.000 --> 00:02:56.000
nicht länger gewillt sind, korrupte politische Führer zu akzeptieren.

00:02:57.000 --> 00:03:02.000
Diese Geschichte zeigt, dass die Leute wollen, dass ihre Ressourcen

00:03:02.000 --> 00:03:07.000
vernünftig zu ihrem Wohl verwaltet werden, und nicht an Orte geschafft werden,

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
wo sie lediglich ein paar Angehörigen der Elite zu Gute kommen.

00:03:10.000 --> 00:03:14.000
Also, wenn Sie wieder einmal etwas über das korrupte Afrika hören

00:03:14.000 --> 00:03:18.000
- Korruption, immer Korruption -, möchte ich, dass Sie wissen,

00:03:18.000 --> 00:03:21.000
dass die Menschen und die Regierungen in einigen Ländern erbittert versuchen,

00:03:21.000 --> 00:03:25.000
dagegen anzukämpfen, und dass es auch einige Erfolge zu verzeichnen gibt.

NOTE Paragraph

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
Bedeutet das, dass das Problem beseitigt ist? Die Antwort lautet nein.

00:03:28.000 --> 00:03:32.000
Sie lautet, dass noch ein weiter Weg zu gehen ist, aber dass der Wille dazu da ist.

00:03:32.000 --> 00:03:36.000
Und dass Erfolge in diesem extrem wichtigen Kampf erzielt werden.

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
Wenn Sie also über Korruption hören,

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
nehmen Sie nicht einfach an, dass nichts dagegen unternommen wird -

00:03:41.000 --> 00:03:44.000
dass man in keinem afrikanischen Land etwas erarbeiten kann

00:03:44.000 --> 00:03:47.000
wegen der übermächtigen Korruption. Das ist nicht der Fall.

00:03:47.000 --> 00:03:53.000
Der Wille zu kämpfen ist da, und in vielen Ländern ist der Kampf in vollem Gange

00:03:53.000 --> 00:03:57.000
und wird gewonnen. In anderen Ländern, wie meinem, sieht es anders aus.

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
Nigerias Geschichte ist seit langem von einer Abfolge von Diktaturen geprägt.

00:04:00.000 --> 00:04:04.000
Der Kampf dauert an und es liegt noch ein weiter Weg vor uns.

NOTE Paragraph

00:04:04.000 --> 00:04:08.000
Aber das Entscheidende ist, dass es diesen Kampf gibt und dass er weitergeht.

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
Und es gibt auch Resultate:

00:04:11.000 --> 00:04:15.000
unabhängige Kontrollen durch die Weltbank und andere Organisationen

00:04:15.000 --> 00:04:19.000
zeigen, dass die Korruption in vielen Fällen zurückgeht

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
und die politische Steuerung und Kontrolle sich verbessert.

00:04:22.000 --> 00:04:26.000
Eine Untersuchung der Wirtschaftskomission für Afrika hat gezeigt,

00:04:26.000 --> 00:04:30.000
dass es einen klaren Aufwärtstrend in 28 afrikanischen Ländern gibt.

NOTE Paragraph

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
Und lassen Sie mich nur noch eine Sache sagen,

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
bevor ich den Bereich der politischen Kontrolle verlasse.

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
Nämlich, dass es immer um Korruption geht, Korruption hier, Korruption da.

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
Jedesmal, wenn über Korruption gesprochen wird,

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
denken alle sofort an Afrika.

00:04:41.000 --> 00:04:45.000
Dieses Bild drängt sich sofort auf: afrikanische Länder. Aber lassen Sie mich eines sagen:

00:04:45.000 --> 00:04:51.000
wenn Alams acht Millionen Dollar auf ein Konto in London schicken konnte -

00:04:53.000 --> 00:04:57.000
wenn andere Leute, die einen geschätzten Betrag von 20 bis 40

00:04:57.000 --> 00:05:01.000
Milliarden aus den Geldern von Entwicklungsländern nehmen,

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
und dabei selbst im Ausland in den Industrieländern sitzen - wenn sie in der Lage sind, das zu tun,

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
was ist das dann? Ist das etwa keine Korruption?

00:05:08.000 --> 00:05:12.000
Wenn man in diesem Land gestohlene Waren annimmt, wird man dann nicht strafrechtlich verfolgt?

00:05:13.000 --> 00:05:16.000
Wenn wir also über diese Art Korruption reden, dann sollten wir auch darüber nachdenken,

00:05:16.000 --> 00:05:19.000
was auf der anderen Seite der Welt passiert -

00:05:19.000 --> 00:05:23.000
wo das Geld hingeht und was getan werden kann, um es zu stoppen.

00:05:23.000 --> 00:05:26.000
Momentan arbeite ich zusammen mit der Weltbank an einer Initiative

00:05:26.000 --> 00:05:29.000
zur Vermögensrückerstattung. Wir versuchen unser Möglichstes,

00:05:29.000 --> 00:05:32.000
um zu erreichn, dass die Gelder, die aus dem Besitz von

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
Entwicklungsländern ins Ausland geschafft wurden, zurückgegeben werden.

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
Wenn wir nämlich die 20 Milliarden Dollar zurückbekommen können, die sich da draußen irgendwo befinden,

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
wäre das für manche Länder weit mehr wert

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
als alle Entwicklungshilfen, die bereitgestellt werden.

00:05:44.000 --> 00:05:51.000
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:05:51.000 --> 00:05:55.000
Das Zweite, worüber ich sprechen möchte, ist der Wille zur Reform.

00:05:55.000 --> 00:05:59.000
Die Afrikaner - sie sind, wir sind

00:05:59.000 --> 00:06:04.000
es müde, das Objekt von jedermanns Wohltätigkeit und Fürsorge zu sein.

00:06:04.000 --> 00:06:08.000
Wir sind dankbar, aber wir wissen, dass

00:06:08.000 --> 00:06:12.000
wir unser Schicksal selbst in die Hand nehmen können, wenn wir zu Reformen bereit sind.

00:06:13.000 --> 00:06:17.000
Und im Moment setzt sich in vielen afrikanischen Ländern die Erkenntnis durch,

00:06:17.000 --> 00:06:21.000
dass niemand außer uns diese Reformen durchführen kann. Wir müssen das tun.

00:06:21.000 --> 00:06:25.000
Wir können Partner einladen, uns dabei zu unterstützen, aber wir müssen den Anfang machen.

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
Wir müssen unsere Wirtschaftssysteme reformieren, unsere Führungsetage auswechseln,

00:06:28.000 --> 00:06:34.000
demokratischer werden und offener für Veränderungen und Informationen sein.

NOTE Paragraph

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
Und genau das ist es, womit wir

00:06:36.000 --> 00:06:39.000
in einem der größten Länder auf dem Kontinent, Nigeria, begonnen haben.

00:06:39.000 --> 00:06:42.000
Denn wenn Sie nicht in Nigeria sind, sind Sie eigentlich gar nicht in Afrika.

00:06:42.000 --> 00:06:43.000
Das kann ich Ihnen sagen.

00:06:43.000 --> 00:06:44.000
(Gelächter)

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Jeder vierte Schwarzafrikaner ist Nigerianer

00:06:48.000 --> 00:06:53.000
und dort leben 140 Millionen dynamische Menschen - chaotische Menschen -

00:06:54.000 --> 00:06:58.000
aber auch sehr interessante Menschen. Langweilen tut man sich dort nicht so schnell.

00:06:58.000 --> 00:06:59.000
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
Wir begannen zu verstehen,

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
dass wir das Kommando übernehmen und uns reformieren mussten.

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
Und mit der Unterstützung eines Anführers,

00:07:06.000 --> 00:07:09.000
der zu diesem Zeitpunkt bereit war, Reformen durchzuführen,

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
legten wir ein umfangreiches Reformprogramm vor,

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
das wir selbst entwickelt hatten.

00:07:13.000 --> 00:07:16.000
Nicht der Internationale Währungsfonds. Nicht die Weltbank,

00:07:16.000 --> 00:07:19.000
für die ich 21 Jahre gearbeitet habe und in der ich zur Vizepräsidentin aufgestiegen war.

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
Niemand kann das für einen tun. Man muss es selbst tun.

NOTE Paragraph

00:07:22.000 --> 00:07:26.000
Wir stellten ein Programm zusammen, das, erstens, den Staat

00:07:26.000 --> 00:07:30.000
aus Geschäften herausholen würde, mit denen er nichts zu schaffen hatte.

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
Der Staat sollte sich nicht in

00:07:32.000 --> 00:07:33.000
die Erzeugung von Waren und Dienstleistungen einmischen,

00:07:33.000 --> 00:07:36.000
weil er ineffizient und inkompetent ist auf diesem Gebiet.

00:07:36.000 --> 00:07:40.000
Also beschlossen wir, viele unserer Unternehmen zu privatisieren.

00:07:40.000 --> 00:07:44.000
(Applaus)

00:07:45.000 --> 00:07:49.000
Wir - infolgedessen entschieden wir, viele unserer Märkte zu liberalisieren.

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
Können Sie sich vorstellen, dass wir vor dieser Reform -

00:07:52.000 --> 00:07:56.000
die Ende 2003 begann, als ich Washington verließ,

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
um die Stelle der Finanzministerin Nigerias anzutreten -

00:08:00.000 --> 00:08:04.000
eine Telekommunikationsfirma hatten, der es in ihrer 30jährigen Firmengeschichte

00:08:04.000 --> 00:08:09.000
lediglich gelungen war, gerade einmal 4500 Festnetzanschlüsse zu installieren?

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
Der Besitz eines Telefons war in meinem Land ein unglaublicher Luxus.

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
Man konnte es nicht bekommen. Man musste Leute bestechen.

00:08:16.000 --> 00:08:18.000
Man musste alles tun, um an ein Telefon zu kommen.

00:08:18.000 --> 00:08:21.000
Als Präsident Obasanjo die Liberalisierung des

00:08:21.000 --> 00:08:25.000
Telekomminikationssektors unterstützte und in Gang setzte,

00:08:26.000 --> 00:08:34.000
wurden aus 4500 Festnetzanschlüssen 32 Millionen digitale Mobilfunkanschlüsse, und es werden täglich mehr.

00:08:34.000 --> 00:08:39.000
Nach China verzeichnet Nigerias Telekommunikationsmarkt das zweitschnellste Wachstum der Welt.

00:08:39.000 --> 00:08:44.000
Wir erhalten Investments in Telekommunikation von ca. eine Milliarde Dollar

00:08:44.000 --> 00:08:50.000
pro Jahr. Und niemand weiß es, außer ein paar cleveren Leuten.

00:08:50.000 --> 00:08:53.000
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:08:53.000 --> 00:08:57.000
Das cleverste Unternehmen, das als erstes an Bord war,

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
war die Firma MTN aus Südafrika.

00:08:59.000 --> 00:09:03.000
Und in meinen ersten drei Amtsjahren als Finanzministerin

00:09:03.000 --> 00:09:06.000
machten sie durchschnittlich 360 Millionen Dollar Gewinn im Jahr.

00:09:08.000 --> 00:09:14.000
360 Millionen in einem einzigen Markt - in einem armen Land,

00:09:14.000 --> 00:09:18.000
in dem das Pro-Kopf-Einkommen knapp unter 500 Dollar pro Jahr liegt.

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
Der Markt ist also da.

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
Sie hielten das alles geheim, aber bald fanden auch andere es heraus.

00:09:25.000 --> 00:09:28.000
Die Nigerianer begannen selbst mit der Entwicklung

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
von ein paar Firmen für kabellose Telekommunikation,

00:09:30.000 --> 00:09:32.000
und drei oder vier andere kamen an Bord.

00:09:32.000 --> 00:09:35.000
Aber da draußen ist ein riesiger Markt,

00:09:35.000 --> 00:09:38.000
und die Leute wissen es überhaupt nicht - oder sie wollen es nicht wissen.

00:09:40.000 --> 00:09:42.000
Also, Privatisierung ist eine Sache, die wir umgesetzt haben.

NOTE Paragraph

00:09:43.000 --> 00:09:49.000
Die andere Sache ist eine bessere Verwaltung unserer Finanzen.

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
Weil niemand einem hilft oder einen unterstützt,

00:09:53.000 --> 00:09:56.000
wenn man seine Finanzen nicht im Griff hat.

00:09:56.000 --> 00:10:00.000
Und Nigeria mit seinem Ölgeschäft hatte den Ruf

00:10:00.000 --> 00:10:05.000
von Korruption und einer schlechter Verwaltung öffentlicher Gelder.

00:10:05.000 --> 00:10:09.000
Was haben wir also versucht? Wir haben ein Finanzgesetz eingeführt,

00:10:10.000 --> 00:10:12.000
das unseren Staatshaushalt vom Ölpreis abkoppelte.

00:10:12.000 --> 00:10:16.000
Zuvor basierte unser Budget auf der Menge an Öl, die wir erwirtschafteten,

00:10:16.000 --> 00:10:21.000
weil Öl der größte, gewinnbringendste Sektor

00:10:21.000 --> 00:10:24.000
unserer Wirtschaft ist: 70 Prozent unserer Einkünfte kommen vom Öl.

00:10:24.000 --> 00:10:28.000
Wir entkoppelten die beiden, und danach begannen wir,

00:10:28.000 --> 00:10:31.000
mit einem Preis etwas unterhalb des Ölpreises zu kalkulieren

00:10:31.000 --> 00:10:35.000
und alles, was über diesem Preis lag, zu sparen.

00:10:36.000 --> 00:10:39.000
Wir wussten nicht, ob das funktionieren würde; es wurde kontrovers diskutiert.

00:10:39.000 --> 00:10:42.000
Aber was es sofort beseitigte, waren die Schwankungen,

00:10:42.000 --> 00:10:45.000
die unsere wirtschaftliche Entwicklung beherrscht hatten -

00:10:45.000 --> 00:10:49.000
d.h., wenn der Ölpreis hoch war, wuchs unsere Wirtschaft sehr schnell.

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
Wenn der Ölpreis einbrach, brach unsere Wirtschaft ebenfalls ein.

00:10:51.000 --> 00:10:55.000
Und in dieser wirtschaftlichen Situation waren wir kaum in der Lage, irgend etwas zu bezahlen, irgendwelche Gehälter.

00:10:56.000 --> 00:11:00.000
Das wurde ausgeglichener. Kurz bevor ich ging, waren wir in der Lage,

00:11:00.000 --> 00:11:06.000
27 Milliarden Dollar zu sparen. Wogegen - und dieser Betrag ging in unsere Sparreserven -

00:11:06.000 --> 00:11:10.000
als ich 2003 begonnen hatte, hatten wir 7 Milliarden Dollar in Reserve.

00:11:11.000 --> 00:11:14.000
Als ich ging, hatten wir uns auf fast 30 Milliarden Dollar verbessert.

00:11:14.000 --> 00:11:17.000
Und während wir jetzt sprechen, haben wir dank der richtigen Verwaltung

00:11:18.000 --> 00:11:22.000
unserer Finanzen um die 40 Milliarden Dollar in Reserve.

00:11:23.000 --> 00:11:26.000
Und das stützt unsere Wirtschaft, macht sie stabil.

NOTE Paragraph

00:11:26.000 --> 00:11:29.000
Unser Wechselkurs, der sonst immerzu schwankte,

00:11:29.000 --> 00:11:33.000
ist mittlerweile ziemlich stabil und wird so verwaltet, dass

00:11:33.000 --> 00:11:38.000
Geschäftsleute sich auf die Preise in der Wirtschaft einstellen können.

00:11:40.000 --> 00:11:44.000
Wir haben die Inflation von 28 auf 11 Prozent reduzieren können.

00:11:46.000 --> 00:11:52.000
Und das Bruttoinlandsprodukt ist von durchschnittlichen 2,3 Prozent in den letzten 10 Jahren

00:11:52.000 --> 00:11:55.000
auf heutige 6,5 Prozent angewachsen.

00:11:56.000 --> 00:11:59.000
So haben sich alle Veränderungen und Reformen, die wir durchführen konnten,

00:11:59.000 --> 00:12:02.000
in messbaren Resultaten in der Wirtschaft manifestiert.

NOTE Paragraph

00:12:02.000 --> 00:12:06.000
Und was noch wichtiger ist, weil wir vom Öl wegkommen und uns

00:12:06.000 --> 00:12:08.000
breiter aufstellen wollen - es gibt so viele Möglichkeiten

00:12:08.000 --> 00:12:11.000
in diesem einen großen Land, so wie in vielen Ländern in Afrika -

00:12:13.000 --> 00:12:16.000
was bemwerkenswert war, ist, dass ein großer Teil dieses Wachstums

00:12:16.000 --> 00:12:19.000
nicht allein vom Ölsektor kam, sondern aus anderen Bereichen, die nichts mit Öl zu tun hatten.

00:12:19.000 --> 00:12:22.000
Die Landwirtschaft wuchs um mehr als acht Prozent.

00:12:22.000 --> 00:12:26.000
Der Telekommunikationssektor wuchs ebenso wie der Wohn- und Bausektor,

00:12:26.000 --> 00:12:31.000
und ich könnte noch mehr aufzählen. Und das soll Ihnen zeigen, dass,

00:12:31.000 --> 00:12:33.000
sobald man die Makroökonomie in Ordnung gebracht hat,

00:12:33.000 --> 00:12:37.000
die Möglichkeiten in verschiedenen anderen Sektoren enorm sind.

NOTE Paragraph

00:12:38.000 --> 00:12:41.000
Es steckt Potenzial in der Landwirtschaft, wie ich schon sagte.

00:12:41.000 --> 00:12:45.000
Es steckt Potenzial im Abbau von Mineralien. Wir haben viele Bodenschätze,

00:12:45.000 --> 00:12:48.000
in die nicht einmal jemand investiert und die niemand erforscht hat. Und wir erkannten,

00:12:48.000 --> 00:12:51.000
dass dies ohne entsprechende Gesetze, die das alles ermöglichen,

00:12:51.000 --> 00:12:54.000
auch nicht passieren würde. Also habn wir jetzt ein Bergbaugesetz,

00:12:54.000 --> 00:12:57.000
das sich mit einigen der besten der Welt messen kann.

00:12:58.000 --> 00:13:00.000
Es steckt Potential in der Wohnungsbau- und Immobilienbranche.

00:13:00.000 --> 00:13:03.000
Es gab nichts in einem Land mit 140 Millionen Einwohnern -

00:13:04.000 --> 00:13:09.000
keine Einkaufszentren, wie man sie hier kennt.

00:13:10.000 --> 00:13:13.000
Das war eine Investitionsmöglichkeit,

00:13:13.000 --> 00:13:15.000
die die Fantasie der Menschen beflügelte.

00:13:16.000 --> 00:13:19.000
Und jetzt befinden wir uns in einer Situation, in der die Geschäfte in diesem Einkaufszentrum

00:13:19.000 --> 00:13:22.000
den vierfachen Umsatz von dem machen, womit sie gerechnet hatten.

NOTE Paragraph

00:13:23.000 --> 00:13:26.000
Also, Riesenpotenzial in der Baubranche, auf dem Immobilien-,

00:13:26.000 --> 00:13:28.000
und Hypothekenmarkt. Was Finanzdienstleistungen betrifft:

00:13:29.000 --> 00:13:33.000
wir hatten 89 Banken, von denen zu viele nicht ihren eigentlichen Geschäften nachgingen.

00:13:33.000 --> 00:13:37.000
Wir fassten die 89 Banken zu 25 zusammen, und wir verlangten,

00:13:37.000 --> 00:13:42.000
dass sie ihr Kapital erhöhten - ihr Stammkapital.

00:13:42.000 --> 00:13:47.000
Und es erhöhte sich von 25 Millionen Dollar auf 150 Millionen Dollar.

00:13:47.000 --> 00:13:51.000
Die Banken - diese Banken sind jetzt stabil, und diese Stabilisierung

00:13:51.000 --> 00:13:55.000
des Finanzsystems hat eine Menge Investoren von außen angezogen.

00:13:55.000 --> 00:13:59.000
Barclays Bank aus dem Vereinigten Königreich bringt 500 Millionen ein.

00:13:59.000 --> 00:14:03.000
Standard Chartered hat 140 Millionen eingebracht.

00:14:03.000 --> 00:14:06.000
Und ich kann so weitermachen. Mehr und mehr Dollars fließen ins System.

NOTE Paragraph

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
Das Gleiche machen wir im Versicherungssektor.

00:14:08.000 --> 00:14:11.000
Wie im Finanzsektor steckt auch darin großes Potenzial.

00:14:11.000 --> 00:14:17.000
Auch im Toursimusbereich steckt in vielen afrikanischen Ländern großes Potenzial.

00:14:17.000 --> 00:14:20.000
Dafür ist Ostfarika bei vielen Leuten bekannt:

00:14:21.000 --> 00:14:24.000
die wilde Tierwelt, die Elefanten, und so weiter.

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
Aber es ist sehr wichtig, die Tourismusindustrie so zu organisieren,

00:14:26.000 --> 00:14:29.000
dass die Menschen wirklich davon profitieren.

NOTE Paragraph

00:14:30.000 --> 00:14:33.000
Was will ich also damit sagen? Ich versuche, Ihnen klarzumachen,

00:14:33.000 --> 00:14:36.000
dass es eine neue Bewegung auf dem Kontinent gibt.

00:14:36.000 --> 00:14:41.000
Eine neue Bewegung der Offenheit und Demokratisierung, im Zuge derer seit 2000

00:14:41.000 --> 00:14:43.000
in mehr als zwei Dritteln der afrikanischen Länder

00:14:43.000 --> 00:14:45.000
demokratische Wahlen mit mehreren Parteien stattgefunden haben.

00:14:46.000 --> 00:14:49.000
Nicht alle davon sind perfekt oder werden es sein,

00:14:49.000 --> 00:14:51.000
aber es zeigt sich eine sehr deutliche Entwicklung.

00:14:51.000 --> 00:14:55.000
Lassen Sie mich Ihnen auch sagen, dass die durchschnittliche Wachstumsrate auf dem Kontinent

00:14:55.000 --> 00:14:58.000
in den letzten drei Jahren

00:14:58.000 --> 00:15:02.000
von ca. 2,5 Prozent auf ca. fünf Prozent pro Jahr gestiegen ist.

00:15:02.000 --> 00:15:06.000
Damit steht Afrika besser da als viele OECD Staaten.

00:15:07.000 --> 00:15:11.000
Es ist also klar, dass die Dinge sich verändern.

NOTE Paragraph

00:15:11.000 --> 00:15:13.000
Die Zahl der Konflikte in Afrika ist gesunken;

00:15:14.000 --> 00:15:16.000
waren es vor zehn Jahren noch 12 Konflikte,

00:15:16.000 --> 00:15:18.000
sind wir inzwischen bei drei oder vier Konflikten -

00:15:18.000 --> 00:15:21.000
einer der schlimmsten ist natürlich der von Darfur.

00:15:21.000 --> 00:15:24.000
Und, wissen Sie, es gibt diesen Nachbarschaftseffekt:

00:15:24.000 --> 00:15:26.000
wenn in einem Teil des Kontinents etwas passiert,

00:15:26.000 --> 00:15:29.000
sieht es so aus, als sei der ganze Kontinent davon betroffen.

00:15:29.000 --> 00:15:32.000
Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass dieser Kontinent nicht -

00:15:32.000 --> 00:15:38.000
Afrika ist ein Kontinent mit vielen Ländern, nicht EIN Land.

00:15:38.000 --> 00:15:40.000
Und wenn wir bei drei bis vier Konflikten angelangt sind,

00:15:40.000 --> 00:15:43.000
bedeutet das, dass es jede Menge Potenzial für Investments

00:15:43.000 --> 00:15:50.000
in stabile, wachsende, spannende Wirtschaftssysteme gibt,

00:15:50.000 --> 00:15:53.000
die über sehr viel Potenzial verfügen.

00:15:54.000 --> 00:15:58.000
Und ich möchte nur eine Sache zu diesem Investment sagen.

NOTE Paragraph

00:15:59.000 --> 00:16:01.000
Die beste Art, wie Sie Afrikanern heutzutage helfen können,

00:16:02.000 --> 00:16:05.000
ist, sie dabei zu unterstützen, auf eigenen Füßen zu stehen.

00:16:05.000 --> 00:16:09.000
Und die beste Art, um das zu erreichen, ist die Schaffung von Arbeitsplätzen.

00:16:10.000 --> 00:16:14.000
Das heißt nicht, dass etwas falsch daran ist, Geld in die Bekämpfung von Malaria zu investieren

00:16:14.000 --> 00:16:18.000
und die Leben von Kindern zu retten. Das meine ich nicht. Das ist alles wunderbar.

00:16:19.000 --> 00:16:23.000
Aber stellen Sie vor, was es für eine Familie bedeutet, wenn die Eltern eine Arbeit haben,

00:16:23.000 --> 00:16:25.000
und ihre Kinder zur Schule schicken können,

00:16:25.000 --> 00:16:28.000
wenn sie Medikamente kaufen können, um die Krankheit selbst zu bekämpfen.

00:16:28.000 --> 00:16:32.000
Wenn wir Geld dort investieren können, wo Sie Gewinn machen

00:16:32.000 --> 00:16:37.000
während Sie gleichzeitig Arbeitsplätze schaffen und Menschen dabei helfen, auf eigenen Füßen zu stehen -

00:16:37.000 --> 00:16:42.000
ist das nicht eine großartige Chance? Ist das nicht die Richtung, in die wir gehen sollten?

00:16:42.000 --> 00:16:45.000
Und ich möchte auch sagen, dass es sich besonders lohnen würde,

00:16:45.000 --> 00:16:47.000
in die Frauen Afrikas zu investieren.

00:16:48.000 --> 00:16:55.000
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:16:55.000 --> 00:17:00.000
Ich habe eine CD bei mir. Es tut mir Leid, dass ich das nicht rechtzeitig erwähnt habe.

00:17:00.000 --> 00:17:02.000
Ansonsten hätte ich mir nämlich gewünscht, dass Sie das hier sehen.

00:17:02.000 --> 00:17:05.000
Das Video heißt: "Afrika: Offen für's Geschäft".

00:17:06.000 --> 00:17:09.000
Und dieses Viedo hat einen Preis

00:17:09.000 --> 00:17:11.000
als beste Dokumentation des Jahres gewonnen.

00:17:11.000 --> 00:17:13.000
Die Frau, die diesen Film gedreht hat,

00:17:13.000 --> 00:17:18.000
wird in Tansania sein, wo im Juni die Versammlung stattfinden wird.

00:17:19.000 --> 00:17:24.000
Aber der Film zeigt Afrikaner, und vor allem afrikanische Frauen, die

00:17:24.000 --> 00:17:29.000
trotz großer Schwierigkeiten Unternehmen gegründet haben, einige davon auf Weltklasse-Niveau.

NOTE Paragraph

00:17:29.000 --> 00:17:32.000
Eine der Frauen in diesem Film, Adenike Ogunlesi,

00:17:32.000 --> 00:17:34.000
stellt Kinderkleidung her -

00:17:34.000 --> 00:17:39.000
es fing als Hobby an und entwickelte sich zum Geschäft.

00:17:39.000 --> 00:17:42.000
Sie kombinierte afrikanische Materialien, wie wir sie haben,

00:17:43.000 --> 00:17:44.000
mit Materialien aus anderen Gegenden.

00:17:44.000 --> 00:17:49.000
Also macht sie zum Beispiel eine kleine Latzhose aus Kord,

00:17:49.000 --> 00:17:53.000
und arbeitet afrikanische Materialien ein. Ihre Designs sind sehr originell,

00:17:55.000 --> 00:17:58.000
und in der Zwischenzeit hat sie sogar eine Bestellung von Wal Mart erhalten hat.

00:17:59.000 --> 00:18:00.000
(Gelächter)

00:18:01.000 --> 00:18:03.000
Für 10000 Stück.

00:18:04.000 --> 00:18:08.000
Sie sehen, wir haben Menschen, die in der Lage sind, Dinge zu bewirken.

NOTE Paragraph

00:18:08.000 --> 00:18:13.000
Und die Frauen sind fleißig. Sie sind konzentriert und arbeiten hart.

00:18:13.000 --> 00:18:15.000
Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen:

00:18:15.000 --> 00:18:19.000
Beatrice Gakuba aus Ruanda, die ein Floristikunternehmen eröffnet hat

00:18:19.000 --> 00:18:24.000
und mittlerweile täglich die holländische Auktion in Amsterdam beliefert

00:18:24.000 --> 00:18:28.000
und außerdem 200 andere Männer und Frauen beschäftigt.

00:18:29.000 --> 00:18:33.000
Allerdings fehlt vielen solcher Unternehmer das Kapital, um zu expandieren,

00:18:34.000 --> 00:18:37.000
weil niemand außerhalb unserer Länder glaubt,

00:18:37.000 --> 00:18:42.000
dass wir wissen, was zu tun ist. Niemand denkt tatsächlich an einen funktionierenden Markt.

00:18:42.000 --> 00:18:45.000
Niemand glaubt, dass es Potenzial gibt.

00:18:45.000 --> 00:18:48.000
Aber ich sage Ihnen hier und heute, dass der Zug abgefahren ist,

00:18:48.000 --> 00:18:50.000
wenn Sie ihn jetzt nicht nehmen.

NOTE Paragraph

00:18:50.000 --> 00:18:56.000
Wenn Sie also in Afrika sein wollen, denken Sie an Investitionen.

00:18:57.000 --> 00:19:03.000
Denken Sie an die Beatrices, an die Adenikes dieser Welt,

00:19:03.000 --> 00:19:06.000
die unglaubliche Dinge zustande bringen, die ihnen die Tür

00:19:06.000 --> 00:19:09.000
zur globalen Wirtschaft öffnen, während sie gleichzeitig dafür sorgen,

00:19:09.000 --> 00:19:12.000
dass ihre Landsleute Arbeit haben,

00:19:12.000 --> 00:19:14.000
und dass die Kinder in diesen Haushalten eine Schulbildung erhalten,

00:19:14.000 --> 00:19:17.000
weil ihre Eltern ein angemessenes Einkommen haben.

NOTE Paragraph

00:19:18.000 --> 00:19:22.000
Ich möchte Sie einladen, diese Möglichkeiten auszuloten.

00:19:23.000 --> 00:19:27.000
Wenn Sie nach Tansania gehen, hören Sie aufmerksam zu,

00:19:27.000 --> 00:19:31.000
denn ich bin sicher, dass Sie mehr über die vielen Möglichkeiten erfahren werden,

00:19:31.000 --> 00:19:36.000
wie Sie sich in Projekten engagieren können, die Gutes für

00:19:36.000 --> 00:19:41.000
den Kontinent Afrika, die Menschen dort und für Sie selbst bewirken werden.

NOTE Paragraph

00:19:41.000 --> 00:19:42.000
Vielen Dank.

00:19:42.000 --> 00:19:50.000
(Applaus)