0:01:15.520,0:01:16.820
Really? No way!

0:01:24.280,0:01:30.010
Brother! Brother, I forgot my key downstairs. Can you open the door for me?

0:01:30.930,0:01:32.010
Thanks.

0:01:49.540,0:01:50.540
Here you are sir.

0:01:50.620,0:01:52.120
Thank you brother.

0:01:55.060,0:01:57.060
Miran Aslanbey!

0:02:13.550,0:02:14.750
Denise?

0:02:24.560,0:02:27.880
I can't believe you're here!

0:02:29.250,0:02:30.710
How are you?

0:03:06.940,0:03:09.120
It's been a long time.

0:03:17.240,0:03:18.510
Reyyan?

0:03:22.270,0:03:23.400
Reyyan?

0:03:24.960,0:03:25.880
Miran?

0:03:27.050,0:03:30.050
Denise is my old friend.

0:03:33.050,0:03:36.920
Let me introduce you to my wife, Reyyan Aslanbey.

0:03:37.990,0:03:41.520
Denise and I knew each other at university, in New York.

0:03:42.840,0:03:44.120
Nice to meet you.

0:03:45.230,0:03:47.340
Nice to meet you too.

0:03:48.210,0:03:50.300
How are you?

0:03:50.650,0:03:52.650
Fine thanks. and you?

0:03:53.180,0:03:55.900
Me too, I'm fine too.

0:03:58.120,0:04:02.080
Miran, I can't believe I saw you here.

0:04:02.080,0:04:04.140
What do we call this?

0:04:04.140,0:04:05.480
A coincidence?

0:04:06.160,0:04:07.680
That's it exactly.

0:04:09.190,0:04:10.910
A real coincidence.

0:04:12.450,0:04:16.220
A coincidence. How long has it been, Miran?

0:04:18.010,0:04:19.940
3 or 4 years, probably.

0:04:21.580,0:04:22.590
Yes.

0:04:23.420,0:04:25.700
What are you doing here?

0:04:26.330,0:04:28.250
My wife and I came to rest.

0:04:29.190,0:04:30.850
What are you doing here?

0:04:34.630,0:04:38.270
You know me, I really love Istanbul.

0:04:38.270,0:04:42.550
After all this time an opportunity presented itself, and I decided to come.

0:04:43.040,0:04:46.580
But of course it's a very big surprise to see you here.

0:04:47.410,0:04:53.030
When Miran and I were at university in America ...

0:04:53.760,0:04:56.130
we spent every day together.

0:05:04.710,0:05:11.870
But then one day Miran said he had to leave and left.

0:05:15.320,0:05:20.790
Really Miran, did you settle that “very important matter”?

0:06:32.130,0:06:35.270
Damn, how do I get out of here now?

0:06:36.940,0:06:41.400
Actually, I wanted to find you when I got here...

0:06:41.400,0:06:44.290
Because I know that you love surprises.

0:06:44.440,0:06:48.150
But I thought you were in that city ...

0:06:49.120,0:06:50.290
Kars.

0:06:52.290,0:06:55.600
Of course, after you, my Turkish just left me.

0:06:55.600,0:06:56.890
It's very bad.

0:06:58.890,0:07:01.390
No, you speak quite well.

0:07:01.390,0:07:04.500
And there will be a chance to repeat it again.

0:07:05.450,0:07:06.580
Maybe...

0:07:07.020,0:07:09.010
Miran taught me Turkish.

0:07:13.270,0:07:21.630
We taught each other a lot of things..

0:07:23.630,0:07:25.480
How nice.

0:07:31.180,0:07:36.560
Of course, today is Valentine's Day. I'm sure you want to be alone.

0:07:40.240,0:07:47.850
But I missed you so much, Miran, maybe we can drink coffee downstairs. We can chat a bit?

0:07:48.680,0:07:52.100
Because tomorrow my flight leaves very early.

0:07:52.280,0:07:55.200
But first promise that you won't put 4 lumps of sugar in your coffee?

0:07:57.890,0:08:00.770
Are you still drinking coffee sweet and cold?

0:08:06.980,0:08:11.570
Denise, we're a little busy now.

0:08:11.920,0:08:15.130
But maybe we'll meet at breakfast, and then we'll see.

0:08:15.130,0:08:15.980
Okay?

0:08:17.100,0:08:21.660
Miran, I don't feel good.

0:08:21.660,0:08:23.240
I mean...

0:08:23.240,0:08:24.700
Miran, hold her! hold her.

0:08:24.700,0:08:29.190
Maybe if I sit down...

0:08:29.310,0:08:30.510
Let's go to the chair.

0:08:30.510,0:08:33.540
No, no, let's take her to the room. She can have water and feel better.

0:08:33.540,0:08:35.010
No, no, no, that's not necessary.

0:08:35.010,0:08:36.160
This way.

0:08:44.680,0:08:45.650
Come.

0:08:58.400,0:08:59.990
Hold her, Miran.

0:09:06.990,0:09:08.900
Alright, come.

0:09:09.100,0:09:11.060
Come in and sit down. Sit down.

0:09:15.340,0:09:17.030
Shall I call a doctor?

0:09:17.030,0:09:22.720
No no. No need for a doctor. I'm fine.

0:09:25.490,0:09:26.900
Miran, bring some water.

0:09:26.900,0:09:29.120
-No. [br]- Wait, I'll bring it.

0:09:29.880,0:09:32.560
Don't worry, you'll feel better now.

0:09:48.920,0:09:50.590
Thanks a lot.

0:10:01.050,0:10:02.420
Are you okay?

0:10:04.300,0:10:06.620
I'm fine. I'm fine.

0:10:36.130,0:10:38.330
Come on, come down, come on!

0:10:41.590,0:10:43.820
Thanks a lot.

0:10:47.260,0:10:49.000
Do you feel better?

0:10:49.380,0:10:51.070
I'm better.

0:10:51.070,0:10:56.680
But, if I get some air, I'll feel better.

0:10:56.680,0:10:57.710
Shall I open a window?

0:10:57.710,0:11:04.130
No, no, maybe we can go outside? Can you help me?

0:11:13.490,0:11:17.110
Ok, let's go then.

0:11:23.890,0:11:25.960
Tell me right away if you feel worse.

0:11:25.960,0:11:27.270
I will.

0:11:37.720,0:11:39.830
I'll take the key.

0:11:41.750,0:11:43.840
Thanks Reyyan. Come.

0:12:02.750,0:12:04.770
I'm a little better now.

0:12:08.040,0:12:15.950
In fact, I only wanted to say hello and leave, but it seems I caused you trouble.

0:12:16.660,0:12:19.640
It's been a while since I've eaten.

0:12:21.300,0:12:24.980
You can have a bite to eat with us, we didn't finish our meal either.

0:12:24.980,0:12:25.760
Right Miran?

0:12:25.760,0:12:28.190
Maybe she has things to do, Reyyan.

0:12:28.190,0:12:31.720
No no. Actually, I don't.

0:12:39.500,0:12:40.970
Harun?

0:12:42.010,0:12:43.140
Reyyan?

0:12:49.100,0:12:50.960
What are you doing here?

0:12:51.050,0:12:53.030
Brother in law, how are you?

0:12:53.430,0:12:55.580
What are you doing here?

0:12:55.580,0:12:56.360
Miran!

0:12:56.360,0:12:57.390
Are you following us?

0:12:57.390,0:12:58.460
Calm down brother in law!

0:12:58.460,0:12:59.230
Miran, don't!

0:12:59.230,0:13:02.050
Reyyan, this guy is following us.

0:13:02.050,0:13:04.370
Brother in law it's not nice in front of the ladies.

0:13:04.370,0:13:06.030
Man, cut it out with the "brother in law"..

0:13:06.030,0:13:07.410
Miran, I beg you, let go!

0:13:07.410,0:13:11.520
Brother in law, I just wanted to meet a friend, and now I'm leaving.

0:13:11.520,0:13:13.050
Don't lie.

0:13:13.340,0:13:17.840
Don't lie and do not annoy me. Tell me what you're doing here.

0:13:17.840,0:13:22.510
Miran, wait a minute, Harun is not following you.

0:13:25.070,0:13:27.710
He came to see me.

0:13:35.930,0:13:38.110
Do you know each other?

0:13:42.150,0:13:44.060
Harun and I ...

0:13:47.930,0:13:49.120
We...

0:13:58.270,0:13:59.860
He's my ex-boyfriend.

0:14:01.970,0:14:05.350
He's my ex-boyfriend.

0:14:13.700,0:14:17.450
I wanted to say this, but I couldn't.

0:14:17.710,0:14:19.810
How do you know each other?

0:14:30.700,0:14:33.100
You mean to say you were lovers, right?

0:14:33.100,0:14:34.940
We were, but it's over.

0:14:38.590,0:14:43.310
Can you believe this? There are 7.5 billion people in the world,

0:14:43.620,0:14:49.230
but you found my former classmate, and you came to the same hotel as us on Valentine's Day.

0:14:49.230,0:14:52.030
I swear, it's a big coincidence.

0:14:52.990,0:14:56.110
Miran, let them speak.

0:14:56.110,0:15:00.450
I mean it's a bit strange situation, but everything is the way I told you.

0:15:01.110,0:15:03.710
Denise and I were in a relationship.

0:15:03.990,0:15:08.760
I even wanted to get married, but we broke up because we had different views.

0:15:11.200,0:15:12.590
I regret it.

0:15:13.640,0:15:14.450
Good?

0:15:14.450,0:15:16.640
Marriage scared me.

0:15:17.700,0:15:19.900
But now I'm sure of my feelings.

0:15:24.670,0:15:32.640
Denise wanted to come to Midyat to talk with me, but I didn't want Yaren to misunderstand.

0:15:33.760,0:15:36.090
So we met here.

0:15:37.860,0:15:42.050
I wanted to talk to Denise for the last time and wish her happiness.

0:15:45.460,0:15:47.790
Because Yaren is in my life now.

0:15:48.090,0:15:53.490
I'm engaged to Yaren, and I don't want anything to spoil that.

0:15:56.950,0:15:59.360
But I don't want to break up with you!

0:15:59.510,0:16:03.790
It's too late now. I don’t want to break your heart.

0:16:03.790,0:16:09.320
I came here because I respect you, but you set me up in front of my family.

0:16:11.920,0:16:13.700
Reyyan is Yaren's cousin.

0:16:18.810,0:16:24.430
Reyyan, I’m not one of those people who meet their ex girlfriends at hotels, but ...

0:16:26.190,0:16:28.870
Brother, why don't I believe you?

0:16:29.420,0:16:30.500
I don't know.

0:16:31.890,0:16:33.710
I wonder why don't you believe me?

0:16:33.710,0:16:34.710
Why?

0:16:35.140,0:16:37.180
Could it be because of yourself?

0:16:39.660,0:16:40.550
Man!

0:16:40.690,0:16:41.150
Miran!

0:16:41.150,0:16:42.100
Watch what you say!

0:16:42.100,0:16:44.800
Alright. Watch your tongue says or else I'll wrap it around your neck.

0:16:44.800,0:16:46.010
Miran, enough!

0:16:53.980,0:17:00.040
Reyyan, please don't say anything to Yaren.

0:17:00.520,0:17:02.480
I'm really sorry.

0:17:02.930,0:17:07.690
Denise, it's over.

0:17:07.690,0:17:09.380
I hope you'll be happy.

0:17:28.190,0:17:32.090
Denise, were you really with this person?

0:17:32.210,0:17:33.570
Did you love this man?

0:17:33.570,0:17:34.540
Miran!

0:17:38.230,0:17:39.620
You're right.

0:17:40.280,0:17:43.270
I always fall in love with the wrong man.

0:17:43.970,0:17:46.760
Men who always leave me.

0:17:46.920,0:17:48.980
Just like you!

0:17:50.290,0:17:52.180
Just like you!

0:17:56.910,0:17:58.410
What does she mean?

0:18:02.860,0:18:05.900
I apologize.

0:18:11.360,0:18:14.740
I thought Miran told you about us.

0:18:17.430,0:18:22.580
Miran and I loved each other very much.

0:18:23.690,0:18:26.440
Everything was amazing.

0:18:28.070,0:18:33.080
But one day Miran disappeared from my life.

0:18:33.200,0:18:35.250
Those were very difficult days.

0:18:37.040,0:18:39.110
Then Harun appeared.

0:18:39.310,0:18:46.450
I was afraid that he would do the same, I couldn't trust him.. and I didn't accept his offer.

0:18:48.680,0:18:53.340
But now I understand that I was very late.

0:18:53.340,0:18:56.290
I was late for Harun.

0:19:14.810,0:19:16.450
I was waiting for you.

0:19:24.750,0:19:25.840
Yes.

0:19:25.980,0:19:27.660
I left the note, but ...

0:19:27.970,0:19:36.070
No, there were no problems. The only thing is that we ran into Miran.

0:19:38.120,0:19:40.390
Alright, Alright.. Calm down.

0:19:40.520,0:19:41.650
Don't worry.

0:19:42.210,0:19:48.790
They didn't suspect because Denise and I lied and said we were ex lovers.

0:19:51.920,0:19:53.660
What could I have done?

0:19:54.970,0:19:56.700
That wasn't my problem.

0:19:56.700,0:19:59.140
It was the incompetence of the girl you sent!

0:20:01.940,0:20:03.540
You found Denise.

0:20:03.900,0:20:05.830
You brought her in this game.

0:20:05.830,0:20:08.250
I told you it wasn't worth it.

0:20:09.100,0:20:12.750
Anyway, she didn't interfere with Miran and Reyyan's relationship.

0:20:14.750,0:20:16.280
I know, I know.

0:20:16.980,0:20:19.190
Alright. The bigger mistake is mine.

0:20:19.740,0:20:29.020
Don't forget though. When there's a crisis they'll suspect me, not you.

0:20:29.170,0:20:32.620
I have to hang up now because I have to catch my flight.

0:20:33.060,0:20:35.400
They're saying there will be bad weather.

0:20:36.090,0:20:39.060
And if I don't get back to Midyat, it'll be bad for me.

0:20:40.590,0:20:42.290
The problems just don't end.

0:20:43.140,0:20:50.130
I have to take care of the wedding with Yaren, or else thanks to you I'll really become a part of their family.

0:20:52.130,0:20:53.550
OK, I'll ...

0:20:56.660,0:20:57.660
Call you.

0:21:05.580,0:21:07.680
Were you and that girl lovers?

0:21:08.020,0:21:11.660
Reyyan, please listen to me.

0:21:12.980,0:21:14.840
We weren't lovers.

0:21:15.950,0:21:18.460
We were together for a short time.

0:21:18.460,0:21:20.340
It doesn't seem like a short time.

0:21:20.340,0:21:22.340
That girl's Turkish is better than mine.

0:21:22.340,0:21:26.040
You had so much time to teach her!

0:21:26.040,0:21:27.340
Wait a minute.

0:21:29.620,0:21:37.420
Is my beautiful wife jealous of me?

0:21:38.510,0:21:41.750
Your wife is upset because she doesn't know anything about her husband.

0:21:43.630,0:21:46.260
Reyyan! Reyyan!

0:21:47.490,0:21:49.250
Don’t do that, I beg you.

0:21:52.090,0:21:56.040
Denise and I weren't what you call being together.

0:21:57.160,0:21:59.840
She's not one of those girls who believes in love.

0:22:00.860,0:22:02.190
And I wasn't either...

0:22:04.400,0:22:05.230
Until you ...

0:22:05.230,0:22:07.930
But she said you loved each other!

0:22:09.470,0:22:12.360
You didn't tell me you loved someone else.

0:22:13.320,0:22:14.730
That's right I didn't tell you.

0:22:17.680,0:22:19.530
Because I only loved you.

0:22:20.900,0:22:23.840
I haven't love anyone like I love you.

0:22:24.180,0:22:25.380
Believe me.

0:22:27.560,0:22:34.100
Reyyan, please don't do this to me because of the past.

0:22:34.240,0:22:36.480
Let's not spoil the night.

0:22:39.830,0:22:45.970
Yes, while we were at university, Denise and I ...

0:22:47.270,0:22:49.580
We weren't together that way.

0:22:51.020,0:22:53.810
We didn’t once talk about getting married.

0:22:54.920,0:22:57.460
Not just me, but she didn’t want to either.

0:22:57.820,0:23:00.580
I don’t understand why she's talking this way..

0:23:03.640,0:23:04.660
I...

0:23:08.180,0:23:14.010
I just wanted to make this evening unforgettable. That's all.

0:23:14.330,0:23:15.610
And it was.

0:23:15.610,0:23:18.360
Don't get me wrong, that's not my intention..

0:23:19.150,0:23:21.380
The evening was unforgettable, Miran.

0:23:22.140,0:23:22.880
But that girl ...

0:23:22.880,0:23:27.790
That girl wasn't my lover.

0:23:29.380,0:23:31.270
You are my only lover.

0:23:32.630,0:23:38.560
Reyyan, please don't be so upset.

0:23:39.190,0:23:41.060
I don't want you to be upset.

0:23:41.620,0:23:45.990
I don’t want you to worry about what's already in the past.

0:23:46.550,0:23:47.620
I beg you..

0:23:54.230,0:23:55.520
Are we resentful?

0:23:57.520,0:23:59.160
We are not.

0:23:59.510,0:24:05.450
It's just that you know everything about me, but you hide your past from me, Miran.

0:24:05.450,0:24:07.490
I’m not hiding it, Reyyan. I didn’t hide it.

0:24:07.490,0:24:09.070
What about Denise then?

0:24:11.920,0:24:14.980
I wasn't hiding it when I didn't speak about it...

0:24:15.130,0:24:16.590
There was nothing to tell...

0:24:18.350,0:24:21.040
A person talks about what's important in his life.

0:24:22.330,0:24:25.950
And it wasn't just that way for me, it was the same for her too.

0:24:26.150,0:24:29.460
She never talked about us either.

0:24:33.020,0:24:37.700
Reyyan, really, I didn’t think you needed to know.

0:24:37.880,0:24:40.620
Because, there's nothing to tell.

0:24:40.840,0:24:43.130
I promise you, I will make it up to you.

0:24:43.860,0:24:45.970
I will tell you everything you want to know.

0:24:46.540,0:24:50.530
But don't you think what we just experienced is very strange?

0:24:51.150,0:24:54.840
I mean, she and Harun together...

0:24:55.220,0:24:57.440
It's a small world. What's strange about it?

0:24:58.000,0:25:03.590
Your meeting with Denise is a coincidence, but everything related to Harun is not, right?

0:25:03.990,0:25:06.080
Okay, so Harun is lying ...

0:25:06.710,0:25:08.360
Is that girl lying too?

0:25:11.590,0:25:12.860
We'll find out.

0:25:15.000,0:25:16.590
Come with me.

0:25:16.880,0:25:18.230
Miran, where are we going?

0:25:18.660,0:25:20.020
What are you going to do?

0:25:37.170,0:25:39.070
What do you think you're doing?

0:25:39.640,0:25:41.900
Is this how you thank someone?

0:25:41.900,0:25:43.950
I saved you.

0:25:43.950,0:25:45.640
And what a save!

0:25:46.290,0:25:48.470
You threw us right into his arms.

0:25:48.960,0:25:51.650
Oh for god's sake! What did it hurt?

0:25:51.650,0:25:53.970
What happens now? Tell me what do we do now?

0:25:54.090,0:25:56.740
What will happen? Nothing will happen.

0:25:56.770,0:25:58.460
The contract is over.

0:25:58.580,0:25:59.360
Alright?

0:25:59.360,0:26:01.820
I gave you a chance to take revenge.

0:26:01.820,0:26:04.270
But you did not use it.

0:26:04.540,0:26:10.030
I didn't come from America to inform his wife that we were former lovers.

0:26:10.380,0:26:17.890
Now that I've found him after all these years, I'll take revenge from him for telling me he didn't love me, and abandoning me.

0:26:17.890,0:26:19.260
Look at me!

0:26:20.240,0:26:25.860
I brought you to Miran but I don't care whether you're satisfied or not.

0:26:25.860,0:26:26.900
Alright?

0:26:27.080,0:26:28.720
The contract is over.

0:26:28.820,0:26:30.920
Now go.

0:26:32.780,0:26:35.120
My business with you is finished.

0:26:35.120,0:26:39.020
But my business with Miran is not finished.

0:26:39.020,0:26:42.650
I'll decide when that's over.

0:26:44.120,0:26:51.220
Maybe one day I'll call you and tell you to pick me up from Mardin Airport.

0:26:51.530,0:26:53.020
That's ok, isn't it?

0:26:53.660,0:26:59.200
Denise, you don’t realize who you're playing with.

0:27:00.350,0:27:05.070
If I were you, I would leave and not look back.

0:27:06.200,0:27:10.150
Because you don’t want to know how dangerous I am.

0:27:20.190,0:27:22.630
I don't understand why we're chasing Harun.

0:27:22.790,0:27:24.900
I don’t understand why you're so obsessed with Harun.

0:27:24.900,0:27:27.540
The reception said he didn't stay here.

0:27:27.540,0:27:29.300
What else do you want to hear, Miran?

0:27:29.830,0:27:33.220
Reyyan, there's something up with that guy.

0:27:33.650,0:27:35.120
I don't trust him.

0:27:35.870,0:27:38.370
In your opinion, there's nothing strange there?

0:27:39.050,0:27:41.460
Like your running into with Denise?

0:27:41.770,0:27:45.830
If yours is a coincidence, then this can be a coincidence too.

0:27:46.260,0:27:49.490
You condemned Harun from the first day you saw him.

0:27:49.490,0:27:53.730
Now you're looking to prove you're right, but Harun is not our problem, Miran.

0:27:53.730,0:27:55.220
And Denise is?

0:27:56.010,0:27:57.110
Don’t do it, Reyyan.

0:27:57.110,0:27:58.560
Don't do what, Miran?

0:27:59.300,0:28:00.310
Reyyan ...

0:28:01.960,0:28:05.440
Whenever I want to talk about the past, you close the topic.

0:28:05.520,0:28:09.300
I just now find out where you studied and what kind of coffee you drink.

0:28:09.400,0:28:12.480
I know nothing about you except revenge.

0:28:29.730,0:28:31.610
Can we not talk about this now?

0:28:32.360,0:28:33.450
Ok?

0:28:36.700,0:28:39.030
This night is special for us.

0:28:39.350,0:28:41.380
I don’t want it to go this way.

0:28:41.830,0:28:44.290
Leave everything outside the room.

0:28:45.600,0:28:47.550
Only the two of us here..

0:28:49.520,0:28:50.770
Our love.

0:28:54.130,0:28:58.680
I realized that I don't know you at all, thanks to a strange woman.

0:28:59.680,0:29:01.890
Do you know what that feels like?

0:29:02.900,0:29:04.230
I know Reyyan.

0:29:05.980,0:29:07.480
I understand you.

0:29:08.160,0:29:09.880
I will tell you everything.

0:29:10.330,0:29:11.680
But not now.

0:29:19.490,0:29:22.110
Not when you're so beautiful.

0:29:25.470,0:29:32.100
Now, with your permission, can I give you a present?

0:29:48.220,0:29:49.220
What is it?

0:29:49.220,0:29:51.410
You wrote in a note what you couldn't say?

0:29:54.420,0:29:55.960
There was no note, Reyyan.

0:30:01.230,0:30:06.730
If you want to know how all your misery began, then find your mother's confidant.

0:30:07.250,0:30:09.780
This is my gift for you on Valentine's Day.

0:30:15.370,0:30:16.750
Another note.

0:30:17.660,0:30:19.270
This time it's to me.

0:30:25.010,0:30:26.460
Who are they?

0:30:27.130,0:30:28.710
Who are they?

0:30:29.600,0:30:32.750
How are they always there? How do they know what we're doing?

0:30:33.020,0:30:34.040
I don't get it, Reyyan.

0:30:34.040,0:30:34.960
I'm going crazy!

0:30:34.960,0:30:37.100
Alright, alright, calm down.

0:30:37.870,0:30:39.920
Someone in this hotel is following us.

0:30:39.920,0:30:41.370
Miran, wait, wait, what are you doing?

0:30:41.370,0:30:46.670
Reyyan, I can’t. Because the person who left this note is in this hotel and I'm going to find him!

0:30:46.670,0:30:47.770
Miran!

0:30:53.960,0:30:56.910
Grandpa, look, I saw this photo somewhere.

0:30:56.910,0:30:58.560
You have it too.

0:31:05.910,0:31:08.020
Where did you see this photo?

0:31:10.020,0:31:15.980
When I went to Miran's, I saw it in black eyed woman's room.

0:31:17.060,0:31:24.060
I'm thinking about Gul seeing that picture in Azize's room.

0:31:24.060,0:31:25.780
I could say that she is a child.

0:31:25.780,0:31:27.490
Maybe she mixed it up.

0:31:28.080,0:31:30.980
But I won't say that I have no doubt.

0:31:31.230,0:31:35.800
No, I've always said that Azize has a different problem.

0:31:35.800,0:31:37.380
I haven't figured it out.

0:31:37.640,0:31:39.670
I'm completely confused.

0:31:40.420,0:31:43.860
Can she be a relative of Aisha?

0:31:44.840,0:31:47.560
You know she's not a relative of Aisha.

0:31:48.190,0:31:51.820
Aisha had sisters and all of them died.

0:31:53.150,0:31:56.540
Aisha would have told me if she had a relative named Azize.

0:31:58.540,0:32:00.860
Okay but what about the rosary?

0:32:02.860,0:32:05.310
I saw how Azize panicked.

0:32:13.450,0:32:17.190
On the rosary was the letter "A".

0:32:17.500,0:32:22.420
The same rosary that you gave Aisha.

0:32:23.430,0:32:24.910
I don't know...

0:32:26.140,0:32:30.220
Don't you think there are too many coincidences?

0:32:30.220,0:32:31.790
You're right, Yusuf.

0:32:33.790,0:32:35.830
This are too many coincidences.

0:32:37.600,0:32:40.860
We have to find out who this woman is.

0:32:44.240,0:32:52.070
Hazar said that woman was a servant before becoming an Aslanbey.

0:32:54.860,0:32:56.750
Maybe we can talk with the Hazar?

0:32:56.750,0:32:59.580
Maybe we'll learn something else?

0:32:59.740,0:33:02.990
No, we won't involve Hazar in this.

0:33:04.350,0:33:08.410
Something we don't want to come out might come out and be a problem for us.

0:33:15.200,0:33:17.510
We thought the kitchen would look like this..

0:33:17.510,0:33:21.830
With the exit to the hall is on this side.

0:33:21.830,0:33:23.240
And the terrace on this side.

0:33:23.240,0:33:25.300
Yes, it's a good thought.

0:33:25.300,0:33:26.200
Yes.

0:33:26.200,0:33:28.990
There is also a terrace on this side, you know ...

0:33:28.990,0:33:29.920
Sorry.

0:33:31.190,0:33:32.450
Yes, dad?

0:33:32.820,0:33:42.440
I wanted to tell you something... you know Master Bakhtiyar from Kars worked in our factory?

0:33:42.700,0:33:44.980
Yes. I remember. What happened?

0:33:45.130,0:33:47.110
He recently asked about me.

0:33:47.110,0:33:49.390
I don't have his number.

0:33:49.540,0:33:51.570
I decided to call him. He put in a lot of work.

0:33:51.570,0:33:53.210
Maybe he needs something.

0:33:53.490,0:33:55.390
Alright dad, alright.

0:33:55.390,0:33:57.430
I'll find him and let you know, okay?

0:33:58.240,0:34:00.730
Alright then, okay.

0:34:02.650,0:34:04.670
I'm sorry where were we?

0:34:04.670,0:34:10.390
Where Aslanbeys were late to the game, and the Shadoglus came to take everything back.

0:34:12.390,0:34:15.320
Well said! Very nice. Very true.

0:34:18.900,0:34:20.110
Cihan?

0:34:21.730,0:34:22.680
Handan?

0:34:24.930,0:34:26.010
Handan?

0:34:28.720,0:34:30.220
Cihan, what are you doing here?

0:34:30.220,0:34:31.280
What am I doing?

0:34:31.280,0:34:32.510
Who is this woman?

0:34:32.510,0:34:33.760
What woman?

0:34:35.540,0:34:37.950
The architect and I are working. What else?

0:34:38.460,0:34:40.290
The architect?

0:34:40.740,0:34:44.340
I'm not buying that, Cihan? Who is this woman?

0:34:44.340,0:34:46.200
Handan, this is shameful.

0:34:46.200,0:34:47.400
Shameful?

0:34:47.400,0:34:49.200
It's shameful for you?

0:34:49.200,0:34:56.970
Handan walks around all day with tears in her eyes, and here you're drinking tea, coffee and laughing with other women.

0:34:56.970,0:34:58.400
Shame on you!

0:34:58.400,0:34:59.170
Shame on you!

0:34:59.170,0:35:00.310
Shame on you!

0:35:00.310,0:35:01.560
Excuse me, please.

0:35:01.560,0:35:02.960
-Shame on you! [br]-Handan!

0:35:02.960,0:35:04.610
-Handan! [br]-Shame on you!

0:35:04.610,0:35:06.650
I did not expect this!

0:35:06.890,0:35:08.780
-Shame on you![br]-Handan, let's go.

0:35:09.120,0:35:11.660
-Good job! [br]- Handan?

0:35:11.660,0:35:13.470
-What good job? Shame on you! [br]-Handan.

0:35:13.470,0:35:15.680
Handan, slow down, you'll slip and fall.

0:35:15.680,0:35:16.860
What's the matter with you, for God's sake?

0:35:16.860,0:35:18.670
It's clear what the matter is!

0:35:18.880,0:35:28.460
Handan cries all day in the mansion thinking about you, but Cihan is here sitting and laughing with women.

0:35:28.940,0:35:30.700
What are you looking at ?!

0:35:32.510,0:35:39.030
Handan, look, you not only humiliate me in front of that woman, you also pretend that you're right?

0:35:39.030,0:35:40.700
We're doing business. Business.

0:35:40.700,0:35:42.050
Did I humiliate you?

0:35:42.050,0:35:44.260
You humiliated yourself.

0:35:46.170,0:35:51.830
Look, Handan, I'm trying to be silent, since you're pregnant, but come to your senses.

0:35:51.830,0:35:53.140
What condition is this?

0:35:53.310,0:35:54.990
What condition?

0:35:55.520,0:35:59.310
You left me alone last night, Cihan Shadoglu.

0:35:59.750,0:36:05.060
You left me alone in this condition last night for the first time since we've been married.

0:36:05.060,0:36:11.110
You should be next to me, but you're either with the the Architect or Elif despite my wishes.

0:36:11.110,0:36:12.670
Are you still talking about Elif?

0:36:12.670,0:36:17.340
Elif is your daughter-in-law. The girl who married your son. She is our daughter-in-law.

0:36:17.340,0:36:18.870
That was earlier.

0:36:18.940,0:36:22.290
Elif is no one to me and she won't be my daughter in law.

0:36:22.290,0:36:24.780
Are you still protecting Elif?

0:36:24.780,0:36:28.670
Bravo! Keep up the good work, Cihan Shadoglu! Good for you!

0:36:28.670,0:36:29.340
Handan!

0:36:29.340,0:36:31.190
Keep up the good work!

0:36:31.190,0:36:32.410
Oh my god!

0:36:32.410,0:36:33.680
Open the door!

0:36:36.650,0:36:38.870
Quickly bring my car! Quickly!

0:36:58.070,0:37:01.790
Azat, you can come in. I've changed my clothes.

0:37:41.040,0:37:42.390
Azat ...

0:37:44.540,0:37:46.540
Please relax.

0:37:51.210,0:37:57.410
I don’t expect us to overcome everything in one day.

0:38:29.890,0:38:36.010
Look, I didn’t just say at dinner that I wanted to go to the seashore...

0:38:36.200,0:38:38.260
I'm practicing first..

0:38:41.970,0:38:44.700
Maybe we'll go when it gets warmer.

0:38:45.650,0:38:49.960
We'll go wherever you will feel good.

0:38:59.290,0:39:00.660
Good night.

0:39:00.950,0:39:02.070
Good night.

0:39:37.080,0:39:39.110
I'm going crazy! I'm going crazy!

0:39:39.110,0:39:40.760
Everyone's playing with us.

0:39:40.760,0:39:42.830
People are chasing after us. There are notes.

0:39:42.930,0:39:45.080
Really! what's going on?

0:39:45.820,0:39:48.570
Miran, please relax. Calm down a bit.

0:39:48.750,0:39:51.370
We talked with the people in charge of the floors, they didn't see anyone.

0:39:51.860,0:39:54.970
We even talked with the owner of the hotel and there was nothing from the security camera tapes.

0:39:56.130,0:39:59.550
They didn't leave a trace. What else can we do?

0:40:00.400,0:40:02.800
No, there is nothing left for us to do.

0:40:03.150,0:40:05.330
The first thing we need to do is go back to Midyat.

0:40:13.110,0:40:13.860
Hello.

0:40:14.310,0:40:15.550
Did you find plane tickets?

0:40:16.840,0:40:18.170
What do you mean no?

0:40:18.530,0:40:20.710
Then charter a private plane! Do something!

0:40:20.930,0:40:22.710
We have to get back right away!

0:40:23.150,0:40:23.770
Come on!

0:40:29.370,0:40:30.080
What happened?

0:40:30.260,0:40:33.730
What else could happen? We're stuck here till tomorrow.

0:40:34.400,0:40:35.460
There are no tickets.

0:40:36.310,0:40:39.820
Private planes can't land in Mardin because of bad weather.

0:40:40.170,0:40:41.820
Trouble after trouble.

0:40:41.820,0:40:44.880
Good! Good, calm. We’ll go back tomorrow.

0:40:45.600,0:40:48.220
Tomorrow won't work, Reyyan. Tomorrow is very late!

0:40:48.480,0:40:51.150
What if someone gets to the person mentioned in the note faster than us?

0:40:53.600,0:40:57.200
You're afraid that Ms. Azize will get there faster than us and do something, right?

0:41:02.400,0:41:04.220
Well, there are no tickets, Miran. What can we do?

0:41:26.530,0:41:27.420
Hello, Mr. Hazar ...

0:41:28.620,0:41:29.860
Miran, what's up?

0:41:31.020,0:41:32.170
I need your help.

0:41:33.820,0:41:37.640
A strange thing happened. We got another note! Right here!

0:41:37.730,0:41:39.280
Someone snuck it into our room.

0:41:39.820,0:41:43.150
How did they sneak in your room? What does it say?

0:41:44.130,0:41:46.800
"If you want to know how this whole nightmare began ...

0:41:47.420,0:41:49.150
Find your mom’s confidant.

0:41:50.040,0:41:51.820
This is my gift for you on Valentine's Day."

0:41:52.530,0:41:53.820
Your mom's confidant?

0:41:53.950,0:41:56.620
Yes, my mom’s confidant.

0:41:57.330,0:42:00.400
Is there anyone who comes to mind? I mean you ...

0:42:10.080,0:42:13.820
We had mutual friends, Miran ... we did ...

0:42:14.170,0:42:15.820
For example, there was Ayla! Ayla!

0:42:15.950,0:42:17.820
She was your mom’s closest friend.

0:42:18.400,0:42:22.570
The note may refer to her, but I don't know where she is or what she's doing now.

0:42:23.420,0:42:27.280
Then we need to find Ayla right now because we have no time to lose.

0:42:29.820,0:42:31.240
Can you do something?

0:42:31.510,0:42:34.080
Because we can't come back to Mardin now due to bad weather conditions.

0:42:34.660,0:42:36.530
Is there something you're afraid of?

0:42:36.930,0:42:37.910
There is.

0:42:38.800,0:42:42.170
If someone gets to this person before us ...

0:42:42.170,0:42:46.840
If someone gets to her faster ... and she knows something...

0:42:46.840,0:42:49.280
You're afraid they'll threaten her to keep her quiet.

0:42:49.600,0:42:50.480
Yes!

0:42:52.480,0:42:54.170
That's why we can't get there late.

0:42:54.930,0:42:57.510
We need to get to this person soon.

0:42:58.000,0:43:00.130
You have to do something.

0:43:00.710,0:43:02.880
Maybe my Annanne knows this Ayla.

0:43:03.420,0:43:06.880
If she gives the same name ... or I don’t know, maybe she'll give a different name.

0:43:06.930,0:43:09.280
I got it, son. I got it. Okay.

0:43:11.280,0:43:14.800
I can’t go there right now, it's late. Your grandmother might suspect something ...

0:43:14.800,0:43:18.130
But early tomorrow I’ll go to see Mother Shukran and I'll ask about Ayla ...

0:43:18.400,0:43:23.270
And if there is someone else who she thinks is Dilshah's confidant, I'll find that person too. I got it.

0:43:23.950,0:43:24.750
Good.

0:43:26.750,0:43:27.820
Don't leave us without news.

0:43:27.820,0:43:28.620
I won't.

0:43:49.510,0:43:53.770
Hello, Esma, I'm sorry to bother you at this hour. Is this a good time to talk?

0:43:55.150,0:43:57.680
It's good Hazar. Did something happen?

0:43:58.310,0:44:02.170
No, nothing like that, I just wanted to ask you something.

0:44:02.480,0:44:03.770
I hope all is well.

0:44:04.000,0:44:04.750
Look ...

0:44:06.350,0:44:12.530
Dilshah ... well, did Dilshah have a close friend after she got married?

0:44:12.750,0:44:16.710
Someone who came and went to the mansion? Do you know anything about such a person?

0:44:17.280,0:44:20.000
No. There was no such person.

0:44:20.440,0:44:23.510
And Ms. Azize didn't allow her to see anyone.

0:44:23.600,0:44:24.530
Yes.

0:44:24.970,0:44:26.530
I thought so too.

0:44:26.750,0:44:29.910
But I just wanted to clarify. Alright, thanks.

0:44:29.910,0:44:30.930
Why are you asking?

0:44:31.240,0:44:32.220
Did something happen?

0:44:33.060,0:44:35.280
No no. Nothing happened.

0:44:35.280,0:44:40.570
It's just that if she had such a friend, maybe she could help us with something.

0:44:40.570,0:44:42.260
OK, don’t worry.

0:44:43.770,0:44:44.530
Alright Hazar.

0:44:44.930,0:44:48.000
Come on, I won’t keep you. Thank you, good night.

0:44:56.310,0:44:57.150
Handan!

0:44:58.260,0:44:59.150
Handan!

0:44:59.820,0:45:02.080
I hope all is well? Why are you like this so late night?

0:45:02.080,0:45:02.930
What happened?

0:45:04.570,0:45:05.860
What else should happen, brother?

0:45:07.110,0:45:11.640
Because of your revenge, my husband and I are arguing! That's what happened.

0:45:32.620,0:45:34.800
I was coming to look for you!

0:45:35.020,0:45:36.710
Cihan, what's going on, son?

0:45:37.370,0:45:40.260
Go and talk with your wife, ask for forgiveness! It's a shame!

0:45:40.400,0:45:43.770
Alright brother, Look I'll talk with her! But I'm very angry, I don't want to break her heart.

0:45:44.000,0:45:48.040
Son, you've never been like this before. What's happening?

0:45:48.040,0:45:50.260
Why is this dragging on? What can't you forgive each other?

0:45:50.750,0:45:54.440
Brother, the problem is that she doesn’t want Elif here.

0:45:55.020,0:45:57.330
She'll die, but she doesn't want this girl in our house.

0:45:57.550,0:45:59.950
You know why? Because she's the enemy's daughter!

0:45:59.950,0:46:02.260
Where were you before your son married her?

0:46:04.570,0:46:06.440
You are angry, but ...

0:46:07.240,0:46:09.200
Handan is also somewhat right.

0:46:09.200,0:46:10.000
Come on, brother, for God's sake.

0:46:10.000,0:46:11.420
She's right too, don't say that.

0:46:11.730,0:46:13.370
This revenge has affected us all.

0:46:13.600,0:46:15.770
Elif isn't her problem.

0:46:16.310,0:46:18.970
She's a mother. And she's thinking of her son.

0:46:19.280,0:46:20.530
Don't you understand?

0:46:23.510,0:46:25.680
OK, then what should we do?

0:46:25.860,0:46:28.480
Look at this house! Everyone is as tense as can be.

0:46:30.750,0:46:32.080
Yes I know.

0:46:34.080,0:46:36.710
I know. Our life has completely changed.

0:46:37.060,0:46:39.370
It's all because of revenge ...

0:46:40.310,0:46:42.000
No, really, I didn’t want to say that.

0:46:42.000,0:46:43.460
No, son, it's true..

0:46:43.860,0:46:45.020
It's true, and I know.

0:46:45.460,0:46:46.260
It's true.

0:46:46.350,0:46:49.770
Us and all of our children were drawn into this revenge.

0:46:51.770,0:46:54.530
I can't even get mad at Handan. She's right.

0:46:55.060,0:46:57.730
She's a mother, of course she will think about her child. She's afraid for him.

0:47:03.240,0:47:04.930
Look, I'll tell you something.

0:47:09.330,0:47:10.970
You're my brother.

0:47:11.150,0:47:14.350
You're my soul. Azat is like a son to me, you know.

0:47:16.130,0:47:21.330
I want to say that... maybe we can save ourselves..

0:47:21.510,0:47:25.030
If I can get rid of this cursed revenge.

0:47:25.255,0:47:26.825
Will you come with me?

0:47:27.200,0:47:30.480
Brother, what are you saying? I'm with you wherever you go!

0:47:31.060,0:47:33.150
Then help me, Cihan.

0:47:33.910,0:47:38.660
You and I will end this revenge.

0:47:39.200,0:47:41.240
Let's do it for our children.

0:47:42.260,0:47:46.170
Good brother, good. Okay, how do we do it?

0:47:53.550,0:47:54.660
Esma.

0:47:55.640,0:47:58.530
Did you give Azize her evening coffee?

0:47:58.710,0:48:01.200
If you don't take it, she'll come here soon.

0:48:01.860,0:48:05.510
You know if she doesn’t drink it, blood will not reach her head ...

0:48:05.860,0:48:10.260
And maybe that way can find out whose life she wants to destroy this time.

0:48:10.660,0:48:14.170
Although, I don't know what will happen if Azize falls.

0:48:14.310,0:48:16.800
Miran keeps running away.

0:48:16.800,0:48:20.880
Today is Valentines Day, tomorrow is their anniversary, the day after is the first day they met.

0:48:20.880,0:48:24.880
They're either dancing the Reyhani or something else. These celebrations just don't end.

0:48:25.110,0:48:28.750
And all the work will fall on your son. He has to keep everything going..

0:48:29.280,0:48:32.310
Who do you think has been keeping the work going until now?

0:48:32.570,0:48:33.460
If Firat wasn't...

0:48:33.510,0:48:36.220
I see that you can raise your voice whenever you want.

0:48:36.220,0:48:40.260
But when all those things keep happening, you just stand on the stairs and keep quiet.

0:48:41.370,0:48:44.880
At least I stand on the stairs quietly.

0:48:45.110,0:48:47.640
I’m not lying all the time like you are, Ms. Sultan.

0:48:48.260,0:48:52.970
I prefer to keep my mouth shut if I'm not going to tell the truth.

0:48:53.680,0:48:57.020
If I am silent, it's not out of fear that something will happen to me ...

0:48:57.550,0:48:59.420
I'm silent for the sake of my child.

0:48:59.730,0:49:00.440
Esma ...

0:49:01.240,0:49:05.200
We can't leave this house, but I think you might be able to leave..

0:49:05.510,0:49:08.440
And why are you worried for Firat?

0:49:08.930,0:49:10.880
His role in this house is an empty one.

0:49:11.280,0:49:13.240
He put on a tie and became a master.

0:49:13.820,0:49:15.110
Mom, stop it!

0:49:24.840,0:49:26.480
What's your problem with me, Ms. Sultan?

0:49:26.970,0:49:28.480
What problem can I have with you?

0:49:28.880,0:49:30.130
I'm the lady of this house!

0:49:30.310,0:49:33.240
Yes, right! You're the lady of this house!

0:49:33.510,0:49:35.240
But Firat is a son!

0:49:35.240,0:49:36.260
He's my brother!

0:49:36.260,0:49:38.530
The word brother is stuck on her tongue!

0:49:38.530,0:49:40.040
Where do you come off saying his your brother?!

0:49:40.130,0:49:41.150
I gave birth!

0:49:41.370,0:49:43.820
You had one brother - and he died!

0:49:44.080,0:49:48.800
Don't call him your brother just because you grew up together and he does your grandmother’s dirty business!

0:49:54.040,0:49:56.880
No Firat, you won’t go anywhere.

0:49:56.970,0:49:59.200
Gönül, fine. Good, calm down.

0:49:59.640,0:50:01.330
I'm used to Ms. Sultan's tricks.

0:50:02.840,0:50:03.860
I'll take it.

0:50:04.080,0:50:05.460
But I won't take it!

0:50:07.910,0:50:08.880
Gönül.

0:50:09.550,0:50:11.640
Maybe your mother didn’t mean to say that.

0:50:11.770,0:50:13.770
No! This is exactly what I wanted to say!

0:50:13.950,0:50:15.860
I don't need your protection!

0:50:16.080,0:50:17.600
We just talk about Firat!

0:50:17.600,0:50:19.020
What is this Firat?!

0:50:19.020,0:50:19.950
Mother!

0:50:20.840,0:50:23.370
You won't talk that way about Firat again!

0:50:23.950,0:50:26.530
You will come to terms with the fact that he's important to us.

0:50:26.530,0:50:29.060
You will accept him as one of the children of this family.

0:50:29.060,0:50:30.440
And what if I don’t accept it?

0:50:30.440,0:50:32.310
If you don’t accept it, then I'll stand in front of you!

0:50:32.310,0:50:33.950
Daughter, you're already standing in front of me!

0:50:34.170,0:50:35.910
I won't take orders from you!

0:50:35.950,0:50:39.460
If you consider him a close because he holds onto all the property, do not be fooled!

0:50:39.680,0:50:42.350
All this property - it all belongs by right to your father.

0:50:42.350,0:50:43.680
No one can take it!

0:50:44.750,0:50:45.680
Ms. Sultan.

0:50:47.330,0:50:50.170
I'm not holding onto anyone’s property!

0:50:51.200,0:50:53.110
When the time comes, I will return everything.

0:50:53.550,0:50:58.350
I'm also trying to make sure that when the time comes, there's at least something of this property left.

0:50:59.640,0:51:02.620
We shall see, Firat, we shall see.

0:51:22.710,0:51:23.770
Firat.

0:51:24.530,0:51:26.400
Come on, don't be so upset.

0:51:27.820,0:51:31.460
This is mom ... You know her better than me.

0:51:31.460,0:51:32.880
I know, Gönül, I know.

0:51:33.680,0:51:36.310
That's why you shouldn't take my side. Take her side.

0:51:37.020,0:51:39.510
She hates me even more when you take my side.

0:51:39.510,0:51:42.620
No, I will always be with you.

0:51:42.620,0:51:45.330
In fact, Mom is not angry because of you.

0:51:45.680,0:51:47.420
She's worried about the future.

0:51:48.080,0:51:50.800
That's why she's always worried about the estate.

0:51:52.040,0:51:53.640
But I won't be like her.

0:51:53.770,0:51:55.910
I'm tired of hanging around in this house!

0:51:57.060,0:51:58.350
What do you want to do, Gönül?

0:52:00.660,0:52:02.840
Get me a job in the company, Firat.

0:52:03.200,0:52:04.660
I want to work.

0:52:09.460,0:52:11.200
Brother, what are you saying?

0:52:11.820,0:52:15.240
This secret enemy has tied Azize's arms and legs.

0:52:16.170,0:52:18.000
By God, what can I say? She deserves it.

0:52:19.150,0:52:20.530
That's what she deserves, but ...

0:52:21.420,0:52:23.020
How do we find this confidant?

0:52:23.950,0:52:27.280
Look, Reyyan and Miran can't come back from Istanbul ...

0:52:27.330,0:52:29.770
Because of the weather, airplanes aren't flying to Mardin.

0:52:29.770,0:52:32.840
So I need to find the person referred to in the note.

0:52:34.840,0:52:36.440
And I know this confidant.

0:52:37.640,0:52:38.440
Who?

0:52:39.370,0:52:40.310
Ayla.

0:52:40.570,0:52:41.110
Ayla?

0:52:41.420,0:52:42.130
Ayla.

0:52:42.660,0:52:44.840
Ayla was Dilshah's closest friend.

0:52:45.240,0:52:47.460
Maybe Mother Shukran knows someone else...

0:52:47.460,0:52:50.220
But I'm sure that Ayla was the closest person to Dilshah.

0:52:50.480,0:52:54.260
Well, who is this Ayla? Where does she live? what does she do? How do we find her?

0:52:54.350,0:52:56.260
She used to live in the village.

0:52:56.570,0:52:59.150
But where she is now and what she does, I don’t know.

0:53:00.480,0:53:05.060
We ... I mean ... at that time ...

0:53:05.770,0:53:07.860
When Dilshah and I were together...

0:53:08.080,0:53:12.170
Ayla and Dilshah were very close friends.

0:53:12.170,0:53:13.820
Ayla would definitely know something.

0:53:13.820,0:53:15.420
Alright, I get all this brother.

0:53:15.950,0:53:19.640
But do we know whether she is alive or not? How do we find out?

0:53:20.040,0:53:21.600
We'll find out, Cihan.

0:53:22.220,0:53:23.420
We'll find out.

0:53:24.260,0:53:26.260
I’ll talk to mother Shukran tomorrow.

0:53:26.350,0:53:30.000
Maybe I'm wrong. But mother Shukran knows who was Dilshah's confidant.

0:53:30.400,0:53:33.200
If you help ... for our children...

0:53:33.200,0:53:34.310
Look brother...

0:53:35.280,0:53:37.370
The main thing is the safety of our children.

0:53:37.820,0:53:42.040
I'm with you no matter what you do, or where you go. Don't worry.

0:53:57.680,0:53:58.480
Come in!

0:54:02.440,0:54:05.950
Madam, news came from our man in Istanbul.

0:54:06.350,0:54:09.460
Mr. Miran and the daughter-in-law haven't left the hotel.

0:54:09.860,0:54:11.770
And they haven't seen anyone.

0:54:12.220,0:54:12.880
Good.

0:54:13.950,0:54:16.220
So he is doing anything.

0:54:17.330,0:54:20.840
He just flew there to celebrate Valentine's Day with his wife.

0:54:21.110,0:54:23.280
We learned everything that could be found.

0:54:24.130,0:54:26.800
Tell the person to stop the surveillance on Miran.

0:54:27.510,0:54:30.130
We can't take the risk of Miran seeing him.

0:54:30.130,0:54:31.240
As you order, madam.

0:54:36.780,0:54:39.530
Impossible! Impossible Gönül. It's impossible.

0:54:39.530,0:54:40.970
I can’t hire you.

0:54:40.970,0:54:42.370
Why?

0:54:44.970,0:54:47.030
Because you don't want to work.

0:54:47.030,0:54:49.130
You want to be close to Miran.

0:54:51.590,0:54:53.110
You're mistaken.

0:54:53.460,0:54:56.610
I wish it were so, but I'm not mistaken, Gönül.

0:54:56.790,0:54:58.930
You know this very well.

0:54:58.930,0:55:03.190
There is nothing in this world that can get in between Reyyan and Miran's relationship.

0:55:03.290,0:55:05.040
I saw it with my own eyes.

0:55:05.790,0:55:07.380
You saw it too.

0:55:07.600,0:55:10.940
No need to torture yourself further. Give it up.

0:55:12.050,0:55:13.460
Is this your final word?

0:55:17.580,0:55:19.050
Firat.

0:55:20.290,0:55:24.000
I won't allow anyone to control my life anymore.

0:55:24.000,0:55:25.170
Even...

0:55:27.390,0:55:30.170
I won't even allow you, Firat.

0:56:36.080,0:56:37.200
Hello?

0:56:37.460,0:56:38.520
Firat.

0:56:38.660,0:56:41.840
Miran, what's up? Where are you? Are you back?

0:56:41.840,0:56:45.770
No, we fly in the evening. We wanted to come back sooner, but it didn't happen.

0:56:46.060,0:56:47.650
Anyway, nevermind that.

0:56:47.650,0:56:48.880
Listen to me carefully.

0:56:48.880,0:56:50.060
What is it, Miran?

0:56:50.060,0:56:50.960
Did something happen?

0:56:50.960,0:56:55.070
Something happened. I'll tell you everything in detail when I get back. But this Harun ...

0:56:55.070,0:56:58.310
Find out everything about him that is important and unimportant.

0:56:58.930,0:56:59.960
Harun?

0:57:01.780,0:57:02.670
What happened?

0:57:02.670,0:57:05.830
I'll tell you when I get back. But I have a bad feeling.

0:57:05.830,0:57:07.390
I need to find out what's going on.

0:57:08.200,0:57:13.640
Okay, I will find out. Don’t worry, but I also think that he can’t be trusted.

0:57:13.640,0:57:14.650
Just letting you know.

0:57:15.170,0:57:16.840
Alright, Firat. Thanks.

0:57:16.840,0:57:18.000
See you.

0:57:30.560,0:57:31.600
Good morning.

0:57:31.600,0:57:32.760
Good morning.

0:57:33.190,0:57:36.100
What is it? Are you seeing the sea for the first time, Mr. Miran?

0:57:36.100,0:57:37.930
What are you thinking about?

0:57:38.610,0:57:43.900
You saw it too. Now I can’t stop looking at the sea.

0:57:48.680,0:57:50.870
You're still thinking about that note, huh?

0:57:51.600,0:57:55.310
You talked with dad. He will meet with your grandmother.

0:57:55.490,0:57:57.840
He will do everything he can.

0:57:57.840,0:58:00.730
But don't worry so much until we get the news.

0:58:03.280,0:58:05.830
Let's go down to breakfast. Aren't you hungry?

0:58:12.600,0:58:14.530
I can't get enough of you ...

0:58:14.530,0:58:15.840
I'm always hungry.

0:58:16.210,0:58:18.950
Come on. Just take your coat with you.

0:58:18.950,0:58:21.200
Why? Isn't the restaurant in the hotel?

0:58:21.200,0:58:24.970
Perhaps the restaurant is in the hotel, but my surprise is outside.

0:58:25.250,0:58:28.640
Miran, what more will you do? You did so much yesterday.

0:58:28.640,0:58:30.280
Since we're stuck here...

0:58:30.390,0:58:32.850
Then let's enjoy Istanbul. Alright?

0:58:33.090,0:58:34.360
Can't we?

0:58:49.800,0:58:51.730
Oh, Ms. Gonul.

0:58:52.320,0:58:53.560
Good morning.

0:58:54.200,0:58:59.330
I would say you probably got the offices confused but you learned last time you were here...

0:58:59.450,0:59:04.060
Azat, I didn't come here to listen to your jokes. You can't tell them, so don't try.

0:59:04.060,0:59:07.100
Why? Wasn't it a good joke last time?

0:59:09.100,0:59:10.760
I'm listening to you. Speak.

0:59:13.120,0:59:14.920
Will you give me a job?

0:59:16.820,0:59:17.800
That was good.

0:59:18.100,0:59:19.300
I'm serious.

0:59:19.640,0:59:21.610
Will you give me a job?

0:59:22.200,0:59:26.560
We're not looking to hire a man with a gun ... Sorry, a woman with a gun.

0:59:26.560,0:59:30.240
And if you were looking for that, you are a little weak for such a job.

0:59:30.370,0:59:31.520
Are you done?

0:59:32.780,0:59:34.020
Are you serious?

0:59:34.020,0:59:35.410
Yes I'm serious.

0:59:37.280,0:59:38.570
What happens next?

0:59:38.570,0:59:41.240
Next we'll work together.

0:59:42.340,0:59:44.880
And he knows about it ...

0:59:45.300,0:59:46.720
For example, Miran?

0:59:46.720,0:59:49.070
Miran is not my master.

0:59:49.070,0:59:51.370
I make decisions for myself.

0:59:51.500,0:59:54.000
I came here to ask you to hire me.

0:59:56.780,0:59:58.860
Why should I hire you?

0:59:59.430,1:00:01.370
Not out of generosity.

1:00:01.370,1:00:03.800
I know that I mean nothing.

1:00:03.800,1:00:08.030
I just want to be independent.

1:00:08.110,1:00:12.910
After all, you have no reason to refuse a woman who wants to work rather than stay at home.

1:00:12.910,1:00:16.170
Give me a job. We'll give it a try. If everything works out, then we will continue to work.

1:00:16.170,1:00:17.790
And if not, I will leave.

1:00:17.790,1:00:20.850
If this isn't enough, then I'll remind you.

1:00:20.850,1:00:22.460
You owe me a debt.

1:00:25.240,1:00:26.640
What kind of debt?

1:00:27.070,1:00:29.910
If it weren’t for me, you wouldn’t be sitting in this chair now.

1:00:31.790,1:00:33.520
And I will remind you.

1:00:33.960,1:00:35.830
That vote wasn't for me.

1:00:35.830,1:00:37.360
It was for you.

1:00:37.540,1:00:39.880
Forget the reason. Look at the result.

1:00:39.880,1:00:41.240
What do you say?

1:00:41.240,1:00:42.760
Will you hire me?

1:00:46.970,1:00:50.630
Your boat will arrive in 5 minutes, Mr. Miran.

1:00:50.750,1:00:52.760
Please excuse us for being late.

1:00:52.760,1:00:54.820
Okay, thank you.

1:00:54.980,1:00:56.420
Come here.

1:01:08.640,1:01:11.040
Are you still as happy as when we came?

1:01:12.220,1:01:13.580
I'm very happy.

1:01:14.470,1:01:17.480
Because no matter what happens, you're with me.

1:01:25.830,1:01:36.720
Reyyan, when can we truly be ourselves without thinking of anything else?

1:01:37.200,1:01:39.920
The shadow of the past is always on us.

1:01:42.470,1:01:45.480
Yes, maybe someone is trying to help us, but ...

1:01:46.290,1:01:48.400
I'm very tired of all this.

1:01:49.920,1:01:52.000
We have to endure, Miran.

1:01:52.430,1:01:54.020
- Because[br]-Because?

1:01:57.000,1:01:59.600
Because in order to live the way we want ...

1:01:59.600,1:02:01.700
We have to know the truth.

1:02:03.600,1:02:08.220
Aren't you afraid that the anger of two families will separate us?

1:02:08.610,1:02:12.350
This revenge took the life that you might have had.

1:02:13.480,1:02:15.400
What if it does this to us?

1:02:17.590,1:02:19.120
What if it separates us?

1:02:22.680,1:02:26.650
No one can separate lovers, daughter.

1:02:26.650,1:02:30.110
Lovers separate themselves.

1:02:30.110,1:02:33.440
Because they lose their strength.

1:02:33.440,1:02:34.980
They stop fighting.

1:02:34.980,1:02:36.900
They believe others.

1:02:36.900,1:02:38.380
They get frightened.

1:02:40.570,1:02:43.920
Then let's run away, Nasuh. Let's get married.

1:02:45.030,1:02:46.410
I can’t, Aisha.

1:02:46.410,1:02:49.180
It's not possible now. Give me some time.

1:02:49.180,1:02:51.380
I promise you that I’ll talk to them.

1:02:51.560,1:02:53.590
Ms. Gul will never agree.

1:02:53.590,1:02:55.720
We have to do something.

1:02:59.480,1:03:02.360
Trust me. I will find a way out.

1:03:02.360,1:03:05.590
I won’t let you go no matter what it costs me.

1:03:05.830,1:03:11.300
Because they don't know how to fight.

1:03:15.310,1:03:17.860
So what if my father doesn't want it?

1:03:18.160,1:03:19.340
I want it.

1:03:20.170,1:03:21.300
Only...

1:03:22.840,1:03:24.230
What only?

1:03:24.230,1:03:27.190
My father wants me to join the army first. That's the only thing.

1:03:27.670,1:03:30.240
I’ll serve in the army ...

1:03:30.330,1:03:32.930
And then it will be easier for us, Dilshah.

1:03:32.930,1:03:37.510
They prefer to put off their dreams because of other people.

1:03:37.510,1:03:40.150
The act by listening to other people.

1:03:41.780,1:03:43.440
Miran!

1:03:49.170,1:03:55.550
Or they can’t give into love. They're afraid of their feelings.

1:04:04.920,1:04:10.600
When you think about your regrets, your mistakes ...

1:04:10.970,1:04:15.200
You see that time has passed.

1:04:15.400,1:04:19.310
I don’t know what leaves a shadow on your love, but ...

1:04:19.390,1:04:21.520
I only know one thing.

1:04:21.820,1:04:25.580
And that is... if you allow into your relationship ...

1:04:25.830,1:04:32.500
Someone’s past or someone’s words, you will one day definitely part from each other.

1:04:35.530,1:04:37.720
Don't think "what if"...

1:04:37.720,1:04:39.010
Look to the future.

1:04:39.330,1:04:43.600
The past has already been lived and is gone. It does not change.

1:04:43.760,1:04:48.760
But you yourself can write your future.

1:04:51.120,1:04:54.250
You have to surrender to one thing...

1:04:54.400,1:04:57.280
And that is your love.

1:05:06.770,1:05:07.940
Otherwise ...

1:05:09.300,1:05:15.120
Like me, you'll look behind at your love,

1:05:16.130,1:05:17.680
All alone.

1:06:02.730,1:06:06.230
This is not right. We should have picked you up, mother Shukran.

1:06:06.230,1:06:09.170
We got worried when you were late. I hope nothing bad happened.

1:06:09.170,1:06:13.360
No. It was hard to come alone.

1:06:13.360,1:06:14.860
That's why I was late.

1:06:14.860,1:06:18.810
But don’t worry. No one realized anything.

1:06:22.690,1:06:27.250
Son, Esma said you wanted to meet,

1:06:27.250,1:06:30.020
And ask questions.

1:06:31.720,1:06:34.230
But she doesn't know what about.

1:06:35.710,1:06:37.210
Mother Shukran...

1:06:40.110,1:06:45.240
We're looking for an old friend Dilshah's.

1:06:45.500,1:06:48.900
Ayla. Do you remember her? Ayla the teacher.

1:06:49.940,1:06:54.340
We knew each other, but, of course, a lot of time has passed.

1:06:54.340,1:06:56.470
I don’t know where she is now or what she's doing.

1:06:56.470,1:07:00.520
I thought I'd ask in the village, but she left there. No one knows where she is.

1:07:00.520,1:07:03.690
I thought maybe you know something.

1:07:03.690,1:07:06.760
I haven't heard anything about her for many years.

1:07:06.880,1:07:10.740
She came to the village while her parents were alive, but ...

1:07:10.740,1:07:13.760
After their death, she never came again.

1:07:17.390,1:07:21.640
And there is nobody who knows her? Someone we could ask..

1:07:22.520,1:07:24.440
We’ll ask, son.

1:07:24.440,1:07:28.580
But why are you looking for Ayla?

1:07:30.990,1:07:37.180
-We..[br]-Aunt, teacher Ayla was a close friend of Dilshah.

1:07:37.180,1:07:39.710
Maybe she knows something about her.

1:07:39.710,1:07:42.730
For example, maybe there is a photograph? I don’t know, aunt ...

1:07:42.730,1:07:44.510
We thought that she would give us information.

1:07:44.510,1:07:46.160
Right, brother?

1:07:46.380,1:07:48.020
Ayla was a good girl.

1:07:48.020,1:07:49.190
Brave.

1:07:51.360,1:07:54.040
And she knew that Dilshah and I loved each other.

1:07:56.790,1:08:01.190
And she knew that we were going to get married and that Dilshah accepted.

1:08:02.960,1:08:05.040
She would take our letters to each other.

1:08:06.660,1:08:09.230
I thought maybe if she had something in her hands ...

1:08:10.090,1:08:12.490
If I can show it to Miran ...

1:08:12.490,1:08:14.380
I don’t know... if they would talk to each other...

1:08:14.910,1:08:19.310
Maybe then he will stop doubting.

1:08:21.750,1:08:23.970
And he will be sure of some things.

1:08:24.100,1:08:29.140
I don’t know, but maybe our magistrate knows?

1:08:29.870,1:08:32.170
We need to call him and ask.

1:08:33.330,1:08:35.030
Can we call?

1:08:35.060,1:08:35.850
Wait.

1:08:43.710,1:08:45.700
Here is his number.

1:08:45.700,1:08:46.670
Warden.

1:08:46.670,1:08:47.610
- Yes. [br]- Yes, there it is.

1:08:47.610,1:08:48.830
Magistrate..

1:08:49.020,1:08:49.890
Here..

1:08:54.770,1:08:56.760
Let me talk.

1:08:56.760,1:08:59.460
He doesn't know you, so he won't tell what he knows.

1:08:59.480,1:09:00.350
Okay.

1:09:00.940,1:09:03.580
Hello, magistrate?

1:09:03.960,1:09:06.140
It's me- Shukran.

1:09:06.480,1:09:09.100
Thank you, magistrate.

1:09:09.100,1:09:10.430
Listen.

1:09:10.840,1:09:14.930
Remember that girl from our village - Ayla?

1:09:14.930,1:09:17.500
She was a teacher. Do you remember?

1:09:17.800,1:09:19.330
Yes, her!

1:09:21.010,1:09:25.130
I need to find out where she is.

1:09:27.130,1:09:33.440
When you find out would you let me know on this number?

1:09:34.650,1:09:37.090
This is the phone of Hazar Shadoglu.

1:09:37.510,1:09:40.710
Even if I'm not there, tell him what you've found.

1:09:41.720,1:09:45.230
Well, may God be pleased with you.

1:09:45.230,1:09:46.560
Thanks.

1:09:48.240,1:09:51.830
He doesn't know either, but he'll look into it and find out.

1:09:53.700,1:09:56.770
If he finds something, he will immediately call you.

1:09:56.770,1:09:58.140
Thanks, Shukran.

1:09:58.140,1:09:59.840
And thank you.

1:10:03.920,1:10:05.620
Don’t worry, son.

1:10:06.030,1:10:10.700
Sooner or later Miran will learn the truth.

1:10:11.950,1:10:13.660
Don't worry.

1:10:20.240,1:10:23.560
The name you need to investigate is Harun Bakırcı.

1:10:23.560,1:10:25.960
His family is a noble family from Urfa.

1:10:25.960,1:10:27.360
He was born and raised there.

1:10:27.360,1:10:29.800
Then, to complete his education, he went to America.

1:10:29.800,1:10:31.450
He has three sisters.

1:10:31.450,1:10:33.690
His grandfather at one time worked with silkworms.

1:10:33.690,1:10:35.520
Then they came into what they have now.

1:10:35.520,1:10:39.140
His father is alive, but he lost his mother many years ago.

1:10:39.140,1:10:43.090
Go to Urfa and find out who he's friends with.

1:10:43.090,1:10:46.010
Who he was with when he was abroad.

1:10:46.010,1:10:51.030
In short, I want to know what day he was born, what time, his zodiac sign, I want to know about everything.

1:10:51.030,1:10:52.480
As you order.

1:10:53.120,1:10:56.600
Let's learn who Mr. Harun is.

1:10:57.010,1:10:58.340
What are you doing?

1:11:14.510,1:11:17.700
I'm asking you. What are you doing?

1:11:17.700,1:11:19.690
Are you looking for information about our son-in-law?

1:11:19.690,1:11:20.690
Yes.

1:11:20.850,1:11:22.810
And he calmly says "yes">

1:11:22.810,1:11:24.690
What's your problem, boy?

1:11:24.690,1:11:28.740
Can we never turn our backs on you? Will you always plot against us?

1:11:28.920,1:11:31.650
They say, may God send a worthy enemy.

1:11:31.650,1:11:33.100
It's true.

1:11:34.710,1:11:36.700
What do you want from Harun?

1:11:36.700,1:11:41.380
-What is Azize’s plans now? [br]-Ms. Azize has nothing to do with this.

1:11:41.480,1:11:45.730
Oh come on! You can’t do anything without Azize's orders.

1:11:45.820,1:11:48.960
First my uncle, then me, and now it's Harun's turn?

1:11:48.960,1:11:52.080
Now she's going to include him in her revenge, full of lies and deceit?

1:11:52.480,1:11:55.130
They guy isn't even family yet! He's not family!

1:11:55.130,1:11:56.420
What do you want from Harun?

1:11:56.980,1:11:58.850
I will tell you if you listen calmly.

1:11:58.850,1:12:01.810
But if you say, I don’t have such a style, then I have things to do.

1:12:01.810,1:12:05.070
Firat, you take orders from me.

1:12:05.220,1:12:08.300
One of your jobs is to answer my questions.

1:12:10.590,1:12:13.000
Tell me, I'm listening.

1:12:13.200,1:12:14.730
Why are you looking for information about Harun?

1:12:16.170,1:12:18.290
I have to look into him.

1:12:18.700,1:12:19.840
The reason?

1:12:20.630,1:12:22.790
We are partners.

1:12:22.790,1:12:26.180
We know everything about our surroundings.

1:12:26.180,1:12:28.640
The past, the present, about everything.

1:12:28.640,1:12:31.250
But we don't know anything about him.

1:12:31.440,1:12:33.380
I don't think you know either.

1:12:34.000,1:12:35.280
What does that mean?

1:12:35.500,1:12:37.640
How long have you known Harun, Azat?

1:12:37.800,1:12:40.690
Do you know anything about him other than what he himself has told you?

1:12:40.690,1:12:41.420
No.

1:12:41.420,1:12:43.260
This man has entered our holding.

1:12:43.260,1:12:46.720
Sometimes he becomes a witness to our personal conversations and secrets.

1:12:46.720,1:12:51.070
I have to find out who this person is, or whether he can harm us.

1:12:53.380,1:12:54.760
Instead of thanking me

1:12:54.760,1:12:57.460
Without understanding, without listening you scold me.

1:12:59.330,1:13:00.860
What should I thank you for?

1:13:00.860,1:13:05.900
Because I'm trying to make sure that not only Aslanbeys don't get harmed, but also the Shadoglu are not harmed.

1:13:06.160,1:13:08.600
Because it requires professionalism.

1:13:08.970,1:13:12.510
Since we are working on the same project together, since we are partners.

1:13:12.510,1:13:17.300
In order not to lose, you have to protect even your enemy sometimes.

1:13:17.300,1:13:20.810
I think, instead of looking for a catch in our actions.

1:13:20.810,1:13:22.920
Look at it this way.

1:13:22.920,1:13:25.340
And even your family wants it to be that way.

1:13:25.340,1:13:28.600
Especially your father, uncle, Hazar Shadoglu.

1:13:31.840,1:13:34.780
No, no, mother Shukran, I won’t let you walk on foot in such a cold.

1:13:34.780,1:13:36.800
I'll take you to the gate.

1:13:36.800,1:13:39.330
If Azize sees she'll say something rude.

1:13:39.330,1:13:41.210
I don't want you to get upset.

1:13:41.210,1:13:43.820
No, mother Shukran, it's not a problem.

1:13:43.820,1:13:46.290
People that are like her are scared of her.

1:13:46.470,1:13:50.050
If she says something, she'll get an answer back.

1:13:50.810,1:13:53.680
Brother, if she sees us together, she will begin to suspect.

1:13:53.680,1:13:57.440
You know that Azize's brain works faster than the devil.

1:13:57.440,1:13:59.900
I say, let me go, bring her home and come back.

1:14:04.100,1:14:06.270
Okay, okay, you take her.

1:14:06.410,1:14:08.580
If you see Azize, don't poke at her.

1:14:08.580,1:14:10.050
No brother, why should I poke at her.

1:14:10.050,1:14:10.910
Okay.

1:14:22.420,1:14:24.280
Come, mother Shukran, come.

1:14:24.280,1:14:25.570
Be careful.

1:14:26.030,1:14:27.410
Step over this.

1:14:28.860,1:14:29.930
Come.

1:14:33.800,1:14:34.720
Son?

1:14:35.300,1:14:38.600
If you hear anything, don't leave me without news. Okay?

1:14:38.600,1:14:40.240
Don’t worry, mother Shukran.

1:14:40.240,1:14:42.260
Call Esme and tell her to tell me.

1:14:42.260,1:14:44.920
I’ll call, I’ll call. Thanks for everything.

1:14:44.920,1:14:46.190
Come on, Cihan.

1:14:47.640,1:14:49.260
Ok brother, don't come..

1:14:51.030,1:14:52.720
Come on, mother Shukran, slowly.

1:15:03.540,1:15:04.830
Come, honey, come in.

1:15:06.070,1:15:07.790
What kind of nerve is this?!

1:15:08.250,1:15:11.440
What are you doing here? How dare you come here?!

1:15:13.020,1:15:14.840
What are you doing there?!

1:15:14.840,1:15:17.180
What are you people good for ?!

1:15:17.180,1:15:19.050
Throw him out!

1:15:26.690,1:15:28.160
Come, sister, come.

1:15:30.430,1:15:32.940
Who are you to come here?!

1:15:36.160,1:15:41.470
I wasn't too eager to go into the lair of the person who intentionally sent her grandson to his death.

1:15:41.740,1:15:43.660
I was helping mother Shukran.

1:15:43.690,1:15:48.560
I would tell you, but you don’t understand anything in humanity, so I won't.

1:15:48.560,1:15:51.270
I haven't forgotten how you hid behind a little girl.

1:15:51.270,1:15:56.150
I haven't forgotten how you deceived Elif out of fear for my revenge.

1:15:56.150,1:15:59.060
Son, son, you go.

1:15:59.060,1:16:00.330
Don't listen to this woman.

1:16:00.330,1:16:02.930
Alright, mom, alright, don’t worry.

1:16:03.560,1:16:05.310
This does not happen with us.

1:16:05.520,1:16:07.848
You know that better than anyone Azize Aslanbey!

1:16:07.848,1:16:10.630
Take a 20 year old girl, cheat her with a fake marriage...

1:16:10.630,1:16:11.900
And throw her in the square.

1:16:12.350,1:16:14.320
If we thought for a thousand years

1:16:14.320,1:16:17.540
we wouldn't have come up with it even one time. But suppose if it occurred to us

1:16:17.540,1:16:19.840
Our conscience wouldn't allow it.

1:16:21.040,1:16:24.400
We made Elif our daughter-in-law.

1:16:24.690,1:16:26.810
She is not your daughter-in-law!

1:16:26.810,1:16:30.420
Elif Shadoglu is my daughter-in-law.

1:16:30.420,1:16:32.220
My son's wife!

1:16:32.680,1:16:37.770
The poor girl ran away and took shelter with us to prevent your evil!

1:16:37.770,1:16:40.100
Do you see Azize Aslanbey?

1:16:40.200,1:16:43.690
Even your own blood hates you.

1:16:43.900,1:16:49.170
From now on, Elif and all those who flee from you and take shelter with us,

1:16:49.450,1:16:51.470
Will be treated like royalty.

1:16:52.130,1:16:54.260
Look! Everyone listen!

1:16:54.260,1:16:55.870
I'm telling everyone here!

1:16:56.470,1:17:00.750
Don't think that you're forced to live in this hell.

1:17:00.750,1:17:04.260
We will protect and help all of you!

1:17:07.840,1:17:14.070
If you find yourself in a difficult situation, don't hesitate to come to the Shadoglus!

1:17:19.300,1:17:23.420
You've gathered all our enemies in the courtyard, right Shukran?

1:17:27.260,1:17:31.140
You called here the murderer of my daughter and my son.

1:17:33.460,1:17:36.160
What will you say to Miran when he comes back?

1:17:52.770,1:17:55.680
No matter how much I try to make you a smile

1:17:56.280,1:17:59.110
Something happens that casts a shadow on our happiness.

1:18:01.620,1:18:07.090
When I see you like this, I want to destroy everything that brought us to this state.

1:18:08.420,1:18:09.960
Don't say that.

1:18:10.880,1:18:12.290
Look at this beauty.

1:18:13.510,1:18:18.210
Whatever we experienced, it's as if this blue absorbs all the darkness.

1:18:23.860,1:18:25.710
As the uncle said ...

1:18:28.100,1:18:32.660
We must not allow anyone to put off our dreams.

1:18:34.660,1:18:36.960
We will not say "If only"..

1:18:37.340,1:18:41.820
Whatever it is, we will find a way to be happy.

1:18:43.620,1:18:45.670
I'm already very happy with you.

1:18:49.290,1:18:50.740
Then it’s your turn.

1:18:50.740,1:18:51.890
What turn?

1:18:51.890,1:18:54.850
You didn't tell me your wish. You didn’t tell me yesterday.

1:18:56.130,1:18:58.570
So, if I tell you, it will come true.

1:18:59.420,1:19:00.390
Alright.

1:19:07.180,1:19:11.890
Why do people close their eyes when they make a wish?

1:19:16.770,1:19:19.450
Because, some things cannot be seen with the eyes.

1:19:19.580,1:19:21.330
They're only felt with the heart.

1:19:23.500,1:19:25.740
And what did you feel with your heart?

1:19:28.020,1:19:30.140
That our families are not enemies..

1:19:35.600,1:19:37.450
Come on, Cihan, come on, leave it!

1:19:37.450,1:19:41.680
Cihan, this is your last appearance in front of me.

1:19:41.830,1:19:44.320
Next time you will ask for mercy.

1:19:44.550,1:19:47.150
Don't say I didn't tell you.

1:19:47.150,1:19:48.520
But not just you..

1:19:48.950,1:19:53.070
But I will teach such a lesson to all the Shadoglus.

1:19:54.040,1:19:58.930
Not only can you not come to my door, but you will not be able to get through this street.

1:19:59.930,1:20:01.100
Come on, come on.

1:20:01.450,1:20:02.450
Mother Shukran!

1:20:02.450,1:20:05.020
Mother! Are you ok, mother Shukran?

1:20:05.250,1:20:06.490
What's happening?

1:20:09.940,1:20:11.390
Esma, bring some water! Water!

1:20:11.390,1:20:12.790
Esma, Don't you dare!

1:20:13.160,1:20:17.690
I won't give a drop of water to someone who has become an accomplice to my enemies.

1:20:25.590,1:20:27.030
The woman will die!

1:20:27.280,1:20:29.190
Don't you have any pity?

1:20:29.190,1:20:31.820
I have no forgiveness to traitors!

1:20:32.390,1:20:36.010
If you don't want to be one of the traitors, then shut up!

1:20:36.010,1:20:39.810
This world has another side, Ms. Azize!

1:20:41.680,1:20:45.000
You .. How will you leave your soul ?...

1:20:45.330,1:20:47.690
I'm so curious...

1:20:47.710,1:20:49.240
Don't tire yourself mother Shukran, don't tire yourself.

1:20:49.240,1:20:53.030
I'm not afraid of death or paying for my actions.

1:20:53.030,1:20:55.820
Let those who have accounts with me be afraid.

1:20:56.030,1:20:58.300
Because not only will I get even in this world,

1:20:58.510,1:21:00.940
But I'll get even in the next world too.

1:21:02.750,1:21:04.750
Mother Shukran! Mother Shukran!

1:21:04.750,1:21:08.750
Do you call the woman whose daughter you killed, mother!?

1:21:08.750,1:21:12.850
Well, of course, if you become an accomplice of your enemy, he will call you mother.

1:21:12.850,1:21:14.220
That fits.

1:21:14.620,1:21:18.350
He didn't kill my daughter! You did!

1:21:19.790,1:21:23.620
Your ... Your son killed her!

1:21:23.620,1:21:26.560
Are you comforting yourself like that, Shukran?

1:21:27.360,1:21:30.780
Shame on your motherhood!

1:21:31.070,1:21:35.890
It's not enough that you walk arm in arm with the enemy and make your daughter turn over in her grave...

1:21:35.890,1:21:39.060
But now you're slandering my dead son too?

1:21:39.200,1:21:42.020
You will pay for it!

1:21:43.400,1:21:47.050
You are all witnesses! All of you!

1:21:47.050,1:21:49.070
If Miran comes tomorrow ...

1:21:49.070,1:21:52.990
And he asks how his parent's killer came through this door...

1:21:52.990,1:21:56.530
Tell him what his dear grandmother did it.

1:21:57.530,1:22:00.200
There is no killer here except you, Azize!

1:22:00.200,1:22:01.040
Cihan.

1:22:01.040,1:22:04.110
Leave it, brother. And the most dangerous too!

1:22:04.110,1:22:06.700
You are the killer of your own blood.

1:22:06.700,1:22:11.790
Only last night your own granddaughter wanted to commit suicide because of you!

1:22:12.030,1:22:14.920
Better that she die in my house

1:22:14.920,1:22:17.340
rather than to live with you.

1:22:17.790,1:22:20.890
How can you talk about the death of a young girl?

1:22:20.890,1:22:22.800
But if necessary, then you will, right?

1:22:22.800,1:22:24.390
You'll do it with your own hands!

1:22:24.390,1:22:27.840
You’ll even burn the house where your grandchildren are the way you burned down the farm!

1:22:27.840,1:22:32.700
What's a farm? I will burn your heart, Hazar!

1:22:32.700,1:22:33.860
Your heart!

1:22:37.980,1:22:41.540
Two big families who see each other as one family.

1:22:41.770,1:22:44.150
The Aslanbeys and the Shadoglus.

1:22:46.020,1:22:47.740
No one quarrels.

1:22:47.740,1:22:51.470
Everyone protects each other... defends each other, loves each other.

1:22:51.830,1:22:53.650
Imagine Miran.

1:22:55.650,1:22:57.610
I can’t imagine, Reyyan.

1:22:59.450,1:23:01.920
We're at a picnic at White Water.

1:23:01.920,1:23:03.930
There's a huge table..

1:23:03.930,1:23:06.660
Everyone is hustling and bustling and happy.

1:23:12.360,1:23:14.730
They put food on the table.

1:23:14.730,1:23:16.050
Wait!

1:23:17.890,1:23:19.980
And the men are playing the ball.

1:23:22.110,1:23:24.940
You score a goal to dad.

1:23:25.830,1:23:27.860
And you are smiling at each other.

1:23:41.330,1:23:43.770
Brother Azat and Elif are very happy.

1:23:43.770,1:23:46.460
Gönül and Yaren are like sisters.

1:23:47.730,1:23:50.040
Although I can't quite believe it.

1:23:50.040,1:23:51.900
And I believed the rest.

1:23:52.420,1:23:53.710
Don't spoil it Miran.

1:23:53.960,1:23:56.250
Okay, I won't spoil it.

1:23:56.450,1:23:59.780
And even Ms. Handan and her daughter-in-law became friends.

1:23:59.780,1:24:04.530
They gossip all the time and discuss with grandmother.

1:24:07.660,1:24:12.300
In the corner, your grandmother and my grandfather are lost in a long conversation.

1:24:12.570,1:24:14.560
The business has grown.

1:24:14.560,1:24:16.440
They look at us and thank god.

1:24:16.440,1:24:19.350
Okay. This wish ends here for me.

1:24:19.980,1:24:22.140
Wouldn’t it be so good?

1:24:30.090,1:24:31.850
You didn't say anything about us.

1:24:33.510,1:24:34.860
We...

1:24:37.640,1:24:39.980
Our daughter was born.

1:24:41.980,1:24:45.460
And a son who looks a lot like you.

1:24:47.710,1:24:49.810
Just a moment. What did you say?

1:24:50.900,1:24:51.730
I said a son.

1:24:51.730,1:24:52.940
Who was born?

1:24:52.940,1:24:54.280
Our son.

1:24:54.280,1:24:56.150
A son like me.

1:24:56.220,1:24:57.250
Ours.

1:24:58.230,1:25:01.320
Let me tell you, this one wish will definitely come true.

1:25:02.040,1:25:04.570
I know, that's why I told you.

1:25:04.780,1:25:06.040
That's why you told me.

1:25:27.620,1:25:29.780
Mr. Miran, your breakfast is ready.

1:25:48.300,1:25:51.810
The line will reach your dear Azat.

1:25:51.970,1:25:54.360
First I’ll take Elif back.

1:25:54.550,1:26:00.090
And then even if you hide Azat on the other side of the world, I will still find him and make him pay.

1:26:00.600,1:26:01.630
Cihan!

1:26:04.830,1:26:08.780
You just try to touch Azat! Just try it!

1:26:09.810,1:26:12.700
Then see if I let you live after that!

1:26:13.720,1:26:16.070
If you remember, I told you something.

1:26:17.320,1:26:19.450
I'm not like anyone else.

1:26:20.210,1:26:22.250
I am your equal, Azize!

1:26:22.780,1:26:25.270
If you have enough strength, you will appear before me!

1:26:26.250,1:26:29.970
And I will make you pay for that lie-filled revenge

1:26:29.970,1:26:34.280
that you want to take from my brother, and from Azat for marrying Elif.

1:26:35.540,1:26:40.780
You’ll pay so that I put you in your place!

1:26:43.450,1:26:44.030
Mother Shukran?

1:26:44.030,1:26:44.650
Cihan, help!

1:26:44.780,1:26:46.830
Ok, enought already! Let's take her to the hospital! Let's go!

1:26:46.830,1:26:49.270
Not! She can't go anywhere! Shukran, you will stay here!

1:26:49.270,1:26:50.780
You have to answer to Miran!

1:26:51.580,1:26:53.670
What a heartless woman you are!

1:26:53.810,1:26:56.470
Do you have rocks in place of your heart? Can't you see?

1:26:56.470,1:26:57.450
Come on brother. Come on.

1:26:57.630,1:26:59.140
Stop them! Block the door!

1:26:59.410,1:27:02.470
Look at me! I won't pity your youth, I swear!

1:27:02.650,1:27:05.580
Don't you fear god at all? Get out of the way!

1:27:11.720,1:27:12.780
Come on, come on.

1:27:12.780,1:27:13.940
Slowly, slowly.

1:27:29.850,1:27:31.630
Bravo to you, Shukran.

1:27:31.630,1:27:36.300
By leaving arm in arm with the enemy, you've done me the biggest favor.

1:27:36.430,1:27:39.720
When Miran returns, he'll definitely bring you back..

1:27:39.720,1:27:44.830
But in this way you will start to lose your value in his heart.

1:27:57.850,1:27:59.100
I'm full.

1:28:00.160,1:28:01.410
What full?

1:28:05.450,1:28:08.070
You didn’t eat anything because you're looking at the sea. Go on.

1:28:08.300,1:28:09.050
Miran ...

1:28:12.700,1:28:13.540
Eat it.

1:28:17.810,1:28:18.870
Ok, it's done.

1:28:19.320,1:28:19.940
Is that all?

1:28:19.940,1:28:20.560
Yeah.

1:28:33.630,1:28:35.670
You're hungry to look at the sea..

1:28:36.120,1:28:36.830
What can I do?

1:28:37.720,1:28:40.160
I don't want to regret not seeing enough of it.

1:28:41.540,1:28:43.980
But I can’t get enough. Look at this beauty.

1:28:57.760,1:29:03.720
I will definitely join you. So beautiful that a person can't get enough of watching..

1:29:03.720,1:29:05.010
Miran, don't do that..

1:29:21.720,1:29:23.810
Now I want to ask you something.

1:29:23.810,1:29:24.470
What?

1:29:25.670,1:29:27.050
Close eyes.

1:29:27.450,1:29:28.830
Are you crazy?

1:29:29.580,1:29:31.760
How can I close my eyes to such beauty?

1:29:32.470,1:29:33.450
Do you mean me?

1:29:35.010,1:29:36.560
No, I'm talking about the sea.

1:29:40.960,1:29:43.540
Come on, close your eyes and open your hands.

1:29:57.140,1:29:58.250
You can open it.

1:30:03.720,1:30:04.430
What is it?

1:30:04.430,1:30:05.100
Your gift.

1:30:12.740,1:30:14.120
Did you buy a pen?

1:30:14.470,1:30:15.940
It's not just a pen.

1:30:17.270,1:30:19.450
It is like the wish you made.

1:30:25.230,1:30:26.210
Don't you like it?

1:30:26.610,1:30:28.250
I like it, I like it. I like it very much.

1:30:30.250,1:30:33.360
One pen - one paper.

1:30:35.360,1:30:42.100
The woman who holds a pen in her hands is capable of changing her fate, and the the fate of the whole world, Reyyan.

1:30:45.670,1:30:51.540
The strength this pen will give you is much stronger than the one I can give you.

1:30:52.650,1:30:53.500
Miran ...

1:30:55.180,1:30:57.410
I don’t just want to buy gifts for you.

1:30:58.740,1:31:02.960
I want to help you reach your dreams.

1:31:11.850,1:31:17.010
You're a very, very strong woman, Reyyan. Like Istanbul.

1:31:19.140,1:31:21.100
I want you to become even stronger.

1:31:24.560,1:31:26.830
You finish what you left halfway.

1:31:28.160,1:31:32.960
And I will be with you when you fight for your dreams.

1:31:34.430,1:31:35.100
Miran, you ...

1:31:35.180,1:31:41.900
I know that your biggest dream is the desire to finish your studies that you left halfway.

1:31:43.010,1:31:44.870
But you won’t leave it halfway!

1:31:45.410,1:31:46.700
You won't leave it.

1:31:47.540,1:31:53.940
I will support you with all my heart while you realize your dreams.

1:32:07.410,1:32:11.980
This is the most beautiful gift that I have ever received in my life! Thank you so much!

1:32:21.450,1:32:24.520
We will grow together.

1:32:25.940,1:32:28.120
Together we will become stronger!

1:32:29.320,1:32:34.300
We will grow together and grow our family.

1:32:35.940,1:32:37.670
You finish your education

1:32:39.670,1:32:41.180
Be happy.

1:32:42.250,1:32:50.380
And I want you to be the last woman I love.

1:32:53.230,1:32:58.740
Yesterday I didn't get to finish my Happy Valentine's Day to you, my one and only.

1:32:59.360,1:33:01.900
Happy Valentine's Day to all of us.

1:33:13.630,1:33:15.140
The Police commander?

1:33:16.610,1:33:17.580
Hello commander?

1:33:21.450,1:33:22.830
What are you saying, commander?

1:33:23.850,1:33:26.780
I'm actually in Istanbul with my wife. It worked out very well.

1:33:28.560,1:33:31.940
Alright. Then I'll wait to get the address from you.

1:33:33.410,1:33:35.580
Thank you very much. See you.

1:33:36.520,1:33:37.010
What happened?

1:33:37.010,1:33:39.010
Finally the news we've been waiting for has come, Reyyan.

1:33:39.410,1:33:41.410
It seems we found the policeman we were looking for.

1:33:43.410,1:33:45.940
Captain, back to the beach!

1:34:07.270,1:34:09.670
We're on the right street, look. It's got to be here somewhere.

1:34:10.870,1:34:13.360
Miran? Miran, this place seems to be it.

1:34:25.270,1:34:26.380
Brother, can you help me?

1:34:26.380,1:34:27.180
Of course. Welcome.

1:34:27.540,1:34:28.520
Hello.

1:34:28.960,1:34:32.070
We're looking for the owner of the establishment - Mr. Mustafa. Can you tell me if he's in the cafe?

1:34:32.210,1:34:35.100
He's in the cafe. He's straight ahead. Sitting at a table that looks at the sea.

1:34:35.100,1:34:35.980
Thank you

1:34:45.670,1:34:46.870
Mr. Mustafa?

1:34:47.540,1:34:49.580
Go ahead, that's me.

1:34:50.830,1:34:52.160
We're looking for someone.

1:34:53.270,1:34:56.740
A mutual friend of the person we're looking for sent us to you.

1:34:56.740,1:34:57.850
You're his uncle.

1:34:58.430,1:35:01.760
Son, I'm uncle to seven people.

1:35:02.470,1:35:04.920
Well, tell me. Which of them are you looking for?

1:35:05.670,1:35:08.030
A retired Policeman - Omer Pehlivan.

1:35:08.780,1:35:11.140
We've come from Mardin to speak with him.

1:35:11.270,1:35:14.430
I'm Miran Aslanbey. This is my wife Reyyan.

1:35:17.760,1:35:19.320
Why are you looking for him?

1:35:19.320,1:35:20.650
What do you want to do?

1:35:24.960,1:35:27.410
We need to talk with him about a very important topic.

1:35:27.720,1:35:28.920
If we can see him ...

1:35:28.920,1:35:31.410
You will not be able to meet him! He's not here!

1:35:32.070,1:35:34.650
Well, where is he? Or if there is a phone number ...

1:35:34.650,1:35:37.900
And there is no phone number. Sometimes even I can't get news of him.

1:35:39.540,1:35:40.780
I don't see him.

1:35:45.980,1:35:47.720
Come on, finish already! Come on!

1:35:49.180,1:35:51.010
Son, quickly get these tables ready!

1:35:51.180,1:35:52.520
Get it done quickly!

1:35:52.520,1:35:53.580
Mr. Mustafa!

1:35:56.120,1:35:58.250
Look, it's very important for us to talk to your nephew.

1:35:58.650,1:36:00.650
We just want to ask a few questions. Please.

1:36:00.650,1:36:02.120
Maybe you can try to reach him?

1:36:02.210,1:36:04.830
Please let us know. If necessary, we will come here again.

1:36:04.830,1:36:06.560
You don't need to come here again!

1:36:07.320,1:36:09.720
I haven't seen him for many years!

1:36:10.250,1:36:12.030
And I don’t know where he is.

1:36:12.610,1:36:16.030
Look, young man. I have a lot to do.

1:36:16.610,1:36:17.540
Just a moment!

1:36:19.270,1:36:21.010
I don't understand your behavior!

1:36:21.500,1:36:22.740
What are you reacting to?

1:36:23.050,1:36:24.250
We just want to talk.

1:36:24.250,1:36:26.250
Because there is nothing to talk about!

1:36:29.500,1:36:30.070
Look here!

1:36:30.070,1:36:30.920
Miran, calm down.

1:36:32.070,1:36:34.340
Look Sir. We came all the way from Mardin.

1:36:34.610,1:36:36.650
If it wasn't so important to us ...

1:36:36.650,1:36:39.050
Look, daughter. I said everything I wanted.

1:36:39.850,1:36:41.270
We have nothing to talk about!

1:36:41.540,1:36:43.320
Now take your husband and get out of here!

1:36:43.810,1:36:45.580
There is no Omer!

1:36:45.670,1:36:47.270
Is your problem with us?

1:36:47.900,1:36:48.920
What's this anger?

1:36:49.360,1:36:51.050
We asked a normal question.

1:36:51.050,1:36:52.610
I have to answer to you?

1:36:53.630,1:36:55.360
If I say no, then it's no!

1:36:55.850,1:36:58.430
I won't say anymore! Oh my god

1:36:59.140,1:36:59.980
Where do they come from...

1:36:59.980,1:37:00.870
Let's go.

1:37:02.780,1:37:03.760
Miran, come on.

1:37:04.560,1:37:05.010
Let me go..

1:37:05.010,1:37:05.760
Come on.

1:37:42.700,1:37:45.180
What do these Aslanbey want from you?

1:37:45.670,1:37:47.940
Didn't topic close once and for all?

1:37:49.360,1:37:51.140
I haven't heard from them for many years.

1:37:51.980,1:37:53.230
I don’t know why.

1:37:55.670,1:37:57.450
Look, Omer.

1:37:58.160,1:38:01.230
You've been entrusted to me by my sister.

1:38:01.900,1:38:03.630
You're like my son.

1:38:04.380,1:38:09.010
We've lived so many years with the fear that something would happen to you, son.

1:38:09.850,1:38:11.580
Don't this to us again.

1:38:12.470,1:38:16.160
That Aslanbey.. What was that woman's name? Azize or whatever..

1:38:16.520,1:38:19.320
Keep her away from us. We don't want her around here.

1:38:19.500,1:38:21.940
They'll look and look and then they'll go away.

1:38:22.250,1:38:27.720
I can't let that woman hurt you anymore.

1:38:28.650,1:38:30.250
You won’t do anything, will you?

1:38:33.360,1:38:34.430
Don’t worry, uncle.

1:38:36.560,1:38:38.120
Son, bring 2 teas here.

1:38:43.580,1:38:44.560
Miran?

1:38:46.210,1:38:47.180
Miran?

1:38:50.120,1:38:50.960
Miran, wait!

1:38:52.430,1:38:53.670
I'm sorry Reyyan.

1:38:54.740,1:38:56.120
It was tense inside.

1:38:56.740,1:38:58.120
And I got tense.

1:38:59.010,1:39:02.300
But we will find Omer Pahlivan!

1:39:03.050,1:39:03.940
How?

1:39:04.120,1:39:06.520
The way we found his uncle. We'll find him.

1:39:06.650,1:39:07.980
He won't help, Miran.

1:39:09.230,1:39:10.560
He knows something, that’s clear.

1:39:10.740,1:39:13.580
But he heard Mardin and Aslanbey and his face instantly changed.

1:39:15.360,1:39:16.210
I noticed.

1:39:19.100,1:39:21.900
Do you think your grandmother did something to them?

1:39:23.670,1:39:27.010
I mean when he heard who you were, his expression...

1:39:27.010,1:39:28.120
I don’t know, Reyyan.

1:39:28.340,1:39:29.410
I honestly don't know.

1:39:30.120,1:39:34.610
The only thing I know is that when we try to take a step to find the answer, something else falls down on us!

1:39:34.610,1:39:35.760
Honestly, I don't know.

1:39:40.430,1:39:43.580
But we'll find out. Don’t be upset, okay?

1:39:43.980,1:39:45.320
We won't give up.

1:39:46.920,1:39:48.430
What are we going to do now?

1:39:51.630,1:39:52.560
What can we do?

1:39:52.870,1:39:53.900
Are you hungry?

1:39:54.160,1:39:55.180
You didn’t have breakfast.

1:39:56.300,1:39:59.760
Probably from excitement. I wasn't hungry at all. Let's eat something.

1:39:59.980,1:40:01.670
Let’s go and sit down somewhere.

1:40:01.670,1:40:03.720
And I'll call my friends from here, let them know.

1:40:03.720,1:40:05.450
Let them look for this Omer Pahlivan.

1:40:05.450,1:40:06.830
Maybe they will find some trace.

1:40:06.780,1:40:07.630
Alright.

1:40:20.300,1:40:22.070
The hospital?

1:40:22.380,1:40:24.250
Is she all right now? How is she?

1:40:24.250,1:40:25.500
Did they admit her?

1:40:26.070,1:40:28.470
She's fine. No, she wasn't admitted.

1:40:28.470,1:40:31.670
They gave her some serum. We've already left the hospital.

1:40:32.560,1:40:34.960
I swear Azize will be the death of that woman.

1:40:35.980,1:40:38.650
Ummm... Maybe you should tell Miran?

1:40:39.180,1:40:41.450
No, Esma. Don't call him. Don't.

1:40:41.450,1:40:44.740
Look, the children are far away from troubles and excitement for the first time.

1:40:45.270,1:40:48.030
They'll be back in the evening. Let's not upset them for no reason.

1:40:48.030,1:40:50.520
I will take care of mother Shukran. I'm taking her home now.

1:40:51.940,1:40:54.250
Alright. Thank you, Hazar.

1:40:54.430,1:40:57.050
Thank him of course. Thank him..

1:41:00.740,1:41:03.140
Let him be healthy till I take revenge.

1:41:05.630,1:41:10.780
If you're so worried ask Hazar to take you to the Shadoglu mansion.

1:41:12.610,1:41:13.410
No, I ...

1:41:13.410,1:41:15.140
I think it's great idea.

1:41:15.140,1:41:16.780
After all, we're in laws.

1:41:17.100,1:41:21.500
We haven't visited Elif in her new home. We can let them think the girl has no one.

1:41:21.580,1:41:23.580
Don't push me, Sultan!

1:41:24.780,1:41:28.700
You're right. Honestly, We haven’t prepared a dowry or a gift for her!

1:41:28.700,1:41:31.630
This does not suit us at all! At all!

1:41:31.630,1:41:36.740
Tomorrow morning, as soon as we wake up, let's go to the bazaar and collect things for our son-in-law, Esma!

1:41:42.340,1:41:43.810
How do you like the idea, Esma?

1:41:43.810,1:41:47.050
And let's even let everyone know when we're going - the media, the television...

1:41:47.500,1:41:53.180
Let the media do the news for us with the headline "Aslanbeys went to visit the Shadoglus!" And Fill the Internet photos!

1:41:53.180,1:41:59.720
We'll send a small picture of Azize to the media, with her standing next to her son in law's things. What do you say?

1:42:01.980,1:42:03.850
I'll finish the rest of my coffee.

1:42:15.900,1:42:16.560
Miran?

1:42:19.100,1:42:20.210
Are you okay?

1:42:23.720,1:42:25.270
I'm not ok, Reyyan.

1:42:25.940,1:42:26.870
I'm not okay.

1:42:27.100,1:42:28.870
And even if I say I'm okay, you won’t believe it.

1:42:31.720,1:42:35.940
I swear I don’t understand. Whatever path we take, we can't reach its end! I'm going crazy.

1:42:37.940,1:42:40.780
What happened to the Miran who said a little earlier, "Let's not be discouraged"?

1:42:41.980,1:42:44.920
Look, I'm not discouraged. And don't you be either.

1:42:50.430,1:42:52.340
I understand you best, Miran.

1:42:53.320,1:42:55.630
Because sometimes I fall into this gloom.

1:42:55.940,1:42:58.070
But you know what I'm holding on to?

1:42:59.320,1:43:04.120
For the effort that you make to learn, understand, and keep your word.

1:43:05.850,1:43:10.610
I hold on to the fact that you went on this path, rather than overcoming this path, Miran.

1:43:11.940,1:43:14.650
It may be late, it may be hard..

1:43:15.500,1:43:17.230
But in the end you will come to the end of the path.

1:43:17.940,1:43:19.140
We will.

1:43:22.870,1:43:28.210
Meaning Miran Aslanbey, that as your wife, I forbid you to be discouraged.

1:43:30.560,1:43:33.180
My dear wife, the Istanbul air has been good for you.

1:43:33.410,1:43:34.780
Let's come back here more often.

1:43:35.160,1:43:37.250
It's good for me. How could it be otherwise?

1:43:37.670,1:43:39.630
I saw a city that I didn't know at all.

1:43:40.160,1:43:42.430
Whatever it was, I had a wonderful night.

1:43:43.580,1:43:45.100
I was united with my sea.

1:43:49.050,1:43:50.740
Thanks to you.

1:43:51.980,1:43:54.210
You made me very, very happy, Miran.

1:43:55.940,1:43:57.810
You know what "sayeh" means?

1:43:59.100,1:44:00.700
"Sayeh" means "shadow."

1:44:01.580,1:44:05.320
So when you say “sayende” to someone, you're saying “under your shadow”.

1:44:07.010,1:44:08.920
And I'm very happy under your shadow.

1:44:09.810,1:44:11.230
Very happy.

1:44:13.320,1:44:14.830
But only ...

1:44:15.100,1:44:19.010
There is no “But only”! Come on, get up! Get up, let's take a walk.

1:44:23.140,1:44:24.250
Brother, I left it here.

1:44:24.470,1:44:27.050
Will you teach me how to walk with you in the Istanbul air.

1:44:27.140,1:44:27.900
Look at you!

1:44:29.140,1:44:31.180
I just have enough air for you.

1:44:49.630,1:44:52.650
Well Shefik? Could you find out anything about Mr. Harun?

1:44:53.100,1:44:56.650
What we know about him is true. He's from one of the richest families in Urfa.

1:44:56.740,1:44:59.500
His mother, father, sisters, companies...

1:45:00.650,1:45:03.270
After the death of his mother he lived for some time in depression.

1:45:03.410,1:45:06.300
And his father sent him to America. He studied there.

1:45:06.560,1:45:08.430
I know that, Shefik.

1:45:08.920,1:45:10.830
Tell me something I don't know.

1:45:11.500,1:45:13.230
There is something that has caught our attention, Mr. Firat.

1:45:13.810,1:45:16.340
The whole family left Urfa a while ago.

1:45:16.520,1:45:17.720
Where did they go?

1:45:18.210,1:45:21.670
That's what surprised us. We couldn't find where they went.

1:45:22.030,1:45:23.320
How could not find?

1:45:23.410,1:45:26.210
No one knows anything about where they went in that period of time.

1:45:26.430,1:45:30.650
They temporarily transferred power of attorney to several authorized employees of the company and ran the company from afar.

1:45:34.430,1:45:36.470
How long were they gone? 3-5 months?

1:45:36.610,1:45:38.470
No one has seen them in many years.

1:45:40.650,1:45:42.250
Alright. Alright.

1:45:42.700,1:45:43.940
You keep looking.

1:45:44.070,1:45:47.850
Look, and if you learn the smallest detail, tell me right away, okay?

1:45:48.300,1:45:49.540
As you order.

1:45:49.630,1:45:51.130
Come on, easy work.

1:46:00.300,1:46:03.590
Friend, where are we going? In Gelushka?

1:46:03.590,1:46:07.250
As long was we leave the house and get some air, it doesn't matter where we go.

1:46:07.250,1:46:10.450
There is no news from the teacher. They said the would call.

1:46:12.950,1:46:14.310
Mr. Nasuh.

1:46:21.440,1:46:24.360
I would like to speak with you, if you don't mind.

1:46:24.360,1:46:26.750
We are busy right now. We'll talk later.

1:46:26.750,1:46:32.310
I don't want to be disrespectful, but this matter is important for me and my family.

1:46:32.310,1:46:35.860
I want us to quickly decide on the date of the wedding.

1:46:35.860,1:46:38.530
I would be very happy if Yaren could be with us too.

1:46:38.530,1:46:41.150
She could at least say something exact about the wedding date.

1:46:41.150,1:46:42.990
If that suits you too ...

1:46:42.990,1:46:45.630
Then I can give my family an answer.

1:46:49.570,1:46:51.890
Okay, let's talk.

1:46:59.390,1:47:01.970
Melike, where is Yaren?

1:47:01.970,1:47:03.460
In the living room, Sir.

1:47:13.480,1:47:15.770
Come on. We're already wet enough. Aren't we?

1:47:15.770,1:47:18.040
Let's go play a little in the kitchen. Come on.

1:47:30.620,1:47:32.730
I have no words, Yaren!

1:47:33.300,1:47:36.590
We're going through a huge family drama.

1:47:36.890,1:47:39.510
Her mother is suffering in one corner.

1:47:39.510,1:47:42.570
And her father is in another corner.

1:47:42.570,1:47:45.840
And their daughter is having fun.

1:47:46.920,1:47:51.580
Hanife, I swear, I have no desire to mess with you.

1:47:51.580,1:47:55.260
Don't see me and don't hear me. Okay?

1:47:55.260,1:47:56.790
Alright, get out now.

1:47:56.790,1:47:58.510
Of course you're used to it.

1:47:58.690,1:47:59.630
Aren't you?

1:47:59.920,1:48:02.410
No one sees anything or hears anything...

1:48:02.540,1:48:05.300
You always go unpunished.

1:48:07.820,1:48:09.670
What are you saying?

1:48:11.220,1:48:14.070
You're not like other snakes, Yaren.

1:48:14.370,1:48:15.710
You have four legs.

1:48:16.250,1:48:17.610
Unscrew again.

1:48:18.000,1:48:20.650
Your uncle is a conscientious person.

1:48:21.500,1:48:27.290
He didn’t tell anyone that you had hidden the letter that proved his innocence ..

1:48:27.290,1:48:30.000
Bravo to your uncle!

1:48:30.540,1:48:36.250
Who committed a great sin in this family that God sent you to them?

1:48:36.910,1:48:40.270
I don't know... But while you're here,

1:48:40.270,1:48:43.480
This family doesn't need another enemy.

1:48:43.480,1:48:44.980
Yaren Shadoglu.

1:48:45.180,1:48:46.510
Who do you think you are?! ...

1:48:46.510,1:48:47.370
Yaren!

1:49:05.560,1:49:07.350
Move! I told you to move!

1:49:07.500,1:49:09.200
Wait, father! What's going on, father ?!

1:49:09.200,1:49:10.260
Mr. Nasuh!

1:49:10.260,1:49:12.150
- Grandpa, I don't have the letter ... [br]- Wait, wait.

1:49:12.150,1:49:13.340
What's going on, father?

1:49:13.710,1:49:15.520
Wait, father!

1:49:15.830,1:49:16.710
Father!

1:49:16.710,1:49:17.680
It hurts me.

1:49:17.680,1:49:18.780
Father.

1:49:18.780,1:49:20.900
Father, wait, for God's sake! What did Yaren do?

1:49:20.900,1:49:21.920
Stand back, Handan!

1:49:21.920,1:49:24.390
Grandpa, please! It hurts me!

1:49:24.390,1:49:26.260
This woman is lying!

1:49:26.260,1:49:28.990
I just found the letter.

1:49:28.990,1:49:32.060
I wanted to give it to my uncle, but Hanife stole it!

1:49:32.210,1:49:33.820
Yaren, what did you do ?!

1:49:33.820,1:49:36.120
Did you do this to us?

1:49:36.720,1:49:39.600
- Grandpa, please listen to me. [br]- Shut up!

1:49:39.820,1:49:41.880
Aren't you afraid of god at all?!

1:49:41.880,1:49:43.760
Aren't you afraid of death at all?

1:49:43.760,1:49:46.380
What did we do that you became this way?

1:49:47.380,1:49:50.270
How could you agree that your uncle dies?

1:49:50.270,1:49:52.740
Father, for God's sake, can I talk to her? Please!

1:49:52.740,1:49:54.840
Wait, let's listen, friend.

1:49:54.840,1:49:56.340
Listen to what ?!

1:49:56.340,1:49:58.220
Everyone has already heard everything!

1:49:59.910,1:50:03.210
Yaren, what did you do? Did you really do that?

1:50:04.600,1:50:07.040
Grandpa, please listen to me.

1:50:07.040,1:50:09.900
Look how you dishonored us in front of this guy.

1:50:10.060,1:50:12.460
Now you'll get what you deserve. Go!

1:50:12.460,1:50:13.850
Mom mom...

1:50:13.850,1:50:15.100
Father.

1:50:15.100,1:50:16.720
Get in. Get in!

1:50:17.130,1:50:20.960
You will answer to me for betraying our family!

1:50:29.090,1:50:31.060
Grandpa, please open it.

1:50:31.370,1:50:32.920
I didn't do anything.

1:50:32.920,1:50:35.630
I didn't betray our family, grandfather.

1:50:35.630,1:50:38.470
Ah, Yaren! Oh! One day you will kill us.

1:50:40.210,1:50:41.460
Speak!

1:50:44.270,1:50:45.410
You found it?

1:50:46.060,1:50:48.650
Send me the address.

1:50:50.110,1:50:51.700
And now I'm telling all of you!

1:50:51.700,1:50:54.950
You will not give her a drop of water! Even if he says that she's dying of thirst!

1:50:54.950,1:50:56.430
Do you understand me ?!

1:50:56.590,1:51:01.110
Even if she dies there, her body will not be taken out of that room.

1:51:01.110,1:51:02.300
That's it!

1:51:02.570,1:51:03.400
Father.

1:51:03.400,1:51:05.010
Wait, wait.

1:51:05.660,1:51:07.590
Father, wait a minute. Father.

1:51:07.700,1:51:09.450
Father, for God's sake, wait.

1:51:09.450,1:51:11.350
Let me talk to her.

1:51:11.940,1:51:13.540
Come on, mother Shukran.

1:51:13.860,1:51:15.110
- Father. [br]- Handan?

1:51:15.110,1:51:16.460
Father, wait. Father.

1:51:16.460,1:51:17.760
Shut up.

1:51:17.940,1:51:20.330
Father, for God's sake, stop. Father.

1:51:20.640,1:51:22.580
Father, what is it?

1:51:24.230,1:51:27.610
Father, we could hear you at the top of the street.

1:51:27.610,1:51:29.080
What happened? Did something happen?

1:51:29.080,1:51:32.540
The issue in this house is only your daughter!

1:51:32.540,1:51:34.790
I'm tired already!

1:51:40.280,1:51:42.550
Father, did you hear about the letter?

1:51:42.790,1:51:46.860
What's happening? Explain what the issues is.

1:51:46.860,1:51:49.070
Go let her tell you if she can!

1:51:49.070,1:51:49.690
Father.

1:51:49.690,1:51:52.540
Your brother almost died because of how she hid the letter!

1:51:52.540,1:51:53.580
Father.

1:52:02.080,1:52:03.520
Brother.

1:52:04.200,1:52:05.400
I'll take care of this, brother.

1:52:05.400,1:52:05.980
No.

1:52:05.980,1:52:06.520
Cihan.

1:52:06.520,1:52:07.650
I'll take care of it.

1:52:07.650,1:52:08.980
Yaren!

1:52:08.980,1:52:10.510
Melike. Melike.

1:52:11.620,1:52:12.720
Yaren!

1:52:12.720,1:52:15.320
Mother Shukran, I'm sorry.

1:52:15.320,1:52:18.470
Melike, take mother Shukran to the living room, and treat her to something. OK?

1:52:18.470,1:52:19.430
OK.

1:52:19.720,1:52:21.230
Look after Ms. Gul too.

1:52:22.230,1:52:23.370
Cihan!

1:52:27.310,1:52:31.630
Mom, I didn't want to see this...

1:52:31.630,1:52:35.110
I'm a little confused.

1:52:35.110,1:52:36.530
Can we talk?

1:52:36.820,1:52:39.090
Of course, we can talk, son. But everything is a bit chaotic now.

1:52:39.110,1:52:41.660
Wait for me here. Don't go anywhere, and we will talk. Okay?

1:52:41.660,1:52:43.560
Okay, I'll be waiting for you in the kitchen.

1:52:43.560,1:52:45.070
Okay, my beautiful son. Wait.

1:52:45.070,1:52:46.340
Come on, wait.

1:52:54.260,1:52:56.400
Come on, I'll put you in here.

1:53:05.660,1:53:08.070
There you are, Aunt Shukran.

1:53:08.070,1:53:09.960
May God be pleased with you, daughter.

1:53:09.960,1:53:12.540
I bothered you ...

1:53:12.540,1:53:13.630
But I didn’t want to cause trouble.

1:53:13.630,1:53:15.250
Is that possible?

1:53:15.250,1:53:18.820
We will always find a place for Mr. Hazar's guests.

1:53:18.820,1:53:20.410
Thank you, daughter.

1:53:20.410,1:53:23.450
Shall I make you some coffee?

1:53:23.450,1:53:24.490
Okay.

1:53:25.350,1:53:26.360
Thanks.

1:53:43.730,1:53:45.770
And who is this beautiful girl?

1:53:58.280,1:54:00.060
Welcome.

1:54:02.880,1:54:04.490
Nice to meet you.

1:54:04.490,1:54:06.580
I am Ms. Gul - my sister's younger sister.

1:54:08.350,1:54:09.790
Who are you?

1:54:09.790,1:54:13.530
You're very beautiful too, like your sister.

1:54:13.770,1:54:16.790
And I am your brother in law Miran's grandmother.

1:54:16.790,1:54:17.780
Brother in law?

1:54:17.780,1:54:19.430
He's not my brother in law.

1:54:19.430,1:54:20.890
He's my dear Miran.

1:54:20.890,1:54:22.070
Miran dear?

1:54:22.070,1:54:24.430
Are you really my Miran’s grandmother?

1:54:24.430,1:54:25.540
Yes.

1:54:25.800,1:54:27.400
Why are you so surprised?

1:54:27.400,1:54:30.100
Because my Miran’s grandmother is a woman with black eyes ...

1:54:30.100,1:54:31.340
She's very scary.

1:54:31.340,1:54:33.820
I'm a little scared of her.

1:54:35.040,1:54:39.010
But you're not like that. I wasn't scared of you at all.

1:54:39.010,1:54:40.590
I even really like you.

1:54:44.830,1:54:47.710
And I really like you, Ms. Gul.

1:54:47.910,1:54:51.980
You are very sweet, and beautiful just like your doll.

1:54:54.590,1:54:55.900
What happened?

1:54:56.570,1:54:58.830
Did I say something that upset you?

1:54:58.830,1:55:00.540
No, you did not upset me.

1:55:00.540,1:55:02.110
Aunt Hanife upset me.

1:55:02.270,1:55:05.320
No matter how much I asked, she still did not sew up my doll.

1:55:07.580,1:55:10.170
You said doll and I remembered.

1:55:10.170,1:55:11.850
Don't be upset.

1:55:12.330,1:55:14.610
You know, my mom left.

1:55:14.610,1:55:15.970
My sister's not here.

1:55:16.440,1:55:18.860
Nobody reads fairy tales to me.

1:55:18.860,1:55:21.080
And they don't play with me.

1:55:21.080,1:55:23.230
And they don’t sew up my doll.

1:55:24.650,1:55:25.890
Let me see.

1:55:27.220,1:55:28.660
Let's see...

1:55:29.360,1:55:33.870
Where the doll broke.

1:55:37.010,1:55:39.270
If you want, I can sew it up.

1:55:39.270,1:55:40.860
Will she recover?

1:55:41.230,1:55:42.660
Will she be the same as before?

1:55:42.660,1:55:44.230
Of course.

1:55:44.490,1:55:46.100
I think she will be.

1:55:46.370,1:55:56.380
Look ... I'll take this and sew it like this. It will be even better than before.

1:55:56.380,1:55:59.420
You know everything. Do you know fairytales too?

1:55:59.620,1:56:00.590
I do.

1:56:00.590,1:56:01.820
Really?

1:56:01.820,1:56:05.350
Then will you tell me a fairy tale, grandmother Shukran?

1:56:05.780,1:56:07.140
Listen.

1:56:08.770,1:56:11.400
There was one and then there wasn't one...

1:56:11.400,1:56:15.960
A long time ago. Once upon a time, there were...

1:56:16.020,1:56:18.210
How could you do that ?!

1:56:18.210,1:56:19.550
How could you do that ?! How?!

1:56:19.550,1:56:21.150
Dad, I did nothing!

1:56:21.150,1:56:23.280
You're still lying!

1:56:23.440,1:56:27.800
Your fiance walks around surprised! He doesn't understand where he is.

1:56:27.800,1:56:30.350
Why are you dishonoring us in front of everyone ?! Why?!

1:56:30.370,1:56:33.340
I don't care what he thinks!

1:56:36.270,1:56:38.560
Come here, come. Move!

1:56:38.560,1:56:40.740
Since you are my test ...

1:56:40.740,1:56:43.990
Then I will become your overseer! Do you understand ?!

1:56:45.710,1:56:48.410
Let's not try in vain to marry her!

1:56:48.410,1:56:49.930
Lock you in a deserted place.

1:56:49.930,1:56:52.390
We'll give her bread and water. Let her live like that!

1:56:52.390,1:56:54.020
She wants to destroy the place she's getting married from!

1:56:54.020,1:56:56.550
The guy is waiting at the door to talk!

1:56:56.550,1:56:58.200
It's obvious what he'll say.

1:56:58.200,1:57:00.410
You will see. This thing will not work either.

1:57:00.410,1:57:02.970
Who needs this ?!

1:57:02.970,1:57:05.790
I'll go crazy. I really will do something.

1:57:05.790,1:57:07.080
I will become the killer of my child!

1:57:07.080,1:57:08.670
That's enough already.

1:57:08.670,1:57:09.370
Enough.

1:57:09.370,1:57:12.010
What are you doing? What you are doing? Come to your senses.

1:57:12.010,1:57:14.790
Well, she made a big mistake. I'm angry too, but she is your daughter.

1:57:14.790,1:57:16.020
This can't be.

1:57:16.020,1:57:21.290
Handan, you scream all this time, and what has changed? Ask yourself this question.

1:57:21.880,1:57:24.170
It is impossible. You won't achieve anything that way.

1:57:24.170,1:57:25.800
Shame on you!

1:57:28.230,1:57:30.110
Listen to me brother.

1:57:33.250,1:57:34.700
Mother.

1:57:35.940,1:57:38.410
Can you listen to me? Please!

1:57:38.410,1:57:40.130
Do not call me mom!

1:57:40.270,1:57:41.740
Motherhood is over!

1:57:41.740,1:57:44.310
You’ll see what I’ll do with you.

1:57:44.310,1:57:47.300
I’ll go down now and I’ll talk with your fiance.

1:57:47.300,1:57:50.510
Pray that he doesn't change his mind about marrying you.

1:57:50.510,1:57:52.760
Crazy!

1:57:52.990,1:57:54.550
God's punishment.

1:58:07.630,1:58:09.490
Will he really change his mind?

1:58:17.840,1:58:19.440
I hope to god!

1:58:20.280,1:58:23.750
Yes, no wonder they say this...

1:58:23.750,1:58:25.540
Whatever happens

1:58:26.910,1:58:28.650
Happens for the best.

1:58:31.130,1:58:35.930
I hope God did this to get rid of that psychopath Harun.

1:58:50.110,1:58:52.600
And here is the main staff.

1:58:52.600,1:58:54.140
Well done, Hanife.

1:58:54.140,1:58:59.210
Even I didn't figure it out. You arranged everything so well that I am delighted with your ability to organize everything.

1:58:59.490,1:59:02.450
You destroyed all the members of the Shadoglu family in a single minute.

1:59:04.260,1:59:05.590
Sit down.

1:59:07.740,1:59:09.520
I destroyed, but ...

1:59:09.520,1:59:11.540
Why did we do it now?

1:59:11.540,1:59:13.000
Did something happen?

1:59:15.000,1:59:19.420
You didn’t think that I would become the son-in-law of the Shadoglu family, Hanife?

1:59:20.690,1:59:23.260
So? What will you do now?

1:59:23.260,1:59:24.050
Me?

1:59:25.800,1:59:28.150
I'm shocked here ...

1:59:28.150,1:59:31.900
I’m getting ready for the role of a naive groom who is upset.

1:59:31.900,1:59:35.730
When my beloved parents come - mother Handan and dad Cihan ...

1:59:35.940,1:59:41.720
I need to play the part of a disappointed man, of course.

1:59:43.810,1:59:52.580
Listen, meanwhile, you go and regain your sister's trust. [br]Okay?

1:59:53.260,1:59:55.380
Confuse her a bit.

1:59:56.570,1:59:57.620
Come on.

1:59:59.530,2:00:00.550
Alright.

2:00:13.700,2:00:18.050
It'll alright, alright.. Don't torture yourself. Alright.

2:00:18.520,2:00:20.680
I can't look you in the eye, brother. I am ashamed.

2:00:21.020,2:00:23.070
Because of this letter, you almost ...

2:00:23.850,2:00:24.960
You almost died.

2:00:24.960,2:00:27.320
Yes, we nearly died.

2:00:27.760,2:00:29.600
Alright brother. For God's sake.

2:00:29.600,2:00:31.880
I'm also angry at Yaren.

2:00:32.110,2:00:35.120
But we can't do anything about what happened.

2:00:35.120,2:00:37.000
We have to look forward now.

2:00:38.070,2:00:43.680
And you, as her father, will teach Yaren what is right and what is not.

2:00:43.680,2:00:44.990
Now brother?

2:00:44.990,2:00:47.470
Yes. Now.

2:00:49.990,2:00:51.040
Who's calling?

2:00:51.040,2:00:52.670
- The magistrate is calling. [br]- Answer, answer.

2:00:53.250,2:00:56.290
I’m listening, magistrate. Any news? Did you find something?

2:00:58.630,2:01:01.260
Where? Is she in Mardin?

2:01:02.450,2:01:04.030
Got it, got it. Okay.

2:01:04.340,2:01:05.730
Ok, got it.

2:01:06.260,2:01:08.830
Thanks a lot, magistrate.

2:01:09.300,2:01:12.250
Of course, I will tell mother Shukran. Thanks.

2:01:12.250,2:01:14.410
Thanks.

2:01:14.510,2:01:15.530
They Found her?

2:01:15.530,2:01:16.270
They found her.

2:01:16.270,2:01:17.820
Let's go then.

2:01:18.930,2:01:21.180
If you want, stay with your daughter and wife ...

2:01:21.180,2:01:23.020
For God's sake, brother.

2:01:23.020,2:01:26.230
Let's find her and get rid of this Azize. Let's go.

2:01:26.470,2:01:27.640
Let's go.

2:01:32.630,2:01:35.650
Ah, son. You were surprised too, right?

2:01:36.220,2:01:38.870
This happens in every family.

2:01:40.300,2:01:43.890
To be honest, I would not say that.

2:01:46.600,2:01:48.600
I was a little scared.

2:01:51.500,2:01:55.590
How can she do this to her uncle?

2:01:56.540,2:01:58.850
It could have saved his life.

2:01:59.670,2:02:05.910
And how could she hide a letter that could have saved the whole family from danger?

2:02:06.630,2:02:08.310
Is Yaren that bad?

2:02:08.330,2:02:11.430
Not. No, son. Of course not.

2:02:11.430,2:02:13.160
She just acted like a child.

2:02:13.580,2:02:16.160
Yes, and there was a misunderstanding.

2:02:16.160,2:02:19.110
Yaren wanted to give the letter to her uncle.

2:02:21.660,2:02:22.940
Son.

2:02:23.880,2:02:24.820
Son.

2:02:25.930,2:02:28.240
It’s always easy to destroy.

2:02:28.240,2:02:30.130
But it's difficult to create.

2:02:30.510,2:02:35.490
Think. Choose the light. Don't upset us and yourself.

2:02:37.340,2:02:40.140
I dreamed about a future with her.

2:02:41.860,2:02:43.600
I loved her.

2:02:47.980,2:02:52.990
It’s very hard for me to say this, but it seems I can’t ...

2:02:52.990,2:02:54.160
Wait, son.

2:02:54.650,2:02:59.650
Wait a minute. As the mother of the girl, it’s also very hard for me to say this ...

2:02:59.650,2:03:01.980
But I will say it. Don't do it.

2:03:02.360,2:03:04.470
Keep the ring on your finger.

2:03:05.020,2:03:06.790
Listen to me.

2:03:06.990,2:03:11.000
Alright. Yaren acts ignorantly and she is quick-tempered.

2:03:11.000,2:03:13.190
You recognized her too. You know that.

2:03:13.340,2:03:16.040
But over time, it will pass. She will get better.

2:03:16.040,2:03:18.300
She will get rid of this childishness.

2:03:18.670,2:03:20.820
Since you call me mother.

2:03:21.070,2:03:22.670
Then listen to your mother, son.

2:03:22.970,2:03:25.100
Don't make such a hasty decision.

2:03:35.480,2:03:37.860
I need to think a little.

2:03:38.750,2:03:40.550
I will go with your permission, now.

2:03:45.860,2:03:47.530
Good. Think about it, son.

2:03:47.670,2:03:50.240
But don't forget my words. Okay?

2:03:51.030,2:03:55.230
Sometimes everything is not as it seems.

2:03:55.230,2:03:56.260
Right?

2:04:08.280,2:04:10.910
In fact, everything is exactly as it seems.

2:04:11.640,2:04:14.320
But, unfortunately you are our last chance.

2:04:15.470,2:04:17.140
Oh my God.

2:04:21.680,2:04:25.690
Ms. Handan, can I do something for you?

2:04:25.690,2:04:27.730
"Do something for you?"

2:04:28.310,2:04:32.270
Daughter, you can do only one thing for us.

2:04:32.270,2:04:34.800
Leave the Shadoglu name...

2:04:34.800,2:04:37.380
And leave the mansion. But you couldn't do that!

2:04:37.380,2:04:40.260
All this is because of you.

2:04:40.260,2:04:42.440
Watch your words, Ms. Handan.

2:04:42.440,2:04:44.050
I didn’t want everything to be like that.

2:04:44.050,2:04:46.930
Because of you, I quarreled with my husband.

2:04:46.930,2:04:48.070
Do you understand?

2:04:48.070,2:04:50.960
Ms. Handan, you asked me to leave. And I left.

2:04:50.960,2:04:52.740
I got up and left Azat.

2:04:52.740,2:04:54.540
You left and then what?

2:04:54.680,2:04:56.720
You left and took advantage of Azat's compassion.

2:04:56.720,2:04:59.030
You came back that same night!

2:04:59.030,2:05:02.160
Because of you, my son has turned his back on me too.

2:05:02.160,2:05:04.950
Why am I going through all this? Why?

2:05:04.950,2:05:08.610
To protect my son from your grandmother.

2:05:08.610,2:05:10.530
But there will be nothing more.

2:05:10.530,2:05:12.630
I won’t let anything else happen.

2:05:12.630,2:05:16.090
I won’t let you live in this mansion, Elif.

2:05:16.090,2:05:18.560
You can't decide this, Ms. Handan.

2:05:18.560,2:05:21.270
Only Azat and I can decide this.

2:05:21.270,2:05:26.530
Ah, so you decided to show arrogance and threaten me? right Elif?

2:05:26.530,2:05:28.370
I have nothing to lose.

2:05:28.770,2:05:31.630
But if you continue to behave this way ...

2:05:31.630,2:05:34.010
You will lose a lot.

2:05:40.830,2:05:42.170
You will see.

2:05:42.430,2:05:45.010
I will make you feel cramped in this mansion.

2:05:45.600,2:05:50.070
You will miss that life with your grandmother!

2:05:57.120,2:05:58.390
What do you need, Hanife?

2:05:58.390,2:05:59.140
Sister.

2:05:59.400,2:06:02.420
I'll be quick. Everything was confused in the mansion.

2:06:02.600,2:06:03.620
What happened again?

2:06:04.280,2:06:08.060
Guess who gave the letter that Hazar gave to Miran?

2:06:08.330,2:06:10.060
Don't drag it out, Hanife. Who!

2:06:10.420,2:06:12.910
Who else could it be? Yaren!

2:06:14.280,2:06:17.660
Look at that! Bitch!

2:06:18.240,2:06:20.770
Where did she find the letter? Did someone give it to her?

2:06:21.040,2:06:23.570
How do I know, sister? She didn’t say.

2:06:24.240,2:06:27.130
Well, find out and let me know.

2:06:27.400,2:06:28.370
Alright, sister, alright.

2:06:33.620,2:06:35.350
Little devil!

2:06:36.860,2:06:39.040
What are you doing again?

2:06:39.970,2:06:41.930
Where did these letters come from?

2:07:11.930,2:07:13.480
Why did you come?

2:07:14.370,2:07:16.950
I told you not to come here anymore.

2:07:17.530,2:07:22.730
Brother, I don’t know who upset you or scared you.

2:07:24.110,2:07:26.600
I also don't know what problems you have with Aslanbeys.

2:07:27.400,2:07:29.840
But I didn't come here to hurt anyone.

2:07:30.240,2:07:35.970
I absolutely have to meet Omer Pehlivan.

2:07:37.530,2:07:39.080
I said everything I wanted.

2:07:39.710,2:07:42.730
Your return visit will not change anything.

2:07:42.910,2:07:43.750
Go on, leave.

2:07:45.000,2:07:45.840
Brother...

2:07:47.440,2:07:49.220
I just want to ask a question.

2:07:50.730,2:07:51.930
You can't ask.

2:07:52.730,2:07:54.730
You can’t ask.

2:07:55.970,2:08:00.150
Because neither Omer nor the answers you are looking for are here!

2:08:00.420,2:08:01.620
There are no answers here!

2:08:02.370,2:08:05.220
Listen brother, I'm not deceiving you..

2:08:06.420,2:08:10.060
If I said that I would ask a question, I would only ask a question.

2:08:10.460,2:08:12.770
I promise you! Word of honor.

2:08:12.770,2:08:19.080
Many years ago, we learned very painfully that you should never trust the promises of an Aslanbey.

2:08:19.710,2:08:21.080
Understand already!

2:08:21.800,2:08:24.150
There are no answers for you here!

2:08:24.640,2:08:25.880
Take it easy.

2:08:26.280,2:08:28.370
We have no problems with anyone.

2:08:28.950,2:08:31.480
We will not harm Omer Pahlivan.

2:08:32.510,2:08:34.950
He has answers to questions that are very important to us.

2:08:35.440,2:08:37.400
We must see him. Please, help.

2:08:51.710,2:08:52.370
Alright.

2:08:55.040,2:08:56.330
What do you want to ask him?

2:09:05.970,2:09:10.060
The person who was involved in this case was Omer Pehlivan.

2:09:10.460,2:09:11.710
Your nephew.

2:09:17.660,2:09:19.080
Listen, Mr. Mustafa.

2:09:20.240,2:09:21.530
I'm looking for my past.

2:09:23.530,2:09:28.510
And looking for my past I've discovered that nothing is the way I know it.

2:09:28.600,2:09:30.460
You can't understand how difficult it is.

2:09:35.440,2:09:36.950
We have a flight tonight.

2:09:38.150,2:09:41.710
I understand if you don't want to say where your nephew is.

2:09:42.280,2:09:44.770
But at least tell him about me.

2:09:45.350,2:09:47.080
Maybe he wants to talk to me.

2:09:47.260,2:09:53.970
She ruined my nephew’s life.

2:09:57.220,2:09:59.310
Azize Aslanbey ...

2:10:07.710,2:10:09.220
She tortured him ...

2:10:10.200,2:10:12.240
Brought him a whole host of trouble.

2:10:17.710,2:10:19.400
You try and understand us too, child.

2:10:19.970,2:10:26.240
I don't want us to be connected with you and with this case anymore.

2:10:46.280,2:10:47.530
Ah, grandma, ah ...

2:10:50.200,2:10:52.060
What have you done?

2:10:55.880,2:10:57.310
What have you done? ...

2:11:25.040,2:11:27.080
Now listen to me carefully.

2:11:29.350,2:11:31.080
This holding belongs to the Aslanbeys.

2:11:32.200,2:11:37.000
Apart from me, no one will sit in this chair until my last breath.

2:11:38.240,2:11:40.330
Now think and weigh everything.

2:11:41.000,2:11:43.130
Don't come to me until you find a way to return this chair to me,

2:11:43.440,2:11:48.280
And throw Shadoglu out of this holding.

2:11:55.970,2:11:58.020
I didn't know you had a meeting with the lawyers.

2:11:58.510,2:12:02.550
If I wanted you to join, I would inform you, Firat.

2:12:07.000,2:12:08.770
Does Miran know about this?

2:12:09.260,2:12:11.480
Get out. And don’t come in until I call you.

2:12:18.910,2:12:21.480
Go on, you can leave.

2:12:21.970,2:12:27.880
And no one will leave this company until they find something that will ruin the Shadoglus victory.

2:12:40.280,2:12:42.060
In fact, there is something, Ms. Azize.

2:12:42.550,2:12:46.920
Last year, a clause was added to the terms of the contract with partners...

2:12:46.920,2:12:50.330
a statement of cash flow guarantee.

2:12:50.510,2:12:51.350
Go on.

2:12:51.400,2:12:55.800
The Aslanbeys currently have an amount that covers the movement of funds.

2:12:56.020,2:13:00.600
But Shadoglu do not have such an amount at this time.

2:13:01.750,2:13:05.660
Look at that! See how your head works when you put pressure on it!

2:13:06.600,2:13:09.170
Ok, start the procedure right now.

2:13:09.970,2:13:14.510
Let them find out what it's like to take a chair from Azize Aslanbey.

2:13:15.400,2:13:16.730
As you wish.

2:13:23.660,2:13:31.130
Since you can't work at this desk, then there is someone who can, Mr. Miran.

2:13:33.440,2:13:35.080
I will sit here.

2:13:59.310,2:14:01.040
Yes? Who are you coming for?

2:14:02.640,2:14:03.930
I'm Nasuh Shadoglu.

2:14:04.730,2:14:05.970
Do you remember me?

2:14:10.370,2:14:12.330
Go back to where you came from, Mr. Nasuh!

2:14:12.600,2:14:14.770
I have nothing to talk about with you!

2:14:18.820,2:14:19.970
Ms. teacher!

2:14:20.860,2:14:24.060
I won’t go anywhere until I talk to you.

2:14:24.280,2:14:26.240
Let me tell you about my problem.

2:14:26.640,2:14:28.150
Then if you ask me to leave, I will leave.

2:14:28.600,2:14:32.110
I would not disturb you if it were not about my son.

2:14:48.640,2:14:50.730
What do you want, Azize Aslanbey?

2:14:51.130,2:14:55.840
I decided to see the chairman, who is under my authority.

2:14:57.260,2:15:00.110
After the meeting, you were nowhere to be seen.

2:15:00.730,2:15:03.130
I thought you were embarrassed.

2:15:03.350,2:15:05.130
But of course, a conscienceless person doesn't get embarrassed.

2:15:05.400,2:15:08.370
Since you're here, sit down and let's have some tea.

2:15:08.950,2:15:11.350
No, I know my place.

2:15:11.840,2:15:15.970
You sit, sit in this chair, have some fun.

2:15:16.510,2:15:18.860
All the same, you won’t sit in it for long.

2:15:19.840,2:15:20.860
Everything is burning inside you, right?

2:15:22.510,2:15:24.860
You're going crazy seeing me here.

2:15:25.170,2:15:26.460
But what will you do?

2:15:26.640,2:15:29.130
One must endure what is happening. One must endure, of course.

2:15:31.130,2:15:34.680
You're having fun, right? Have fun, have fun.

2:15:35.080,2:15:38.150
And now, with your permission, I'll have a little fun.

2:15:42.060,2:15:43.930
Take a look at this.

2:15:49.040,2:15:55.000
Either you put $ 20 million in the holding safe on behalf of the Shadoglus...

2:15:55.840,2:16:01.930
Or say goodbye to both the holding and this chair. Got it?

2:16:06.330,2:16:12.200
Ah, say hello to Mr. Nasuh. Congratulate him for Valentine's Day.

2:16:24.770,2:16:27.340
Think carefully about what I said, Ayla.

2:16:27.440,2:16:29.260
You are the same age as my son.

2:16:30.640,2:16:34.370
You won’t get any benefit from telling Hazar about that day.

2:16:34.910,2:16:36.950
I have not forgotten that day, Mr. Nasuh.

2:16:37.400,2:16:40.550
Aslanbeys married their son to the girl he loved. By force.

2:16:40.770,2:16:42.910
Dilshah became a bride crying.

2:16:43.800,2:16:47.970
You let this happen. You not only destroyed that girl's life, but your son's too.

2:16:48.240,2:16:51.130
Your conscience didn't torment you then, but now you're afraid.

2:16:51.530,2:16:57.970
You came here thinking that the situation that happened 30 years ago will be resolved today.

2:16:58.680,2:17:03.350
Say what you want, we cannot turn back the clock.

2:17:04.240,2:17:05.710
I'm thinking of my son.

2:17:06.950,2:17:09.930
It benefits no one to tell someone about the past.

2:17:10.860,2:17:19.170
From this day on, it's of no benefit for anyone to destroy Hazar and make him the enemy of his father.

2:17:22.020,2:17:23.750
For God's sake, think carefully.

2:17:58.460,2:18:02.550
Whatever stone we raise, grandmother comes out from under it.

2:18:03.130,2:18:04.550
I don't understand what kind of business this is.

2:18:18.680,2:18:24.150
We're being followed. Pretend you don't know and don't panic.

2:18:24.680,2:18:25.530
What, Miran?

2:18:25.530,2:18:26.550
What do we do?

2:18:27.220,2:18:28.770
We don’t get in the car.

2:18:29.350,2:18:33.570
We’ll take a walk, and then I'll grab the person at the right time.

2:18:33.570,2:18:34.150
Okay?

2:18:38.770,2:18:40.420
Don’t be afraid, okay?

2:18:40.600,2:18:42.820
I don't want you to throw yourself in danger.

2:18:54.060,2:18:55.530
Your hands are shaking.

2:18:55.530,2:18:56.730
How can they not tremble, Miran?

2:18:57.440,2:18:58.200
What if he has bad intentions?

2:18:58.200,2:18:59.400
What if there's a gun?

2:18:59.750,2:19:01.130
Let's get in the car and drive away ?!

2:19:01.130,2:19:02.640
I don't want you to catch him.

2:19:03.440,2:19:06.280
He would have done his job long ago if he had a gun, Reyyan.

2:19:06.280,2:19:08.640
He has no intention of harming us. Don't worry.

2:19:10.640,2:19:12.110
When did you notice?

2:19:12.110,2:19:13.800
When we left the fisherman.

2:19:17.480,2:19:18.950
Trust me.

2:19:18.950,2:19:21.480
Would I risk you ?!

2:19:45.080,2:19:46.200
Brother, what's the number?

2:19:46.200,2:19:46.770
13, 13.

2:19:46.770,2:19:47.480
This street?

2:19:47.480,2:19:48.640
Probably.

2:19:48.640,2:19:49.530
Here's 2.

2:19:49.710,2:19:50.460
Here's 2.

2:19:50.950,2:19:52.730
What's this?

2:19:53.400,2:19:54.370
Do you think it's lower down?

2:19:54.370,2:19:55.750
Let's see which one this is?

2:19:57.750,2:19:58.150
6.

2:19:58.150,2:19:59.040
Down there, brother. Let's go to.

2:20:11.080,2:20:11.880
Miran ...

2:20:12.110,2:20:12.730
Wait.

2:20:16.460,2:20:17.930
Come on.

2:20:30.550,2:20:31.440
Who are you?

2:20:32.730,2:20:34.020
Why are you following us?

2:20:34.460,2:20:35.880
What do you want from us?

2:20:36.370,2:20:37.040
Speak!

2:20:37.170,2:20:39.930
Not me! What do you want from me?

2:20:42.640,2:20:44.370
I'm Omer Pahlivan.

2:21:02.510,2:21:04.020
10, brother, 10.

2:21:04.020,2:21:05.080
Not there, here.

2:21:06.330,2:21:08.330
Right here. Here.

2:21:08.330,2:21:09.040
You found it?

2:21:09.040,2:21:09.480
Yes.

2:21:15.530,2:21:16.600
Knock!

2:21:22.420,2:21:23.260
Who is it?

2:21:25.260,2:21:26.110
Ayla?

2:21:28.150,2:21:30.770
It's me. Hazar. Hazar Shadoglu.

2:21:52.200,2:21:53.040
Do you remember me?

2:21:53.170,2:21:54.020
Hazar...

2:21:56.200,2:21:57.440
Hazar Shadoglu.

2:21:58.600,2:21:59.880
I remember, of course.

2:22:04.460,2:22:05.840
How are you, Ayla?

2:22:06.910,2:22:08.280
It's been a long time.

2:22:11.220,2:22:12.910
More than 30 years.

2:22:16.460,2:22:17.710
30 years.

2:22:20.770,2:22:23.570
We've been chasing these 30 years, Ayla.

2:22:24.770,2:22:30.510
We came to find out what we experienced all those years ago.

2:22:33.840,2:22:36.680
Do you remember my brother? This is Cihan.

2:22:37.750,2:22:38.640
Hello.

2:22:39.530,2:22:40.370
Hello.

2:22:40.860,2:22:44.460
Maybe it seems strange to you, maybe you don’t understand, but ...

2:22:44.680,2:22:49.570
I came to talk with you about Dilshah.

2:22:55.840,2:22:57.800
Good thing you came, Hazar.

2:22:57.800,2:23:02.820
I have a secret that I've kept for 30 years.

2:23:04.820,2:23:05.710
A secret?

2:23:07.710,2:23:13.840
The secret that your father, who was just here, begged me not to speak about.

2:23:14.420,2:23:16.770
My father came here?

2:23:17.880,2:23:20.150
Yes, he came here.

2:23:20.550,2:23:23.840
He stood where you're standing and asked me for something.

2:23:26.860,2:23:29.350
Well, what did he want?

2:23:29.970,2:23:32.330
Tell me Ayla, what did my father want from you?

2:23:33.260,2:23:36.910
Now there's a rich person there for you. Don't stop, go with pleasure.

2:23:37.310,2:23:38.910
Hazar will not be your husband.

2:23:39.570,2:23:42.860
After the army, he won't remember you.

2:23:43.260,2:23:47.620
I will find my son a bride suitable for our family.

2:23:48.460,2:23:49.620
Understand?

2:23:59.440,2:24:01.880
What a shameless person you are.

2:24:02.420,2:24:06.600
How can you reject the girl who came for help at your door?

2:24:06.600,2:24:10.820
You have to protect her because she was entrusted to you by your son, but you turn her away instead.

2:24:10.910,2:24:13.660
Shut up! Everyone has to live what they deserve.

2:24:13.710,2:24:19.130
Tell your friend never to come after me or my son.

2:24:19.570,2:24:20.860
Do you understand?

2:24:25.350,2:24:27.170
Dilshah ...

2:24:35.660,2:24:37.130
Dilshah ...

2:24:39.880,2:24:42.730
Forgive me for being silent for so many years, Hazar.

2:24:43.660,2:24:47.400
I might not have said anything if your father hadn’t come.

2:24:49.000,2:24:51.750
But you have to know the truth too.

2:24:52.420,2:24:55.220
Dilshah never gave up on you.

2:24:57.710,2:25:01.530
She loved only you.

2:25:02.200,2:25:04.330
She became a bride with tears in her eyes.

2:25:05.350,2:25:08.820
She even wanted to commit suicide, but couldn't.

2:25:09.530,2:25:11.750
It's alright, brother.

2:25:16.200,2:25:18.640
That’s the whole truth, Hazar.

2:25:26.280,2:25:28.860
The truth is not what they told you.

2:25:30.280,2:25:32.060
I was there.

2:25:33.040,2:25:36.550
I was the lead investigator at the scene.

2:25:37.930,2:25:42.910
Azize Aslanbey saw the bodies with her own eyes.

2:25:49.170,2:25:51.130
Well, what happened?

2:25:53.130,2:25:56.550
What did you see?

2:26:01.840,2:26:03.170
My mother...

2:26:06.240,2:26:08.370
What was my mother's condition?

2:26:17.000,2:26:19.440
Dilshah Aslanbey was fully dressed...

2:26:22.060,2:26:24.060
There was no sign of assault. Her clothes were not torn.

2:26:27.710,2:26:32.060
There was no sign of assault other than a single bullet wound.

2:26:47.480,2:26:50.150
Azize Aslanbey lied to you, son.

2:26:51.880,2:26:54.970
Dilshah Aslanbey was not raped.

2:26:57.800,2:27:00.700
Azize Aslanbey lied to you, son.

2:27:06.640,2:27:09.310
Dilshah Aslanbey was not raped.

2:27:52.650,2:27:53.930
Miran...

2:28:01.550,2:28:02.750
No...

2:28:07.050,2:28:08.520
No...

2:28:15.950,2:28:18.300
Grandmother...

2:28:22.170,2:28:24.370
Grandmother!

2:28:25.820,2:28:27.570
You...

2:28:30.770,2:28:34.420
What did you do to me ?!