1
00:00:06,337 --> 00:00:08,693
字源探秘：

2
00:00:08,693 --> 00:00:10,039
Zero（零）

3
00:00:10,039 --> 00:00:13,682
一個用來指出
不存在任何單位的數字

4
00:00:13,682 --> 00:00:17,083
為了理解為 zero 這個字的起源

5
00:00:17,083 --> 00:00:20,913
我們必須從計數的最開端探討起

6
00:00:20,913 --> 00:00:24,308
最早有關計數的考古證據

7
00:00:24,308 --> 00:00:28,119
大約可以追溯到三萬七千年前

8
00:00:28,119 --> 00:00:31,648
而那些證據
只是骨頭上一系列的凹口

9
00:00:31,648 --> 00:00:35,389
一直到西元前 2500 年左右

10
00:00:35,389 --> 00:00:37,236
最初的數字書寫系統

11
00:00:37,236 --> 00:00:40,761
才在美索不達米亞開始形成

12
00:00:40,761 --> 00:00:45,447
當時的人用 1，10 和 60 為單位計數

13
00:00:45,447 --> 00:00:47,180
3000 年過後

14
00:00:47,180 --> 00:00:49,277
到第七世紀的印度

15
00:00:49,277 --> 00:00:52,002
數學家們使用單一一點

16
00:00:52,002 --> 00:00:53,701
來區分數目

17
00:00:53,701 --> 00:00:59,625
比如 25，205 和 250

18
00:00:59,625 --> 00:01:02,751
作為預留位置和位數

19
00:01:02,751 --> 00:01:05,132
這威力無窮的點
最終被擬仿為

20
00:01:05,132 --> 00:01:07,673
我們今天所熟悉的符號

21
00:01:07,673 --> 00:01:11,503
zero 這個字來自阿拉伯文 safira

22
00:01:11,503 --> 00:01:15,140
可以直接譯為「空」

23
00:01:15,140 --> 00:01:17,727
到了義大利，這個字轉化為 zefiro

24
00:01:17,727 --> 00:01:22,258
zero 在十七世紀時進入英語

25
00:01:22,258 --> 00:01:24,779
是阿拉伯文字根的第二個後裔

26
00:01:24,779 --> 00:01:27,615
通過古法語領養，進而成為英語

27
00:01:27,615 --> 00:01:30,100
有 cipher 之意

28
00:01:30,100 --> 00:01:33,506
最初 cipher 與零一同共享「空」的字義

29
00:01:33,506 --> 00:01:36,721
但後來，人們逐漸將 cipher 用來描述代碼

30
00:01:36,721 --> 00:01:39,985
因為早期的代碼經常使用複雜的

31
00:01:39,985 --> 00:01:42,720
字母和數字之間的替換

32
00:01:42,720 --> 00:01:44,878
從這個共同的起源「空」

33
00:01:44,878 --> 00:01:48,090
zero 持續代表一個

34
00:01:48,090 --> 00:01:50,254
什麼都沒有的數字零