1
00:00:06,337 --> 00:00:08,693
Misterije kolokvijalnog jezika:

2
00:00:08,693 --> 00:00:10,039
nula,

3
00:00:10,039 --> 00:00:13,682
broj koji označava nepostojanje nečega.

4
00:00:13,682 --> 00:00:17,083
Kako bismo razumeli nastanak reči "nula",

5
00:00:17,083 --> 00:00:20,913
moramo krenuti
od samih početaka brojanja.

6
00:00:20,913 --> 00:00:24,308
Najraniji arheološki dokaz brojanja

7
00:00:24,308 --> 00:00:28,119
star je oko 37 000 godina

8
00:00:28,119 --> 00:00:31,648
i to je samo niz recki u kosti.

9
00:00:31,648 --> 00:00:35,389
Tek oko 2500. godine P.N.E.

10
00:00:35,389 --> 00:00:37,236
počeo je da se pojavljuje prvi

11
00:00:37,236 --> 00:00:40,761
pisani sistem brojanja u Mesopotamiji,

12
00:00:40,761 --> 00:00:45,447
sa brojevima 1, 10 i 60.

13
00:00:45,447 --> 00:00:47,360
Prebacimo se unapred za tri milenijuma

14
00:00:47,360 --> 00:00:49,277
do Indije u sedmom veku

15
00:00:49,277 --> 00:00:52,002
gde su matematičari koristili jednu tačku

16
00:00:52,002 --> 00:00:53,701
da razlikuju brojeve

17
00:00:53,701 --> 00:00:59,625
poput 25, 205 i 250.

18
00:00:59,625 --> 00:01:02,751
Koristila se kao broj i znak razmaka,

19
00:01:02,751 --> 00:01:05,132
ova svemoćna tačka na kraju se pretvorila

20
00:01:05,132 --> 00:01:07,673
u simbol koji poznajemo danas.

21
00:01:07,673 --> 00:01:11,503
Reč "nula" (zero) potiče
od arapskog "safira"

22
00:01:11,503 --> 00:01:15,140
što bukvalno prevedeno znači "prazno".

23
00:01:15,140 --> 00:01:17,727
Prošavši kroz italijanski kao "zefiro",

24
00:01:17,727 --> 00:01:22,258
nula dolazi u engleski
u sedamnaestom veku.

25
00:01:22,258 --> 00:01:24,779
Drugi naslednik arapskog korena

26
00:01:24,779 --> 00:01:27,615
usvojen je u engleskom
kroz starofrancuski,

27
00:01:27,615 --> 00:01:30,100
kao reč "šifra" (cipher).

28
00:01:30,100 --> 00:01:33,506
Prvobitno je imala značenje praznine
kao i nula,

29
00:01:33,506 --> 00:01:36,721
ali je šifra kasnije opisivala kod,

30
00:01:36,721 --> 00:01:39,985
jer su rani kodovi često koristili
komplikovane zamene

31
00:01:39,985 --> 00:01:42,720
slova i brojeva.

32
00:01:42,720 --> 00:01:44,878
Iz zajedničkog porekla praznine,

33
00:01:44,878 --> 00:01:48,090
nula nastavlja da predstavlja broj

34
00:01:48,090 --> 00:01:50,254
koji ne označava ništa.