1
00:00:06,337 --> 00:00:08,693
اسرار زبان مادری:

2
00:00:08,693 --> 00:00:10,039
صفر،

3
00:00:10,039 --> 00:00:13,682
یک عدد که نشان دهنده عدم وجید واحدها است.

4
00:00:13,682 --> 00:00:17,083
برای درک پیدایش کلمه صفر،

5
00:00:17,083 --> 00:00:20,913
باید با خاستگاه اولیه شمارش شروع کنیم.

6
00:00:20,913 --> 00:00:24,308
اولین شواهد باستانشناسی شمارش

7
00:00:24,308 --> 00:00:28,119
به حدود ۳۷٫۰۰۰ سال پیش برمیگردد

8
00:00:28,119 --> 00:00:31,648
و صرفا تعدادی شکاف است روی یک استخوان.

9
00:00:31,648 --> 00:00:35,389
تا حدود ۲۵۰۰ سال پیش از میلاد بود

10
00:00:35,389 --> 00:00:37,236
که اولین نظام نوشتاری اعداد

11
00:00:37,236 --> 00:00:40,761
در بینالنهرین به وجود آمد،

12
00:00:40,761 --> 00:00:45,447
و از واحدهای یک، ده و شصت استفاده میکرد.

13
00:00:45,447 --> 00:00:47,180
سه هزاره پیش میرویم

14
00:00:47,180 --> 00:00:49,277
به قرن هفتم در هند

15
00:00:49,277 --> 00:00:52,002
که ریاضیدانان از یک نقطه ساده

16
00:00:52,002 --> 00:00:53,701
برای نشان دادن تفاوت میان اعدادی

17
00:00:53,701 --> 00:00:59,625
مانند ۲۵، ۲۰۵، و ۲۵۰ استفاده میکردند.

18
00:00:59,625 --> 00:01:02,751
این علامت قدرتمند که ابتدا به عنوان
نگهدارنده جایگاه و عدد به کار میرفت

19
00:01:02,751 --> 00:01:05,132
در نهایت به علامتی

20
00:01:05,132 --> 00:01:07,673
که امروز میشناسیم بدل شد.

21
00:01:07,673 --> 00:01:11,503
واژه صفر از کلمه عربی صفیرا میآید،

22
00:01:11,503 --> 00:01:15,140
که معنی تحت اللفظی آن خالی است.

23
00:01:15,140 --> 00:01:17,727
با عبور از ایتالیا تبدیل به zefiro شد،

24
00:01:17,727 --> 00:01:22,258
و در قرن هفدهم صفر به اگلیسی وارد شد.

25
00:01:22,258 --> 00:01:24,779
یکی دیگر از نوادگان ریشه عربی

26
00:01:24,779 --> 00:01:27,615
از طریق فرانسوی قدیمی به انگلیسی وارد شد

27
00:01:27,615 --> 00:01:30,100
و آن کلمه cipher است.

28
00:01:30,100 --> 00:01:33,506
cipher در ابتدابه معنای صفر و خالی بود

29
00:01:33,506 --> 00:01:36,721
اما بعد برای توصیف رمز استفاده شد،

30
00:01:36,721 --> 00:01:39,985
چرا که رمزهای ابتدایی
معمولا ترکیبات پیچیدهای

31
00:01:39,985 --> 00:01:42,720
از حروف و اعداد را در خود داشتند.

32
00:01:42,720 --> 00:01:44,878
از این خاستگاه مشترک خالی،

33
00:01:44,878 --> 00:01:48,090
صفر به نشان دادن عددی ادامه میدهد

34
00:01:48,090 --> 00:01:50,254
که نشانگر هیچ است.