1
00:00:07,079 --> 00:00:09,798
Ouvimos o suave marulhar das ondas,

2
00:00:09,838 --> 00:00:12,283
o grasnido distante duma gaivota.

3
00:00:12,323 --> 00:00:15,820
Mas depois, um zumbido irritante
interrompe a paz,

4
00:00:15,840 --> 00:00:19,029
aproximando-se cada vez mais

5
00:00:19,469 --> 00:00:21,168
até que... zás!

6
00:00:21,528 --> 00:00:25,957
damos cabo do mosquito agressivo
e repomos a calma.

7
00:00:26,627 --> 00:00:29,030
Como é que detetámos
aquele ruído longínquo

8
00:00:29,070 --> 00:00:31,730
e acertámos no alvo
com tanta precisão?

9
00:00:31,770 --> 00:00:35,556
É possível reconhecermos sons
e apercebermo-nos de onde vêm

10
00:00:35,606 --> 00:00:38,668
graças ao sistema auditivo.

11
00:00:38,928 --> 00:00:42,940
Este é formado por duas partes:
o ouvido e o cérebro.

12
00:00:43,020 --> 00:00:47,374
A tarefa do ouvido é transformar
a energia sonora em impulsos nervosos;

13
00:00:47,434 --> 00:00:52,019
a do cérebro é receber e processar
as informações que esses impulsos contêm.

14
00:00:52,079 --> 00:00:54,038
Para compreendermos como isso funciona,

15
00:00:54,058 --> 00:00:57,427
podemos acompanhar um som
no seu percurso pelo ouvido.

16
00:00:57,477 --> 00:00:59,781
A origem de um som cria vibrações

17
00:00:59,811 --> 00:01:03,293
que viajam, como ondas de pressão
através de partículas no ar,

18
00:01:03,323 --> 00:01:05,391
nos líquidos ou nos sólidos.

19
00:01:05,725 --> 00:01:08,236
Mas o nosso ouvido interno,
chamado a cóclea,

20
00:01:08,286 --> 00:01:11,416
está cheio de fluidos
do tipo de água salgada.

21
00:01:11,966 --> 00:01:15,962
O primeiro problema a resolver
é como transformar essas ondas sonoras,

22
00:01:15,992 --> 00:01:17,872
venham lá de onde vierem,

23
00:01:17,922 --> 00:01:20,109
em ondas no fluido.

24
00:01:20,249 --> 00:01:23,963
A solução é a membrana do tímpano

25
00:01:24,043 --> 00:01:26,990
e os ossículos do ouvido médio.

26
00:01:27,230 --> 00:01:30,170
Estes transformam
os grandes movimentos do tímpano

27
00:01:30,220 --> 00:01:33,658
em ondas de pressão
no fluido da cóclea.

28
00:01:33,928 --> 00:01:36,236
Quando o som entra no canal auditivo,

29
00:01:36,256 --> 00:01:40,073
bate no tímpano e põe-no a vibrar
como a pele de um tambor.

30
00:01:40,163 --> 00:01:44,019
O tímpano em vibração sacode
um osso, chamado martelo

31
00:01:44,079 --> 00:01:48,867
que vai atingir a bigorna e faz mover
o terceiro osso, chamado estribo.

32
00:01:48,917 --> 00:01:53,182
Este movimento empurra o fluido
dentro das compridas câmaras da cóclea.

33
00:01:53,382 --> 00:01:54,559
Uma vez ali,

34
00:01:54,599 --> 00:01:59,099
as vibrações sonoras transformaram-se
finalmente em vibrações de um fluido,

35
00:01:59,179 --> 00:02:03,184
e viajam como uma onda
de um lado da cóclea até ao outro.

36
00:02:03,304 --> 00:02:08,153
A todo o comprimento da cóclea
há uma superfície chamada membrana basilar

37
00:02:08,193 --> 00:02:11,903
forrada de células ciliadas
que têm componentes especializados

38
00:02:11,933 --> 00:02:13,616
chamados estereocílios

39
00:02:13,646 --> 00:02:17,836
que se movem com as vibrações
do fluido coclear e da membrana basilar.

40
00:02:18,186 --> 00:02:22,355
Este movimento desencadeia um sinal
que percorre a célula ciliosa

41
00:02:22,385 --> 00:02:24,324
até chegar ao nervo auditivo

42
00:02:24,354 --> 00:02:28,301
e depois até ao cérebro
que o interpreta como um som específico.

43
00:02:29,031 --> 00:02:32,030
Quando um som põe
a membrana basilar a vibrar,

44
00:02:32,070 --> 00:02:34,739
nem todas as células ciliosas
se movimentam,

45
00:02:34,739 --> 00:02:38,824
apenas as selecionadas,
consoante a frequência do som.

46
00:02:39,254 --> 00:02:41,905
Isto revela uma engenharia sofisticada.

47
00:02:42,435 --> 00:02:45,568
Numa das extremidades,
a membrana basilar é rígida,

48
00:02:45,598 --> 00:02:50,116
vibrando apenas em reação a sons
de ondas curtas, de alta frequência.

49
00:02:50,926 --> 00:02:52,935
Na outra, é mais flexível,

50
00:02:52,965 --> 00:02:56,013
vibrando apenas na presença
de ondas mais compridas,

51
00:02:56,033 --> 00:02:57,843
de sons de baixa frequência.

52
00:02:57,873 --> 00:03:00,871
Assim, os ruídos feitos
pelas gaivotas e pelos mosquitos

53
00:03:00,891 --> 00:03:04,057
fazem vibrar locais diferentes
na membrana basilar,

54
00:03:04,107 --> 00:03:06,921
como se tocassem
diferentes teclas num piano.

55
00:03:06,961 --> 00:03:08,963
Mas não é só isso que acontece.

56
00:03:08,993 --> 00:03:12,399
O cérebro ainda tem outra
tarefa importante a desempenhar:

57
00:03:12,429 --> 00:03:15,496
identificar de onde provém um som.

58
00:03:15,896 --> 00:03:19,753
Para isso, compara os sons
que entram pelos dois ouvidos

59
00:03:19,793 --> 00:03:22,206
para localizar a origem no espaço.

60
00:03:22,406 --> 00:03:27,100
Um som com origem mesmo à nossa frente
atingem os dois ouvidos ao mesmo tempo.

61
00:03:27,160 --> 00:03:30,744
Também o ouvimos com a mesma
intensidade em cada ouvido.

62
00:03:30,944 --> 00:03:34,585
Mas, um som de baixa frequência
que provém de um dos lados

63
00:03:34,625 --> 00:03:38,917
atinge o ouvido mais próximo
microssegundos antes do outro.

64
00:03:39,027 --> 00:03:43,085
Os sons de alta frequência soarão
mais intensos no ouvido mais próximo

65
00:03:43,115 --> 00:03:46,220
porque estão bloqueados pela cabeça
para o ouvido mais distante.

66
00:03:46,280 --> 00:03:50,005
Estes pormenores de informação atingem
partes especiais do tronco cerebral

67
00:03:50,035 --> 00:03:54,124
que analisam as diferenças de tempo 
e de intensidade entre os dois ouvidos.

68
00:03:54,244 --> 00:03:58,327
Enviam os resultados dessa análise
ao córtex auditivo.

69
00:03:59,007 --> 00:04:01,973
Agora, o cérebro dispõe de todas
as informações de que precisa:

70
00:04:02,003 --> 00:04:04,809
os padrões de atividade
que nos dizem que som é aquele

71
00:04:04,839 --> 00:04:08,233
e informações sobre onde
ele se situa no espaço.

72
00:04:08,673 --> 00:04:10,934
Nem toda a gente tem uma audição normal.

73
00:04:10,994 --> 00:04:15,239
A perda de audição é a terceira doença
crónica mais comum a nível mundial.

74
00:04:15,269 --> 00:04:17,825
A exposição a ruídos fortes
e algumas drogas

75
00:04:17,835 --> 00:04:19,455
podem matar as células ciliosas,

76
00:04:19,485 --> 00:04:22,812
impedindo os sinais de viajar
do ouvido até ao cérebro.

77
00:04:23,272 --> 00:04:27,671
Doenças como a osteosclerose
imobilizam os ossículos do ouvido,

78
00:04:27,721 --> 00:04:29,611
que deixam de vibrar.

79
00:04:29,941 --> 00:04:31,525
Em relação aos zumbidos,

80
00:04:31,565 --> 00:04:33,164
o cérebro faz coisas esquisitas,

81
00:04:33,204 --> 00:04:36,302
fazendo-nos pensar que há um som
quando não existe nenhum.

82
00:04:36,672 --> 00:04:38,378
Mas quando funciona bem,

83
00:04:38,398 --> 00:04:41,110
a nossa audição é um sistema
incrível e elegante.

84
00:04:41,170 --> 00:04:44,883
Os nossos ouvidos são uma peça
bem afinada de um maquinismo biológico

85
00:04:44,913 --> 00:04:48,447
que transforma a cacofonia das vibrações
no ar que nos rodeia

86
00:04:48,507 --> 00:04:51,717
em impulsos elétricos
perfeitamente afinados

87
00:04:51,747 --> 00:04:56,509
que distinguem palmas, pingos,
suspiros e zumbidos.