1
00:00:06,769 --> 00:00:09,708
သင်ဟာ ရေလှိုင်းရဲ့ နူးညံ့စွာ ပုပ်ခပ်သံကို၊

2
00:00:09,708 --> 00:00:11,913
ဝေးရာတွင် ဇင်ယော်ငှက် 
အော်သံကို ကြားနိုင်တယ်။

3
00:00:11,913 --> 00:00:15,820
ဒါပေမဲ့ စိတ်နောက်စရာ အသံကြောင့်
အေးချမ်းမှု လွင့်ပျောက်သွားတယ်၊

4
00:00:15,820 --> 00:00:19,459
အဲဒီအသံဟာ နီးသထက် နီးလာနေလိုက်တာ

5
00:00:19,459 --> 00:00:21,568
ဖြန်းကနဲ ပုပ်ရိုက်သံ မြည်လာတဲ့အထိပါပဲ။

6
00:00:21,568 --> 00:00:26,617
စိတ်နောက်စရာ ခြင်ကောင်ကို ဖယ်ရှားလိုက်လို့
ပြန်အေးဆေးလာပြီ။

7
00:00:26,617 --> 00:00:31,730
အဝေးမှလာနေတဲ့ အဲဒီအသံ ထုတ်လွင့်သူကို
ဘယ်လိုလုပ် တိကျစွာ ဖေါ်ထုတ်နိုင်တာလဲ။

8
00:00:31,730 --> 00:00:35,466
အသံတွေကို သိမှတ်လျက် ၎င်းတို့၏ တည်နေရာကို
သတ်မှတ်နိုင်တာက

9
00:00:35,466 --> 00:00:38,518
ကျွန်ုပ်တို့ အသံစနစ်ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်ပါ။

10
00:00:38,518 --> 00:00:43,160
အဲဒီထဲမှာ အဓိက အပိုင်းနှစ်ပိုင်းပါဝင်ရာ
နားနဲ့ ဦးနှောက်ပါ။

11
00:00:43,160 --> 00:00:47,374
နားရဲ့တာဝန်က အသံရဲ့ စွမ်းအင်ကို အာရုံကြော
အချက်ပြချက်များသို့ ပြောင်းပေးရန်၊

12
00:00:47,374 --> 00:00:52,079
ဦးနှောက်ကျတော့ ခုနက အချက်ပြချက်များထဲက
အချက်အလက်များကို လက်ခံစီမံဆောင်ရွက်ပေးတယ်။

13
00:00:52,079 --> 00:00:53,898
အဲဒါ အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်ရန်

14
00:00:53,898 --> 00:00:57,547
ကျွန်ုပ်တို့ အသံရဲ့ ခရီးစဉ်ကို နားအထိ
လိုက်ကြည့်ကြပါမယ်။

15
00:00:57,547 --> 00:00:59,621
အသံ ရင်းမြစ်ဟာ 
တုန်ခါမှုများကို ဖန်တီးပေးရာ

16
00:00:59,621 --> 00:01:03,323
ဖိအားလှိုင်းအဖြစ် လေထု၊ ရေ ဒါမမှဟုတ်
အစိုင်းအခဲများထဲရှိ

17
00:01:03,323 --> 00:01:04,221
အမှုန်များမှတဆင့်

18
00:01:04,221 --> 00:01:05,515
ဖြတ်သွားတယ်။

19
00:01:05,515 --> 00:01:07,986
ဒါပေမဲ့ cochlea ခေါ်
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အတွင်းနားထဲမှာ

20
00:01:07,986 --> 00:01:11,966
တကယ်ကျတော့ ရေငန်လို အရည်များ
ရှိတတ်ပါတယ်။

21
00:01:11,966 --> 00:01:15,852
ဒီတော့ ဖြေရှင်းရန်လိုတဲ့ ပထမဦးဆုံး
ပြဿနာက အဲဒီအသံလှိုင်းတွေကို

22
00:01:15,852 --> 00:01:17,532
ဘယ်နေရာမှ လာတာဘဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

23
00:01:17,532 --> 00:01:20,249
အရည်ထဲက လှိုင်းများသို့
ပြောင်းလဲပေးရန်ပါပဲ။

24
00:01:20,249 --> 00:01:23,833
အဖြေမှာ နားစည် ဒါမှမဟုတ်
tympanic အမြှေးပါးပါနဲ့

25
00:01:23,833 --> 00:01:27,230
အလယ်ပိုင်း နားအထဲက
သေးနုပ်လှတဲ့ အရိုးများပါ။

26
00:01:27,230 --> 00:01:30,170
၎င်းတို့ဟာ နားစည်ရဲ့ 
သိသာတဲ့ လှုပ်ရှားမှုများကို

27
00:01:30,170 --> 00:01:33,928
cochlea ရဲ့ အရည်များထဲက
ဖိအားလှိုင်းများသို့ ပြောင်းလဲပေးကြတယ်။

28
00:01:33,928 --> 00:01:35,986
အသံက နားရဲ့တူးမြောင်းထဲကို ဝင်လာရင်၊

29
00:01:35,986 --> 00:01:40,013
၎င်းက နားစည်ကို တို့ထိလျက် စည်တစ်ခုလိုပဲ
ထိပ်ပိုင်းကို တုန်ခါလာစေပါတယ်။

30
00:01:40,013 --> 00:01:43,939
တုန်ခါနေတဲ့ နားစည်က တူလို့ 
ခေါ်တဲ့ အရိုးကို ဆောင့်ကန်ပါတယ်၊

31
00:01:43,939 --> 00:01:48,677
တူဟာ ပေကို သွားထုခြင်းဖြင့် stape ခေါ်
တတိယအရိုးကို လှုပ်ခါစေတယ်။

32
00:01:48,677 --> 00:01:53,042
၎င်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုက cochlea တလျှောက်ရှိ
အခန်းထဲက အရည်ကို တွန်းပေးတယ်။

33
00:01:53,042 --> 00:01:54,389
အဲဒီနေရာကို ရောက်တာနဲ့၊

34
00:01:54,389 --> 00:01:59,179
အသံတုန်ခါမှုတွေကို အရည်ရဲ့ တုန်ခါမှုများ
အဖြစ် နောက်ဆုံး ကူးပြောင်းပေးလိုက်ပါပြီ၊

35
00:01:59,179 --> 00:02:03,204
၎င်းတို့ဟာ cochlea ရဲ့ အဆုံး တစ်ခုမှ
အခြားအဆုံးသို့ သွားနိုင်ကြပါပြီ။

36
00:02:03,204 --> 00:02:07,793
cochlea ရဲ့ အလျားတလျှောက်မှာ basilar
အမြှေးပါးလို့ ခေါ်တဲ့ မျက်နှာပြင် ရှိတယ်။

37
00:02:07,793 --> 00:02:11,803
၎င်းထဲမှာ stereocilia ခေါ် အထူးပြင်ထားတဲ့
အစိတ်အပိုင်းတွေပါတဲ့

38
00:02:11,803 --> 00:02:13,536
ဆံပင်ဆဲလ်တွေ တန်းစီလျက် ရှိနေရာ၊

39
00:02:13,536 --> 00:02:17,936
သော cochlear အရည်နဲ့ basilar အမြှေးပါး
လှုပ်ခါသလို လိုက်ရွေ့လျားတတ်ပါတယ်။

40
00:02:17,936 --> 00:02:22,265
အဲဒီလှုပ်ရှားမှုမှ အချက်ပြမှုကို စပေးလျက်
ဆံပင်ဆဲလ်မှတဆင့် ဖြတ်သွားကာ

41
00:02:22,265 --> 00:02:24,154
အကြားအာရုံကြောထဲသို့ ရောက်သွားကာ၊

42
00:02:24,154 --> 00:02:28,301
ဆက်ပြီး ဦးနှောက်ဆီ ရောက်သွားလို့
အထူးအသံအဖြစ် နားလည်ခံယူနိုင်တာပါ။

43
00:02:28,301 --> 00:02:31,720
အသံတစ်ခုကြောင့် 
basilar အမြှေးပါး လှုပ်ခါချိန်မှာ၊

44
00:02:31,720 --> 00:02:34,369
ဆံပင်ဆဲလ်တိုင်း ရွေ့လျားတာ မဟုတ်ပါ-

45
00:02:34,369 --> 00:02:38,444
သအသံရဲ့ ကြိမ်နှုန်းကို လိုက်ပြီး
အရွေးခံ အချို့တို့သာ လှုပ်ကြတာပါ။

46
00:02:38,444 --> 00:02:41,715
ဒါကို အင်ဂျင်နီယာ ရှုဒေါင့်မှနေပြီး
နည်းနည်း ရှင်းပြဖို့ လိုပါမယ်။

47
00:02:41,715 --> 00:02:45,438
basilar အမြှေးပါးရဲ့ 
အဆုံးတဘက်ဟာ မာကျောလျက်

48
00:02:45,438 --> 00:02:50,926
တိုတဲ့လှိုင်းများကို၊ ကြိမ်နှုန်းမြင့်တာ
ကိုသာ တုန်ခါပေးကြတာပါ။

49
00:02:50,926 --> 00:02:52,745
အခြားတွေကျတော့ ပိုပျော့ပြောင်းကြတယ်၊

50
00:02:52,745 --> 00:02:57,513
လှိုင်းရဲ့အလျား ရှည်လျားမှသာ၊ ကြိမ်နှုန်း
နိမ့်မှသာ တုန်ခါတတ်ကြတယ်။

51
00:02:57,513 --> 00:03:00,261
ဒီတော့ ဇင်ယော်ငှက်နဲ့ ခြင်ကောင်တွေရဲ့
အသံတွေဟာ

52
00:03:00,261 --> 00:03:03,537
ခုနက basilar အမြှေးပါးရဲ့ ကွဲပြားတဲ့
နေရာတွေကို လှုပ်ခါလာစေကြပါတယ်၊

53
00:03:03,537 --> 00:03:06,161
စန္ဒရားပေါ်မှာ မတူတဲ့ ခလုတ်တွေကို
နှိပ်ကစားသလိုပါပဲ။

54
00:03:06,161 --> 00:03:08,663
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ အားလုံး
မဟုတ်သေးပါဘူး။

55
00:03:08,663 --> 00:03:12,639
ဦးနှောက်ထံမှာ ထမ်းဆောင်ပေးရမယ့်
အရေးကြီးတဲ့ နောက်တာဝန် ရှိပါသေးတယ်-

56
00:03:12,639 --> 00:03:15,576
အသံ တစ်ခု ဘယ်က လာနေတယ် ဆိုတာကို
ဖေါ်ထုတ်ပေးလိုက်ြခင်းပါပဲ။

57
00:03:15,576 --> 00:03:19,613
အဲဒါ့အတွက်၊ ၎င်းဟာ နားနှစ်ဘက်ဆီ
ရောက်လာတဲ့ အသံတွေကို ယှဉ်ကြည့်လျက်

58
00:03:19,613 --> 00:03:22,126
ဟင်းလင်းပြင်ထဲက အသံလာရာကို
သတ်မှတ်ပေးနိုင်တယ်။

59
00:03:22,126 --> 00:03:26,950
ကိုယ့်ရှေ့တည့်တည့်မှအသံဟာ ကိုယ့်နားဆီကို
တချိန်တည်းမှာ ရောက်လာကြပါမယ်။

60
00:03:26,950 --> 00:03:30,744
ပြီးတော့ ကိုယ်ဟာ နားတစ်ခုစီထဲတွင်
ကြားရမယ့် ကျယ်လောင်မှုဟာလည်း တူပါလိမ့်မယ်။

61
00:03:30,744 --> 00:03:34,305
ဒါပေမဲ့ တဘက်မှ လာတဲ့ ကြိမ်နှုန်းနိမ့်အသံဟာ

62
00:03:34,305 --> 00:03:38,847
နီးနေတဲ့ နားဆီကို ဝေးတဲ့ နားနဲ့စာရင်
မသိမသာ စောပြီး ရောက်လာပါမယ်။

63
00:03:38,847 --> 00:03:42,775
ပြီးတော့ ကြိမ်နှုန်းမြင့် အသံဟာဖြင့်
နီးတဲ့ နားထဲတွင် ပိုပြင်းထန်သလို ထင်ရပါမယ်

64
00:03:42,775 --> 00:03:46,010
၎င်းတို့ဟာ သင့်ဦးခေါင်းကြောင့် ဝေးတဲ့
နားထံမှ ပိတ်ဆို့ခံထားနေရလို့ပါ။

65
00:03:46,010 --> 00:03:49,845
ဒီလိုပုံစံဖြင့် ရောက်လာတဲ့ အချက်အလက်တွေဟာ
ဦးနှောက်ထဲက အထူးအပိုင်းဆီ ရောက်လာကြလို့

66
00:03:49,845 --> 00:03:54,024
အချိန်နဲ့ သင့်နားများ အထဲက အသံပြင်းထန်ပုံ
မတူကွဲပြားမှုကို ဆန်းစစ်ကြည့်ပါတယ်။

67
00:03:54,024 --> 00:03:57,917
၎င်းတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ဆန်းစစ်မှု ရလဒ်တွေကို
အသံဆိုင်ရာ အာရုံကြောထံကို ပို့ပေးပါတယ်။

68
00:03:57,917 --> 00:04:01,733
အဲဒီလိုနည်းဖြင့် အခုတော့ ဦးနှောက်ထံမှာ
လိုအပ်တဲ့ အချက်တွေ အားလုံးကိုရှိနေပါပြီ-

69
00:04:01,733 --> 00:04:04,539
လှုပ်ရှားမှု ပုံစံက အသံက ဘယ်လိုဟာမျိုးလဲ
ဆိုတာ ပြောပြပါတယ်၊

70
00:04:04,539 --> 00:04:08,103
ပြီးတော့ ဟင်းလင်းပြင်ထဲက ဘယ်နေရာမှာ
အသံ တည်ရှိကြောင်းကို ဖေါ်ပြပေးပါတယ်။

71
00:04:08,103 --> 00:04:10,604
လူတိုင်းရဲ့ အကြားအာရုံဟာ ပုံမှန်ပါလို့
ပြောမရနိုင်ပါ။

72
00:04:10,604 --> 00:04:15,049
အကြားအာရုံ ဆုံးရှုံးမှုဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ
တတိယအဖြစ်ဆုံး နာတာရှည် ရောဂါကြီးပါ။

73
00:04:15,049 --> 00:04:19,115
ကျယ်လွန်းတဲ့ အသံကို နားထောင်မိခြင်းနဲ့
တချို့ဆေးတွေဟာ ဆံပင်ဆဲလ်တွေကို သတ်ပစ်လျက်

74
00:04:19,115 --> 00:04:23,012
နားထံမှ အချက်ပြမှုတွေကို ဦးနှောက်ဆီ
မရောက်အောင် တားဆီးကြတယ်။

75
00:04:23,012 --> 00:04:27,671
osteosclerosis လို ရောဂါဆိုရင် နားထဲက
သေးနုပ်တဲ့ အရိုးလေးတွေကို သေသွားစေလို့

76
00:04:27,671 --> 00:04:29,731
၎င်းတို့ဟာ တုန်ခါနိုင်စွမ်း မရှိကြတော့ပါ။

77
00:04:29,731 --> 00:04:31,255
tinnitus ရောဂါကိစ္စထဲမှာ ကျတော့၊

78
00:04:31,255 --> 00:04:33,124
ဦးနှောက်ရဲ့ လုပ်ကိုင်ပုံဟာ ထူးဆန်းတယ်

79
00:04:33,124 --> 00:04:35,812
အသံမရှိတဲ့ နေရာမှာ အသံရှိနေသယောင်
ထင်အောင် လုပ်ပေးတတ်တယ်။

80
00:04:35,812 --> 00:04:38,208
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 
အဲဒါ ပုံမှန် အလုပ်လုပ်တဲ့ အခါမှာ

81
00:04:38,208 --> 00:04:41,300
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြားအာရုံက မယုံကြည်နိုင်
အောင် အံ့အားသင့်စရာပါ။

82
00:04:41,300 --> 00:04:45,163
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့နားထဲမှာ နူးညံ့စွာ ချိန်ညှိ
ထားတဲ့ ဇီဝစက်ယန္တရားတစ်ခု ရှိနေလို့သာ

83
00:04:45,163 --> 00:04:47,717
ကျွန်ုပ်တို့ ဝန်းကျင်မှ တုန်ခါမှုတွေရဲ့
အသံမျိုးစုံကို

84
00:04:47,717 --> 00:04:51,537
တိကျစွာ ညှိပေးထားတဲ့ လျှပ်စစ် လှုံ့ဆော်
ချက်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးနိုင်လို့

85
00:04:51,537 --> 00:04:56,299
လက်ခုပ်သံ၊ ပုပ်ခတ်သံများ၊ ရင်းရှိုက်သံ၊
ယင်ကောင် စသဖြင့် ခွဲခြားနိုင်ကြတာပါ။