[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Anda dengar gelombang yang lembut,
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,sahutan burung camar dari jauh.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Namun kemudian bunyi yang menjengkelkan\Nmengganggu keamanan,
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,semakin hampir, lebih dekat dan lagi dekat.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga...whack! (bunyi memukul)
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Anda memukul nyamuk yang jengkel \Ndan ketenangan pulih
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda mengesan bunyi dari jauh\Ndan mencari sumber dengan ketepatan itu?
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Keupayaan untuk mengenali bunyi\Ndan mengenal pasti lokasi mereka
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,tidak mustahil terima kasih kepada\Nsistem auditori.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ia terdiri daripada dua bahagian utama:\Ntelinga dan otak.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Tugas telinga adalah untuk menukar tenaga \Nbunyi ke dalam isyarat saraf;
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,otak adalah untuk menerima dan memproses\Nmaklumat yang mengandungi isyarat itu.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memahami bagaimana ia berfungsi
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh mengikuti bunyi dalam \Nperjalanannya ke dalam telinga.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Sumber bunyi menghasilkan getaran
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,yang bergerak sebagai gelombang tekanan\Nmelalui zarah di udara,
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,cecair,
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,atau pepejal,
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi telinga dalaman kita,\Nkoklea
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.97,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya diisi\Ndengan cecair seperti air masin.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, masalah pertama perlu diselesaikan\Nadalah cara menukar gelombang bunyi,
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,di mana sahaja mereka datang,\N
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ke dalam gelombang dalam bendalir.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Penyelesaiannya adalah gendang telinga,\Natau membran timpani,
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,dan tulang kecil tengah telinga.
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menukar pergerakan besar\Ndari gendang telinga
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,ke dalam gelombang tekanan\Ndalam cecair koklea.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Apabila bunyi memasuki saluran telinga,
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:37.100,Default,,0000,0000,0000,,ia menyentuh gendang telinga dan\Njadikannya
Dialogue: 0,0:01:37.100,0:01:40.01,Default,,0000,0000,0000,,bergetar\Nseperti kepala gendang.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Gegendang yang bergetar merengsa tulang\Ndipanggil tukul,
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,yang menyentuh anvil dan\Nbergerak tulang ketiga memanggil stapes.
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Gerakannya menolak bendalir melalui\Nruang panjang lama koklea.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Bila tiba di situ
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya getaran bunyi\Ntelah ditukar menjadi getaran cecair,
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka bergerak seperti gelombang\Ndari satu hujung koklea ke yang lain.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Permukaan yang dipanggil membran basilar\Nsepanjang koklea.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ia dipenuhi dengan sel rambut yang ada\Nmempunyai kompenen khusus
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,dipanggil stereocilia
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,yang bergerak dengan getaran dari\Ncecair koklea
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,dan membran basilar.\N
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Pergerakan ini mencetuskan isyarat\Nyang bergerak melalui sel rambut,
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.15,Default,,0000,0000,0000,,ke dalam saraf pendengaran,
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,kemudian ke otak,\Nyang menafsirkannya sebagai bunyi spesifik
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Apabila bunyi dibuat\Nmembran basilar bergetar,
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,bukan semua sel rambut bergerak-
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,hanya yang terpilih,\Nbergantung kepada kekerapan frekuensi bunyi.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini berpunca kepada kejuteraan yang baik.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Pada satu sudut,\Nmembran basilar adalah kaku,
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,bergetar hanya sebagai tindak balas
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,kepada panjang gelombang singkat, \Nbunyi frekuensi tinggi.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Sudut lain, \Nadalah lebih fleksibel
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,bergetar hanya dengan panjang gelombang \Nyang lebih lama, bunyi frekuensi rendah.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bunyi yang dibuat oleh burung camar\Ndan nyamuk
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,bergetar pada lokasi yang berbeza\Npada membran basilar,
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,seperti bermain key berbeza di piano.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bukan itu sahaja yang berlaku.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Otak masih ada lagi\Ntugas penting untuk dilakukan:
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,mengesan dari mana bunyi itu datang.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Untuk itu, otak membanding bunyi datang
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,dari dalam kedua telinga
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencari sumber dalam ruang.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Suara dari terus di hadapan anda akan
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,mencapai kedua telinga anda pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga akan mendengarnya \Npada keamatan yang sama
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,dalam setiap telinga.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, bunyi frekuensi rendah\Ndatang dari satu sudut
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,akan mencapai telinga microsaat sebelum \Ntelinga yang lebih jauh
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan bunyi frekuensi tinggi akan berbunyi\Nlebih tegang pada telinga dekat
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,kerana ia dihalang daripada telinga jauh \Ndengan kepala kita
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Lembaran maklumat ini\Nmencapai bahagian khas sistem otak
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,yang menganalisis masa dan\Nperbezaan keamatan antara telinga anda.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menghantar keputusan \Nanalisis mereka
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,sehingga ke korteks pendengaran.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, otak mempunyai\Nsemua maklumat yang diperlukan:
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,corak aktiviti\Nyang memberitahu kita apa bunyi itu,
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,dan informasi tentang lokasi bunyi itu \Ndi ruang
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Bukan semua mempunyai \Npendengaran yang normal
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Kehilangan pendengaran adalah \Npenyakit kronik ketiga
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,paling umum di dunia.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Pendedahan kepada bunyi yang kuat\Ndan
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,beberapa ubat boleh \Nmembunuh sel-sel rambut,
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,menghalang isyarat dari perjalanan\Ndari telinga ke otak.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Penyakit seperti osteosclerosis membekukan\Ntulang kecil di telinga
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,menyebabkan ia tidak bergetar lagi.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan tinnitus
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Otak melalukan perkara aneh
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,membuat kita berfikir ada bunyi\Napabila sebenarnya tiada bunyi.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi apabila ia berfungsi,
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,pendengaran kita adalah sistem \Nyang hebat dan elegan.
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Telinga kita merupakan sebahagian daripada\Njentera biologi
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,yang menukarkan kekakuan getaran\Ndi udara di sekeliling kita
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ke dalam impuls elektrik yang tepat
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,yang membezakan tepuk, tap\Nmengeluh, dan lalat