[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,אתם שומעים את ליחוח הגלים העדין,
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,קריאת השחף המרוחקת.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז זמזום מציק מפריע לשלווה,
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,מתקרב יותר ויותר,
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,עד ש... הצלפה!
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,אתם נפטרים מהיתוש המציק, והשלווה חוזרת.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,איך זיהיתם את הרעש מרחוק\Nוטווחתם את יוצרו בדיוק כה רב?
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,היכולת להכיר צלילים ולזהות את המיקום שלהם
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,אפשרית תודות למערכת השמע.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,היא מורכבת משני חלקים עיקריים:\Nהאוזן והמוח.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,המשימה של האוזן היא להמיר\Nאנרגית קול לאותות עצביים;
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,תפקיד המוח לקלוט ולעבד\Nאת המידע שהאותות מכילים.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין איך זה עובד,
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לעקוב אחרי הצליל\Nבמסע שלו לתוך האוזן.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,המקור של הצליל יוצר רטיטות
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,שנעות כגלים של לחץ דרך חלקיקי האויר,
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,נוזלים,
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,או מוצקים.
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל האוזן הפנימית שלנו, שנקראת שבלול,
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.97,Default,,0000,0000,0000,,מלאה למעשה בנוזל דמוי מי מלח.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,אז, הבעיה הראשונה שיש לפתור\Nהיא איך להמיר את גלי הקול האלה,
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,מהיכן שהם מגיעים,
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,לגלים בנוזל.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,הפיתרון הוא עור התוף, או הרקום הטימפני,
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,והעצמות הזעירות של האוזן התיכונה.
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,אלה ממירים את התנועות הגדולות של עור התוף
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,לגלי לחץ בנוזל השבלול.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,כשצלילים נכנסים לתעלת האוזן,
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:40.01,Default,,0000,0000,0000,,הם פוגעים בעור התוף וגורמים לו\Nלרטוט כמו ראש של תוף.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,עור התוף הרוטט מניע את העצם שנקראת הפטיש,
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,שפוגעת בסדן ומזיזה את העצם השלישית\Nשנקראת הארכוף.
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,התנועה שלה דוחפת את הנוזל\Nבתוך התא המוארך של השבלול.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שהן שם,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,רטיטות הקול הומרו סוף סוף לרטיטות בנוזל,
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,והן נעות כמו גל מצד אחד של השבלול לאחר.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,משטח שנקרא הממברנה הבסילרית\Nעוברת לאורך השבלול.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,היא מצופה בתאי שיער שיש להם רכיב מותאם
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא סטריאוסליה,
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,שנע עם הרטיטות של נוזל השבלול\Nוהממברנה הבסילארית.
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,התנועה הזו מפעילה אות שנע דרך תא השיער,
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.15,Default,,0000,0000,0000,,לתוך עצב השמע,
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ואז הלאה אל המוח, שמפרש אותו כצליל מסויים.
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,כשהצליל גורם לממברנה הבסילארית לרטוט,
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,לא כל תא שערה נע -
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,רק תאים נבחרים, כתלות בתדירות של הצליל.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,זו תוצאה של הנדסה מעולה.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,בקצה אחד, הממברנה הבסילארית קשיחה,
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ורוטטת רק בתגובה לאורכי גל קצרים,\Nצלילים גבוהים.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,הצד השני גמיש,
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,ורוטט רק בנוכחות של גלים ארוכים יותר,\Nצלילים בתדירות נמוכה.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,אז, הצלילים של השחף והיתוש
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,רוטטים במיקומים שונים על\Nהממברנה הבסילארית,
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,כמו לנגן תוים שונים בפסנתר.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא כל מה שמתרחש.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,למוח עדיין יש תפקיד חשוב למלא:
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,לזהות מהיכן הצלילים מגיעים.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,לצורך כך, הוא משווה את הצלילים\Nשמגיעים משתי האוזניים
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,כדי למקם את המקור בחלל.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,צליל ממש מולכם יגיע\Nלשתי האוזניים באותו זמן.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,אתם תשמעו אותו באותה עוצמה בכל אוזן.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, צליל בתדירות נמוכה שמגיע מצד אחד
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,יגיע לאוזן הקרובה מיקרו שניות לפני הרחוקה.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,וצליל בתדירות גבוהה\Nישמע חזק יותר לאוזן הקרובה
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהוא נחסם מהאוזן הרחוקה על ידי הראש.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,פיסות המידע האלו מגיעות\Nלחלקים מיוחדים של גזע המוח
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,שמנתחים הבדלי זמן ועוצמה\Nבין האוזניים שלכם.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,הם שולחים את התוצאות\Nשל הניתוח שלהם לקליפת המוח.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, למוח יש את כל המידע שהוא צריך:
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,תבניות הפעילות שאומרות לנו מה הצליל,
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,ומידע על היכן הוא בחלל.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,לא לכולם יש שמיעה נורמלית.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,איבוד שמיעה הוא המחלה הכרונית\Nהשלישית בשכיחותה בעולם.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,חשיפה לצלילים חזקים ומספר תרופות\Nיכולים להרוג תאי שיער,
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,מה שמונע מהצלילים לנוע מהאוזן למוח.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,מחלות כמו אוסטאוסקלורוזיס\Nמקפיאות את העצמות הזעירות באוזן
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,כך שהן לא רוטטות יותר.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,ועם טיניטוס,
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,המוח עושה דברים מוזרים
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,לגרום לנו לחשוב שיש צלילים כשהם לא קיימים.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהיא עושה את העבודה,
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,השמיעה שלנו היא מערכת מדהימה ואלגנטית.
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,האוזניים שלנו הם מכונה ביולוגית מעודנת
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,שממירה את הקקפוניה של הרטיטות באויר סביבנו
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,לאותות חשמליים מדוייקים
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,שמבדילים בין מחיאות, טיפוף, אנחות וזבובים.