0:00:06.769,0:00:09.708
Ακούτε το κύμα να σκάει απαλά,

0:00:09.708,0:00:11.913
τον μακρινό κρωγμό ενός γλάρου.

0:00:11.913,0:00:15.820
Τότε, όμως, ένα ενοχλητικό βουητό[br]διακόπτει την ηρεμία,

0:00:15.820,0:00:19.459
καθώς έρχεται πιο κοντά,[br]και πιο κοντά και πιο κοντά.

0:00:19.459,0:00:21.568
Μέχρι που...μπαμ!

0:00:21.568,0:00:26.617
Αποτελειώνετε το ενοχλητικό κουνούπι[br]και η γαλήνη αποκαθίσταται.

0:00:26.617,0:00:31.730
Πώς εντοπίσατε από μακριά αυτό τον θόρυβο [br]και την πηγή του με τέτοια ακρίβεια;

0:00:31.730,0:00:35.466
Η ικανότητα να αναγνωρίζουμε ήχους[br]και να ταυτοποιούμε την τοποθεσία τους

0:00:35.466,0:00:38.518
είναι εφικτή χάρη στο ακουστικό σύστημα.

0:00:38.518,0:00:43.160
Αυτό αποτελείται από δύο κύρια μέρη:[br]το αυτί και τον εγκέφαλο.

0:00:43.160,0:00:47.374
Δουλειά του αυτιού είναι να μετατρέπει [br]την ηχητική ενέργεια σε νευρικά σήματα,

0:00:47.374,0:00:52.079
του εγκεφάλου η υποδοχή και επεξεργασία[br]της πληροφορίας που περιέχουν τα σήματα.

0:00:52.079,0:00:53.898
Για να δούμε πώς λειτουργεί αυτό,

0:00:53.898,0:00:57.547
μπορούμε να ακολουθήσουμε έναν ήχο[br]στο ταξίδι του μέσα στο αυτί.

0:00:57.547,0:00:59.621
Η πηγή ενός ήχου δημιουργεί δονήσεις

0:00:59.621,0:01:03.323
που ταξιδεύουν με μορφή κυμάτων πίεσης[br]μέσω σωματιδίων στον αέρα,

0:01:03.323,0:01:04.221
στα υγρά

0:01:04.221,0:01:05.725
ή στα στερεά.

0:01:05.725,0:01:07.986
Όμως το έσω ους, που ονομάζεται κοχλίας

0:01:07.986,0:01:11.966
είναι στην πραγματικότητα γεμάτο[br]με υγρά που μοιάζουν το θαλασσινό νερό.

0:01:11.966,0:01:15.852
Επομένως, το πρώτο πρόβλημα είναι[br]το πώς να μετατραπούν τα ηχητικά κύματα

0:01:15.852,0:01:17.532
από όπου και αν έρχονται,

0:01:17.532,0:01:20.249
σε κύματα μέσα στο υγρό.

0:01:20.249,0:01:23.833
Η λύση είναι το τύμπανο,[br]ή τυμπανικός υμένας,

0:01:23.833,0:01:27.230
και τα μικροσκοπικά οστά στο μέσο ους.

0:01:27.230,0:01:30.170
Αυτά μετατρέπουν τις μεγάλες[br]κινήσεις του τυμπάνου

0:01:30.170,0:01:33.928
σε κύματα πίεσης [br]μέσα στο υγρό του κοχλία.

0:01:33.928,0:01:35.986
Όταν ο ήχος εισέλθει στον ακουστικό πόρο,

0:01:35.986,0:01:40.013
χτυπάει στο τύμπανο του αυτιού[br]και έτσι δονείται όπως ένα τύμπανο.

0:01:40.013,0:01:43.939
Το δονούμενο τύμπανο του αυτιού τραβάει [br]απότομα ένα οστό που ονομάζεται σφύρα,

0:01:43.939,0:01:48.677
το οποίο χτυπά τον άκμονα[br]και κουνά το τρίτο οστό, τον αναβολέα.

0:01:48.677,0:01:53.042
Η κίνησή του σπρώχνει το υγρό[br]μέσα στους επιμήκεις θαλάμους του κοχλία.

0:01:53.929,0:01:59.179
Εκεί, οι ηχητικές δονήσεις έχουν επιτέλους[br]μετατραπεί σε δονήσεις υγρού

0:01:59.179,0:02:03.204
και ταξιδεύουν σαν ένα κύμα[br]από τη μία άκρη του κοχλία στην άλλη.

0:02:03.204,0:02:07.793
Μια επιφάνεια που ονομάζεται βασική [br]μεμβράνη διατρέχει κατά μήκος του κοχλία.

0:02:07.793,0:02:11.803
Επενδύεται από τριχωτά κύτταρα [br]που έχουν εξειδικευμένα δομικά στοιχεία

0:02:11.803,0:02:13.536
που καλούνται στερεοκροσσοί,

0:02:13.536,0:02:14.396
τα οποία κινούνται

0:02:14.396,0:02:17.936
με τις δονήσεις του κοχλιακού[br]υγρού και της βασικής μεμβράνης.

0:02:17.936,0:02:22.265
Αυτή η κίνηση δημιουργεί ένα σήμα[br]που ταξιδεύει μέσω του τριχωτού κυττάρου,

0:02:22.265,0:02:24.154
εντός του ακουστικού νεύρου,

0:02:24.154,0:02:28.301
και έπειτα προς τον εγκέφαλο,[br]που το ερμηνεύει ως έναν συγκεκριμένο ήχο.

0:02:29.081,0:02:31.720
Όταν ένας ήχος κάνει [br]τη βασική μεμβράνη να δονείται,

0:02:31.720,0:02:34.369
δεν κινείται κάθε τριχωτό κύτταρο -

0:02:34.369,0:02:39.244
μόνο ορισμένα από αυτά,[br]ανάλογα με τη συχνότητα του ήχου.[br]

0:02:39.244,0:02:41.715
Αυτό κατ' ουσίαν πρόκειται[br]για καλή μηχανική.

0:02:41.715,0:02:45.438
Στο ένα άκρο, η βασική[br]μεμβράνη είναι άκαμπτη,

0:02:45.438,0:02:50.926
καθώς δονείται μόνο σε ήχους μικρού[br]μήκους κύματος και υψηλής συχνότητας.

0:02:50.926,0:02:52.745
Το άλλο είναι πιο εύκαμπτο,

0:02:52.745,0:02:57.513
καθώς δονείται μόνο σε ήχους μεγάλου [br]μήκους κύματος και χαμηλής συχνότητας.

0:02:57.513,0:03:00.461
Συνεπώς, οι ήχοι που έκαναν[br]ο γλάρος και το κουνούπι

0:03:00.461,0:03:03.537
δονούν διαφορετικά μέρη[br]πάνω στη βασική μεμβράνη,

0:03:03.537,0:03:06.751
όπως όταν παίζει κανείς[br]διαφορετικά πλήκτρα στο πιάνο.

0:03:06.751,0:03:08.663
Όμως, δεν συμβαίνει μόνο αυτό.

0:03:08.663,0:03:12.639
Ο εγκέφαλος έχει ακόμη [br]μία σημαντική λειτουργία να εκτελέσει:

0:03:12.639,0:03:15.576
να αναγνωρίσει από πού[br]προέρχεται ένας ήχος.

0:03:15.576,0:03:19.613
Για αυτό, συγκρίνει τους ήχους [br]που έρχονται στα δύο αυτιά

0:03:19.613,0:03:22.126
για να εντοπίσει την πηγή στον χώρο.

0:03:22.126,0:03:26.950
Ένας ήχος ακριβώς μπροστά σας [br]θα φτάσει στα δύο αυτιά σας ταυτόχρονα.

0:03:26.950,0:03:30.744
Επίσης θα τον ακούσετε[br]με την ίδια ένταση σε κάθε αυτί.

0:03:30.744,0:03:34.305
Παρόλ' αυτά, ένας ήχος χαμηλής συχνότητας[br]προερχόμενος από τη μία πλευρά

0:03:34.305,0:03:38.847
θα φτάσει το κοντινό αυτί χιλιοστά [br]του δευτερολέπτου πριν φτάσει το μακρινό.[br]

0:03:38.847,0:03:42.775
Και ήχοι υψηλής συχνότητας θα ακουστούν[br]πιο έντονα στο κοντινό αυτί

0:03:42.775,0:03:46.010
επειδή το κεφάλι σας[br]τους εμποδίζει στο μακρινό αυτί.

0:03:46.010,0:03:49.765
Αυτά τα δείγματα πληροφορίας φτάνουν [br]σε ειδικά μέρη του εγκεφαλικού στελέχους

0:03:49.765,0:03:54.124
που αναλύουν τις διαφορές[br]χρόνου και έντασης ανάμεσα στα αυτιά σας.

0:03:54.124,0:03:58.747
Αποστέλλουν τα αποτελέσματα[br]της ανάλυσής τους στον ακουστικό φλοιό.

0:03:58.747,0:04:01.733
Τώρα ο εγκέφαλος έχει[br]όλες τις πληροφορίες που χρειάζεται:

0:04:01.733,0:04:04.539
το πρότυπο δραστηριότητας[br]που μας λέει τι ήχος είναι,

0:04:04.539,0:04:08.433
και πληροφορίες σχετικά[br]με το πού είναι στο χώρο.

0:04:08.433,0:04:10.604
Δεν έχουν όλοι φυσιολογική ακοή.

0:04:10.604,0:04:15.049
Η απώλεια ακοής είναι η τρίτη συχνότερη[br]χρόνια ασθένεια στον κόσμο.

0:04:15.049,0:04:19.115
Οι δυνατοί ήχοι και κάποια φάρμακα [br]μπορεί να σκοτώσουν τα τριχωτά κύτταρα

0:04:19.115,0:04:23.012
εμποδίζοντας έτσι τα σήματα[br]να ταξιδέψουν από το αυτί στον εγκέφαλο.

0:04:23.012,0:04:27.671
Ασθένειες όπως η οστεοσκλήρυνση παγώνουν[br]τα μικροσκοπικά οστά στο αυτί

0:04:27.671,0:04:29.841
με αποτέλεσμα να μην δονούνται πλέον.

0:04:29.841,0:04:31.145
Και στις εμβοές,

0:04:31.145,0:04:32.964
ο εγκέφαλος κάνει περίεργα πράγματα

0:04:32.964,0:04:36.672
για να μας κάνει να νομίζουμε πως υπάρχει[br]ένας ήχος όταν δεν υπάρχει κανένας.

0:04:36.672,0:04:38.208
Όμως, όταν όντως δουλεύει,

0:04:38.208,0:04:40.970
η ακοή μας είναι ένα απίθανο,[br]εκλεπτυσμένο σύστημα.[br]

0:04:40.970,0:04:44.723
Τα αυτιά μας περιβάλλουν ένα άριστα [br]προσαρμοσμένο βιολογικό μηχάνημα

0:04:44.723,0:04:48.397
που μετατρέπει την κακοφωνία[br]των δονήσεων στον αέρα γύρω μας

0:04:48.397,0:04:51.537
σε ακριβείς εναρμονισμένους [br]ηλεκτρικούς παλμούς

0:04:51.537,0:04:56.299
που διακρίνονται σε χειροκροτήματα,[br]χτύπους, αναστεναγμούς και μύγες.[br]