0:00:06.769,0:00:09.708
تسمع ارتطام الأمواج اللطيف،

0:00:09.708,0:00:11.913
ونعيق طائر النورس البعيد،

0:00:11.913,0:00:15.820
ولكن يأتي بعد ذلك أنين مزعج ليعكّر الصفو،

0:00:15.820,0:00:19.459
ويقترب أكثر فأكثر فأكثر.

0:00:19.459,0:00:21.568
حتى...طاخ!

0:00:21.568,0:00:26.617
لقد قضيت على البعوضة المزعجة وعاد الهدوء.

0:00:26.617,0:00:31.730
كيف أمكنك كشف ذلك الضجيج من بعيد[br]واستهداف مصدره بهذه الدقة؟

0:00:31.730,0:00:35.466
إن القدرة على التعرّف[br]على الأصوات وتحديد موقعها

0:00:35.466,0:00:38.518
ممكنة بفضل الجهاز السمعي.

0:00:38.518,0:00:43.160
يتكون ذلك من جزأين رئيسيين: الأذن والدماغ.

0:00:43.160,0:00:47.374
مهمة الأذن هي تحويل الطاقة الصوتية[br]إلى إشارات عصبية.

0:00:47.374,0:00:52.079
أما مهمة الدماغ هي تلقّي المعلومات[br]التي تحتوي عليها تلك الإشارات ومعالجتها.

0:00:52.079,0:00:53.898
لفهم كيفية عمل ذلك،

0:00:53.898,0:00:57.547
يمكننا تتبع صوتٍ ما[br]في رحلته إلى داخل الأذن.

0:00:57.547,0:00:59.621
يخلق مصدر الصوت اهتزازات

0:00:59.621,0:01:03.323
تنتقل على هيئة موجات من الضغط[br]من خلال الجسيمات الموجودة في الهواء

0:01:03.323,0:01:04.221
أو السوائل

0:01:04.221,0:01:05.725
أو المواد الصلبة.

0:01:05.725,0:01:07.986
لكن أذننا الداخلية، والتي تسمى القوقعة،

0:01:07.986,0:01:11.966
مملوءة في الواقع[br]بسوائل تشبه المياه المالحة.

0:01:11.966,0:01:15.852
وهكذا فإن أول مشكلة يجب حلها[br]هي كيفية تحويل تلك الموجات الصوتية،

0:01:15.852,0:01:17.532
أيًا كان مصدرها،

0:01:17.532,0:01:20.249
إلى موجات في السائل.

0:01:20.249,0:01:23.833
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي،

0:01:23.833,0:01:27.230
والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

0:01:27.230,0:01:30.170
تلك تحوّل الحركات الكبيرة لطبلة الأذن

0:01:30.170,0:01:33.928
إلى موجات ضغط في سائل القوقعة.

0:01:33.928,0:01:35.986
عندما يدخل الصوت قناة الأذن،

0:01:35.986,0:01:40.013
يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز[br]مثل جلد الطبول.

0:01:40.013,0:01:43.939
ترجّ طبلة الأذن المهتزّة[br]عظمة تدعى المطرقة،

0:01:43.939,0:01:48.677
التي تطرق السندان وتحرّك العظمة[br]الثالثة المسماة عظمة الرِكاب.

0:01:48.677,0:01:53.042
تدفع حركتها السائل[br]بداخل حجرات القوقعة الطويلة.

0:01:53.042,0:01:54.389
بمجرد وصولها هناك،

0:01:54.389,0:01:59.179
تكون الاهتزازات الصوتية قد تحولت أخيرًا[br]إلى اهتزازات في السائل،

0:01:59.179,0:02:03.204
وتنتقل مثل الموجة من أحد[br]طرفي القوقعة إلى الطرف الآخر.

0:02:03.204,0:02:07.793
يوجد سطح يسمى الغشاء القاعدي[br]ممتد على طول القوقعة.

0:02:07.793,0:02:11.803
وهو مبطّن بخلايا شعرية[br]تحتوي على مكونات متخصصة

0:02:11.803,0:02:13.536
تسمى الأهداب المجسّمة

0:02:13.536,0:02:17.936
والتي تتحرك مع اهتزازات[br]السائل القوقعي والغشاء القاعدي.

0:02:17.936,0:02:22.265
تحفّز هذه الحركة إشارة[br]تنتقل عبر الخلية الشعرية

0:02:22.265,0:02:24.154
إلى العصب السمعي،

0:02:24.154,0:02:28.301
ثم إلى الدماغ،[br]الذي يفسره على أنه صوت معين.

0:02:28.301,0:02:31.720
عندما يسبب صوتٍ ما اهتزاز الغشاء القاعدي،

0:02:31.720,0:02:34.369
لا تتحرك كل خلية شعرية-

0:02:34.369,0:02:39.244
بل خلايا مختارة فقط، بحسب تردد الصوت.

0:02:39.244,0:02:41.715
يعتمد هذا على شيء من الهندسة الدقيقة.

0:02:41.715,0:02:45.438
عند إحدى النهايتين،[br]يكون الغشاء القاعدي قاسيًا،

0:02:45.438,0:02:50.926
فيهتز فقط استجابةً للأصوات[br]عالية التردد ذات الطول الموجي القصير.

0:02:50.926,0:02:52.745
أما عند الأخرى فهو أكثر مرونة،

0:02:52.745,0:02:57.513
فيهتز فقط في وجود الأصوات[br]منخفضة التردد ذات الطول الموجي الأطول.

0:02:57.513,0:03:00.461
فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة

0:03:00.461,0:03:03.537
تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي،

0:03:03.537,0:03:06.751
مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو.

0:03:06.751,0:03:08.663
لكن هذا ليس كل ما يجري.

0:03:08.663,0:03:12.639
لا يزال على الدماغ إنجاز مهمة أخرى هامة:

0:03:12.639,0:03:15.576
تحديد مصدر الصوت.

0:03:15.576,0:03:19.613
لتحقيق ذلك فهو يقارن الأصوات[br]الآتية إلى الأذنين

0:03:19.613,0:03:22.126
لتحديد المصدر في الفراغ.

0:03:22.126,0:03:26.950
إن صوتًا صادرًا من أمامك مباشرة[br]سيصل إلى أذنيك كلتيهما في نفس الوقت.

0:03:26.950,0:03:30.744
ستسمعه أيضًا بنفس الشدة في كل أذن.

0:03:30.744,0:03:34.305
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد

0:03:34.305,0:03:38.847
سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة[br]بأجزاء من المليون من الثانية.

0:03:38.847,0:03:42.775
أما الأصوات عالية التردد فستبدو[br]أشد للأذن القريبة

0:03:42.775,0:03:46.010
لأن رأسك تحجبها عن الأذن البعيدة.

0:03:46.010,0:03:49.765
تصل خيوط المعلومات هذه[br]إلى أجزاء خاصة من جذع الدماغ

0:03:49.765,0:03:54.124
تحلل اختلافات الوقت والحدة بين أذنيك.

0:03:54.124,0:03:58.747
ثم ترسل نتائج التحاليل إلى القشرة السمعية.

0:03:58.747,0:04:01.733
الآن أصبح لدى الدماغ[br]جميع المعلومات التي يحتاجها:

0:04:01.733,0:04:04.539
أنماط النشاط التي تعرّفنا طبيعة الصوت،

0:04:04.539,0:04:08.433
ومعلومات عن موقعه في الفراغ.

0:04:08.433,0:04:10.604
لا يتمتع الكل بسمع طبيعي.

0:04:10.604,0:04:15.049
فقدان السمع هو ثالث أكثر[br]الأمراض المزمنة شيوعًا في العالم.

0:04:15.049,0:04:19.115
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية[br]يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية

0:04:19.115,0:04:23.012
مما يمنع الإشارات من الانتقال[br]من الأذن إلى الدماغ.

0:04:23.012,0:04:27.671
يجمّد مرض تصلب العظام[br]العظام الصغيرة في الأذن

0:04:27.671,0:04:29.841
فتتوقف عن الاهتزاز.

0:04:29.841,0:04:31.305
ومع طنين الأذن،

0:04:31.305,0:04:32.964
يقوم الدماغ بأفعال غريبة

0:04:32.964,0:04:36.672
تجعلنا نعتقد أن هناك صوتًا[br]غير موجود فعلًا.

0:04:36.672,0:04:38.208
لكن عندما يعمل بكفاءة،

0:04:38.208,0:04:40.970
فإن سمعنا هو نظام أنيق مذهل.

0:04:40.970,0:04:44.723
تتضمن آذاننا آلة بيولوجية مضبوطة بعناية

0:04:44.723,0:04:48.397
تحول نشاز الاهتزازات في الهواء من حولنا

0:04:48.397,0:04:51.537
إلى نبضات كهربائية مضبوطة بدقة

0:04:51.537,0:04:56.299
تميّز بين التصفيق والدق والآهات والذباب.