0:00:12.667,0:00:14.376
Olá.

0:00:14.380,0:00:16.347
Sinto-me em casa aqui,

0:00:16.349,0:00:19.412
porque estive 34 vezes em Guantánamo.

0:00:19.413,0:00:23.038
Por isso, ficar numa área[br]pequena e fechada,

0:00:23.039,0:00:27.085
com aquelas luzes fortes presentes[br]nos interrogatório, sem comida nem água,

0:00:27.086,0:00:28.816
é como estar em casa.

0:00:28.817,0:00:30.217
(Risos)

0:00:31.407,0:00:34.225
Não gostaria de ser indelicado[br]com o pessoal do TEDx,

0:00:34.225,0:00:36.804
mas gostaria de iniciar

0:00:36.804,0:00:39.944
com um pequeno tributo à minha tia,[br]que morreu recentemente.

0:00:40.474,0:00:43.775
Minha tia Jean estava com 94 anos[br]e teve uma vida muito boa.

0:00:44.835,0:00:49.543
Mas uma coisa sobre ela é que[br]escolheu a hora errada de nascer.

0:00:49.544,0:00:51.621
Ela nasceu em 1920.

0:00:51.621,0:00:55.296
Como a filha da nossa família,[br]ela teve muito poucas oportunidades.

0:00:55.297,0:00:57.595
Era uma mulher brilhante e muito mordaz,

0:00:57.596,0:01:01.385
mas foi meu pai, seu irmão mais novo,[br]que teve todas as regalias;

0:01:01.386,0:01:05.269
foi para Cambridge primeiro[br]e desfrutou de tudo.

0:01:05.269,0:01:08.667
Minha tia não conseguiu e eu a provocava[br]dizendo que, se ela tivesse,

0:01:08.668,0:01:10.350
ela era bastante conservadora,

0:01:10.351,0:01:14.016
provavelmente teria dirigido[br]o país e empunharia sua bolsa

0:01:14.017,0:01:17.617
mais eficazmente que Margaret Thatcher,[br]o que eu achava aterrorizante.

0:01:18.927,0:01:21.816
Meu pai, como disse, foi[br]quem teve as oportunidades

0:01:21.817,0:01:26.973
mas, infelizmente, teve sua vida[br]destruída pelo transtorno bipolar.

0:01:27.493,0:01:31.709
Mesmo sendo muito inteligente[br]e tendo todas as oportunidades,

0:01:32.510,0:01:35.109
foi muito difícil para ele levar a vida.

0:01:35.109,0:01:40.102
Gostaria de contar algumas histórias[br]que aconteceram comigo, recentemente.

0:01:40.263,0:01:43.613
Quando eu tinha sete anos[br]e isso é apenas para ilustrar,

0:01:43.614,0:01:46.351
amo muito meu pai e não iria[br]denegri-lo de forma alguma.

0:01:46.351,0:01:49.804
Mas quando tinha sete anos,[br]ele me chamou à biblioteca e disse:

0:01:49.805,0:01:55.452
"Clive, sua geração[br]é muito infantil, imatura.

0:01:55.453,0:01:59.274
Francamente, você está com sete[br]anos e é hora de morar sozinho.

0:01:59.275,0:02:00.770
(Risos)

0:02:00.770,0:02:03.927
Toma 200 libras; agora se manda".

0:02:03.928,0:02:05.572
Claro que fiquei bem confuso.

0:02:05.573,0:02:07.993
Na época eu ganhava um xelim por semana,

0:02:07.994,0:02:11.895
e não tinha ideia de quanto isso valia,[br]mas calculei antes de vir aqui;

0:02:11.895,0:02:15.366
ele me deu o equivalente[br]a 80 anos de mesada.

0:02:15.367,0:02:18.538
Naturalmente, não me sentia[br]preparado para sair de casa,

0:02:18.539,0:02:21.607
e, felizmente, como sempre,[br]minha mãe veio e resolveu o problema,

0:02:21.607,0:02:24.090
pegando o dinheiro[br]e me mandando para a cama.

0:02:24.811,0:02:28.161
Esse tipo de coisa aconteceria[br]com frequência com meu pai.

0:02:28.161,0:02:31.487
Tem outra história que aconteceu[br]um pouco mais tarde na minha vida,

0:02:31.487,0:02:35.059
eu estava defendendo um caso envolvendo[br]pena de morte no sul do Mississippi.

0:02:35.059,0:02:39.357
Meu pai veio para me ajudar[br]e, como sempre,

0:02:39.357,0:02:42.654
falou que eu era um completo inútil

0:02:42.655,0:02:45.477
e, então, ele foi de carona[br]até Jackson, Mississippi,

0:02:45.477,0:02:47.858
conseguiu entrar no palácio do governador

0:02:47.858,0:02:51.777
e pediu a ele que não somente[br]o meu cliente fosse executado,

0:02:51.777,0:02:55.141
como seria um grande favor ao mundo[br]se me executassem também.

0:02:55.141,0:02:57.447
(Risos)

0:02:57.448,0:03:02.234
Muitas autoridades em Mississippi[br]concordavam com ele,

0:03:02.523,0:03:05.582
mas foi meio embaraçoso pra mim, na época.

0:03:05.582,0:03:07.935
O que me ajudou, em última análise,

0:03:07.935,0:03:10.605
ele acabou trabalhando com pena de morte,

0:03:10.605,0:03:14.936
foi um entendimento do meu pai[br]e algumas das coisas que ele fazia

0:03:14.937,0:03:17.840
e não eram necessariamente[br]o produto de uma mente racional.

0:03:18.821,0:03:21.988
Infelizmente, muitas pessoas[br]viam coisas que meu pai fazia

0:03:21.988,0:03:25.879
e o odiavam por isso e achavam[br]que ele era trapaceiro ou coisa pior.

0:03:25.879,0:03:30.147
Ele fez coisas extraordinariamente[br]bizarras ao longo dos anos.

0:03:31.077,0:03:33.011
Uma delas foi com a minha tia.

0:03:33.011,0:03:35.699
Minha tia Jean era uma mulher[br]extremamente solidária,

0:03:35.699,0:03:40.828
mas não conseguiu entender, ou aceitar,[br]talvez seja uma palavra melhor,

0:03:40.829,0:03:44.769
que seu irmão mais novo de olhos[br]azuis fosse mentalmente doente.

0:03:44.769,0:03:48.108
Então, ela sempre achava que ele era mau,

0:03:48.109,0:03:51.492
e não simplesmente[br]uma pessoa mentalmente doente.

0:03:51.492,0:03:54.826
Isso é muito triste,[br]porque acho que se ele

0:03:54.827,0:03:57.323
tivesse sido diagnosticado[br]antes, teria obtido ajuda.

0:03:57.324,0:04:00.539
Ele foi atendido e recebeu[br]tratamento apenas uma vez.

0:04:00.539,0:04:02.349
Isso meio que arruinou sua vida.

0:04:02.349,0:04:05.868
O que me leva a Ricky Langley.

0:04:05.868,0:04:11.721
Eu o defendi num processo na Louisiana.

0:04:11.721,0:04:15.988
Ricky Langley é um pedófilo[br]que molestou muitas crianças,

0:04:15.989,0:04:20.364
e que acabou matando um menino[br]de seis anos chamado Jeremy Guillory.

0:04:21.101,0:04:26.360
Assumi o seu caso[br]em 1993 pela primeira vez.

0:04:26.360,0:04:31.416
A história dele começa[br]muito antes de ele nascer.

0:04:31.917,0:04:33.608
Gostaria de contar sua história

0:04:33.609,0:04:36.398
porque ela nos leva a uma mulher[br]chamada Lorelei Guillory,

0:04:36.399,0:04:38.890
que era a mãe do menino que morreu,

0:04:38.890,0:04:41.600
e ela é um dos meus grandes heróis.

0:04:41.603,0:04:47.028
Antes de Ricky nascer, sua mãe e seu pai[br]estavam viajando de carro por uma estrada,

0:04:47.028,0:04:48.628
com os dois filhos atrás.

0:04:48.628,0:04:50.700
Alcide estava dirigindo bêbado,

0:04:50.701,0:04:52.940
quando saiu da estrada e bateu num poste.

0:04:52.940,0:04:54.685
Uma das crianças no assento de trás

0:04:54.685,0:04:59.731
era loiro, desgrenhado, tinha[br]seis anos e se chamava Oscar-Lee.

0:04:59.732,0:05:02.530
Criança adorável,[br]era o queridinho de seus pais.

0:05:02.530,0:05:04.719
Ele morreu instantaneamente

0:05:04.720,0:05:08.104
e sua irmã, um pouco mais jovem,[br]foi decapitada e morreu também.

0:05:08.105,0:05:10.062
Coisa pavorosa.

0:05:10.062,0:05:14.917
Betsy, a mãe, foi arremessada pelo[br]para-brisas e ficou gravemente ferida.

0:05:14.917,0:05:18.949
Ela ficou no Hospital de Caridade[br]durante os dois anos seguintes.

0:05:18.950,0:05:23.005
Ela ficou imobilizada[br]do pescoço aos tornozelos.

0:05:23.006,0:05:26.751
No julgamento, eu tinha um voluntário[br]australiano que servia de modelo disso,

0:05:26.752,0:05:29.668
que deveria advertir para nunca[br]se trabalhar como voluntário

0:05:29.669,0:05:31.948
como um indulto, ousaria dizer.

0:05:31.949,0:05:35.858
Mesmo imobilizada, ela engravidou.

0:05:35.858,0:05:38.541
Naturalmente isso tinha a ver com Alcide,

0:05:38.541,0:05:44.130
seu marido que tinha uma visão retrógrada[br]sobre os papéis de marido e mulher.

0:05:44.860,0:05:47.869
Ninguém acreditava que ela[br]estivesse grávida, como poderia?

0:05:47.870,0:05:50.728
Embora isso seja uma outra coisa[br]demostrada no julgamento,

0:05:50.729,0:05:53.872
pelo menos para a diversão do juiz,[br]que era um pouco pervertido.

0:05:53.872,0:05:55.370
(Risos)

0:05:55.370,0:05:57.418
Gente boa, esse juiz.

0:05:57.418,0:06:01.239
Ela estava grávida e ninguém[br]acreditou nisso por cinco meses.

0:06:01.239,0:06:05.042
Durante esses cinco meses,[br]Ricky, que era o feto,

0:06:05.723,0:06:09.112
foi submetido à sua própria[br]Hiroshima de raios-x,

0:06:09.113,0:06:11.224
todas aquelas drogas que ela tomava

0:06:11.225,0:06:13.764
e que jamais deveriam ser[br]dadas a uma mulher grávida;

0:06:13.765,0:06:17.708
uma das drogas, estranhamente,[br]tem sido associada à pedofilia.

0:06:17.709,0:06:20.198
Quando se expõe um feto a essa droga,

0:06:20.199,0:06:24.120
o indivíduo fica muito mais suscetível[br]a se tornar um pedófilo mais tarde,

0:06:24.120,0:06:26.578
e, de tão bizarro que era,[br]não apresentamos ao júri,

0:06:26.578,0:06:30.195
porque eles pensariam que tínhamos[br]inventado isso, mas é a verdade.

0:06:30.195,0:06:35.500
Cinco meses depois, os médicos[br]finalmente acreditaram que estava grávida,

0:06:35.501,0:06:39.167
cortaram o gesso que a imobilizava

0:06:39.168,0:06:41.557
e disseram: "Você precisa fazer um aborto.

0:06:41.558,0:06:45.127
Não existe outra alternativa,[br]porque engessamos você e o bebê".

0:06:45.127,0:06:50.651
Alcide, o marido, falou: "Não vou deixar.[br]Sou católico e não permito abortos".

0:06:50.946,0:06:53.771
Betsy seguiu com a gravidez.

0:06:53.771,0:06:58.221
Quando ele nasceu, obviamente[br]não era loiro com olhos azuis

0:06:58.222,0:07:00.233
como o pequeno Oscar-Lee.

0:07:00.234,0:07:04.224
Ele era meio estranho,[br]é só o que se podia dizer.

0:07:04.225,0:07:07.825
Acredito que disseram isso de mim[br]quando era criança e ainda dizem.

0:07:07.826,0:07:11.519
Mas Ricky tinha sofrido imensamente

0:07:12.380,0:07:15.778
e era bem óbvio que alguma[br]coisa iria acontecer.

0:07:16.719,0:07:18.117
Ele não era Oscar-Lee

0:07:18.118,0:07:21.547
e seu pai zombava muito dele[br]porque ele não era o Oscar-Lee.

0:07:22.328,0:07:24.696
Ele começou a se molestar.

0:07:24.697,0:07:29.486
Aos oito anos ele começou[br]a dormir em túmulos no cemitério.

0:07:29.487,0:07:33.524
Aos dez, colocou um bilhete[br]no quadro de avisos da escola:

0:07:33.525,0:07:36.284
"Não sou Ricky Langley, sou Oscar-Lee",

0:07:36.285,0:07:38.859
que era o irmão que havia morrido.

0:07:38.860,0:07:41.721
Ricky já estava desenvolvendo uma psicose

0:07:41.722,0:07:44.305
de que ele era seu irmão morto, Oscar-Lee,

0:07:44.306,0:07:47.643
ou Oscar-Lee era seu alter ego, seu algoz,

0:07:47.643,0:07:50.808
que o forçava a fazer coisas[br]que ele não queria fazer.

0:07:51.328,0:07:55.121
Ricky começou a molestar[br]outras crianças também, claro.

0:07:55.351,0:07:59.541
Ele não entendia naquela época[br]o que estava acontecendo,

0:07:59.541,0:08:02.924
mas ele acabou[br]no sistema prisional na Geórgia,

0:08:02.925,0:08:07.586
por molestar uma criança,[br]que era filho do seu primo.

0:08:07.586,0:08:09.956
Foi a primeira vez[br]que ele recebeu orientação.

0:08:09.956,0:08:15.018
Os conselheiros falaram: "Você é pedófilo,[br]mentalmente doente, não podemos tratá-lo,

0:08:15.018,0:08:17.547
não tem cura, você continuará molestando".

0:08:17.548,0:08:21.326
E, de fato, sob esse ponto de vista,[br]que é meio estranho

0:08:21.327,0:08:26.660
"se nós o libertarmos, após um ano, você[br]fatalmente irá molestar outra criança."

0:08:26.838,0:08:30.203
Ricky, como meu pai, era[br]uma pessoa muito inteligente.

0:08:30.204,0:08:33.835
Normalmente, há um estereótipo[br]que, se você for uma pessoa brilhante,

0:08:33.836,0:08:37.512
não terá transtornos mentais,[br]o que é obviamente uma coisa boba.

0:08:37.512,0:08:40.768
Quando disseram isso ao Ricky,[br]ele falou: "Vocês me convenceram".

0:08:40.768,0:08:44.356
Ele escreveu uma carta ao Conselho[br]de Indulto e Condicional da Geórgia

0:08:44.357,0:08:47.086
dizendo: "Não me libertem[br]pelo amor de Deus.

0:08:47.087,0:08:49.778
Coloquem-me num hospital psiquiátrico".

0:08:49.779,0:08:52.939
Mas burocracia é burocracia,

0:08:52.940,0:08:55.028
eles ignoraram seu pedido e o libertaram.

0:08:55.029,0:08:59.934
Cerca de um ano depois,[br]ele viria a matar uma criança,

0:08:59.935,0:09:03.688
Jeremy Guillory, de seis anos de idade,[br]que era filho de Lorelei Guillory,

0:09:03.688,0:09:06.177
a mulher que mencionei anteriormente.

0:09:06.948,0:09:10.694
Quando falei inicialmente com ele,[br]ele me contou o seguinte:

0:09:11.394,0:09:15.831
"Pensei que era Oscar-Lee, meu algoz,[br]e eu estava tentando me livrar dele!"

0:09:15.831,0:09:19.533
Um dos grandes desafios[br]ao se lidar com um caso como este

0:09:19.534,0:09:22.921
é dizer a pessoas razoavelmente racionais,

0:09:24.511,0:09:27.652
uma coisa totalmente irracional;[br]incrivelmente difícil de entender.

0:09:27.652,0:09:30.709
Um pequeno exemplo[br]que tínhamos em relação ao Ricky

0:09:30.710,0:09:34.610
era uma foto de Oscar-Lee[br]e uma outra de Jeremy Guillory

0:09:34.610,0:09:37.355
e a própria tia de Oscar-Lee[br]não conseguia diferenciá-los.

0:09:37.355,0:09:41.196
Talvez fosse uma pequena visão[br]dos sentimentos do Ricky.

0:09:41.196,0:09:43.648
Não havia dúvidas que ele[br]havia matado a criança.

0:09:43.648,0:09:46.264
Ele foi condenado à morte[br]no primeiro julgamento.

0:09:46.264,0:09:48.320
Os jurados viram que ele era doente.

0:09:48.321,0:09:50.916
Disseram: "Sim, mas ele[br]é perigoso, é melhor matá-lo".

0:09:50.916,0:09:54.709
Conseguimos um novo julgamento e antes[br]dele, passei a conhecer Ricky melhor

0:09:54.709,0:09:59.061
e foi quando conheci Lorelei,[br]a mãe da criança assassinada.

0:09:59.062,0:10:02.022
Lorelei era uma pessoa fascinante.

0:10:02.023,0:10:05.186
Era uma alcoólatra em tratamento,[br]de pouca educação formal,

0:10:05.187,0:10:08.171
mas cheia de muita compaixão.

0:10:08.171,0:10:11.327
Como mãe da vítima, o que ela mais queria

0:10:11.327,0:10:15.578
era entender por que aquilo[br]havia acontecido.

0:10:15.584,0:10:17.418
Estava falando com ela e eu disse:

0:10:17.429,0:10:21.224
"Se você realmente quiser entender,[br]seria importante falar com Ricky.

0:10:21.224,0:10:24.224
Sei que isso é difícil, mas Ricky[br]adoraria conversar com você;

0:10:24.224,0:10:27.510
para se desculpar porque sabe[br]que tirou a vida do seu filho

0:10:27.510,0:10:30.935
e para explicar um pouco mais[br]sobre sua doença mental.

0:10:31.848,0:10:35.201
Isso não vai explicar tudo,

0:10:35.202,0:10:39.368
porque foi um ato irracional, mas[br]poderia ajudá-la, de alguma forma".

0:10:39.369,0:10:42.011
Acho que era uma grande[br]oportunidade e a Lorelei falou:

0:10:42.011,0:10:43.475
"Sim, farei isso".

0:10:43.475,0:10:46.866
Ela foi até a prisão,[br]sozinha, para ver Ricky.

0:10:46.867,0:10:49.738
Disse: "Fale com Ricky[br]e, se não gostar do que ele disser,

0:10:49.738,0:10:52.956
pode testemunhar contra ele,[br]não me importo, isso é com você".

0:10:52.963,0:10:56.540
Ela entra na sala, sempre[br]chamando-o de "Langley".

0:10:56.541,0:11:00.189
Obviamente, no início, ela tinha[br]sentimentos ruins em relação a ele.

0:11:00.189,0:11:04.471
Ela se sentou e Ricky explicou toda[br]a história da sua vida e se desculpou.

0:11:05.031,0:11:06.608
Ao final de três horas

0:11:06.608,0:11:09.939
falando com a pessoa que havia[br]matado seu filho de seis anos,

0:11:09.939,0:11:12.841
ela diz, chamando-o[br]de "Ricky" pela primeira vez:

0:11:12.842,0:11:15.588
"Ricky vou ajudar você!"

0:11:15.588,0:11:18.591
Da prisão, ela foi direto[br]ao escritório do promotor,

0:11:18.592,0:11:21.964
não vou dizer quem era[br]porque não gostava dele,

0:11:21.965,0:11:26.433
ela entra no escritório e explica tudo.

0:11:26.434,0:11:28.646
"Acho que Ricky Langley é doente mental,

0:11:28.647,0:11:32.058
e a pena de morte não se justifica.

0:11:32.059,0:11:36.457
Somente me fará sofrer, novamente,[br]coisas terríveis, e não resolverá nada".

0:11:36.457,0:11:38.906
Então, o promotor fala:

0:11:38.907,0:11:43.771
"Senhora Guillory, você é uma ré[br]muito estranha, quero dizer, uma vítima".

0:11:44.472,0:11:48.270
Ele queria a pena de morte,[br]de qualquer forma.

0:11:48.270,0:11:51.749
Na verdade, as autoridades[br]tentaram tirar o outro filho dela,

0:11:51.749,0:11:55.266
porque era uma mãe incapaz,[br]que teve um comportamento estranho

0:11:55.267,0:11:58.103
em relação à pessoa que matara seu filho.

0:11:58.104,0:12:00.825
Fomos ao julgamento[br]e uma das coisas adoráveis,

0:12:00.826,0:12:03.021
adoro julgamentos com pena[br]de morte nos EUA,

0:12:03.022,0:12:05.370
é que pode-se perguntar[br]qualquer coisa às pessoas.

0:12:05.371,0:12:06.848
Adoraria fazer isso com vocês:

0:12:06.848,0:12:10.077
"Estão sob juramento, devem[br]responder tudo o que eu perguntar".

0:12:10.078,0:12:11.078
Muito divertido.

0:12:11.079,0:12:12.419
(Risos)

0:12:12.419,0:12:15.620
Muito divertido para mim,[br]não para as outras pessoas.

0:12:16.961,0:12:20.661
Fui escolher o júri[br]e eram pessoas adoráveis.

0:12:20.661,0:12:23.420
Escolhemos 12 pessoas[br]que tinham parentes próximos

0:12:23.421,0:12:26.990
com graves transtornos mentais[br]e entendiam bem a situação.

0:12:26.990,0:12:30.551
Eles riam das minhas piadas patéticas

0:12:30.552,0:12:34.845
então, estava confiante que conseguiria[br]um bom resultado neste julgamento,

0:12:34.846,0:12:37.838
porque eles realmente[br]não gostavam do promotor.

0:12:38.239,0:12:39.698
Falei com a Lorelei;

0:12:39.699,0:12:42.531
num caso de pena de morte[br]nos EUA, há dois julgamentos.

0:12:42.531,0:12:45.385
O primeiro é para ver se você[br]é ou não culpado de assassinato

0:12:45.385,0:12:47.712
e, somente se for culpado de assassinato,

0:12:47.713,0:12:50.057
há um segundo que[br]define se é vida ou morte;

0:12:50.058,0:12:52.537
se é prisão perpétua ou pena de morte.

0:12:52.538,0:12:57.404
Disse a Lorelei: "Essas são pessoas boas[br]e não vão condená-lo à morte.

0:12:57.404,0:13:02.325
Você não terá a chance de testemunhar[br]num segundo julgamento

0:13:02.326,0:13:06.026
para dizer como a pena[br]de morte seria horrível para você.

0:13:06.027,0:13:08.137
Você simplesmente não terá essa chance.

0:13:08.138,0:13:12.248
Preciso dizer isso a você, porque[br]acho que é o que vai acontecer.

0:13:12.248,0:13:15.098
Estou muito feliz,[br]mas sinto muito por você".

0:13:15.098,0:13:18.862
Ela foi embora e, como[br]era muito religiosa, rezou,

0:13:18.863,0:13:20.939
voltou na manhã seguinte e disse:

0:13:20.939,0:13:23.875
"A lógica da minha posição é ..."

0:13:23.876,0:13:26.878
Ela disse isso com sotaque[br]carregado do sul da Louisiana

0:13:26.879,0:13:31.526
"A lógica da minha posição[br]é que ele tem um distúrbio mental,

0:13:31.527,0:13:35.078
ele não deveria ir para a prisão[br]e sim para um hospital psiquiátrico.

0:13:35.079,0:13:38.825
Quero testemunhar para que ele seja[br]considerado 'inocente por insanidade',

0:13:38.826,0:13:42.333
porque ele estava perturbado[br]quando matou meu filho".

0:13:42.333,0:13:44.181
Falei, então: "Tudo bem".

0:13:44.782,0:13:48.318
Ela disse: "No entanto, gostaria[br]de ter a garantia de que ele

0:13:48.318,0:13:52.278
nunca mais seja libertado do hospital[br]psiquiátrico para molestar outra criança".

0:13:52.278,0:13:53.698
Falei: "Isso é fácil".

0:13:53.698,0:13:55.321
É o que Ricky quer.

0:13:55.321,0:14:01.193
Ele queria ser uma cobaia porque[br]ele se conhecia e sabia o que havia feito.

0:14:02.225,0:14:06.863
Uma das coisas que posso dizer,[br]que o "News of The World" sempre fazia,

0:14:06.863,0:14:11.216
era dizer que não há quem odeie[br]mais Ricky Langley do que ele próprio.

0:14:11.737,0:14:15.479
E ele queria ser uma cobaia[br]para que pudesse ser estudado,

0:14:15.480,0:14:18.210
para que outras pessoas[br]não sofressem o que ele sofreu

0:14:18.215,0:14:21.424
e para que outras crianças[br]não passassem por isso.

0:14:21.425,0:14:23.917
Ele assinou tudo o que era necessário

0:14:23.917,0:14:27.668
e perguntei a Lorelei: "O que quer[br]que pergunte a você, como testemunha?"

0:14:27.669,0:14:30.899
Ela falou: "Basta me fazer[br]uma pergunta", e eu fiz.

0:14:30.899,0:14:34.127
Desculpe-me, sempre fico[br]um pouco perturbado

0:14:34.139,0:14:38.381
quando falo sobre isso, porque foi[br]um momento extraordinário com a Lorelei.

0:14:38.382,0:14:40.975
Ela estava no banco[br]de testemunhas, perguntei:

0:14:40.976,0:14:45.527
"Senhora Guillory, o que tem a dizer[br]sobre aquele homem que matou

0:14:45.527,0:14:49.210
seu filho de seis anos: ele estava[br]mentalmente perturbado naquele momento?"

0:14:49.871,0:14:53.786
Ela se volta para os jurados[br]e diz: "Sim, acho que ele estava.

0:14:53.787,0:14:59.117
Acho que Ricky Langley tem pedido[br]ajuda desde o dia em que nasceu.

0:14:59.117,0:15:03.627
Por várias razões, sua família,[br]a sociedade e o sistema legal

0:15:03.627,0:15:05.525
simplesmente não o ajudaram.

0:15:05.525,0:15:11.062
Nesta cadeira de testemunhas, ouço[br]os gritos de socorro do meu filho, Jeremy.

0:15:11.062,0:15:13.844
Ainda assim, ouço os gritos[br]de socorro desse homem.

0:15:13.845,0:15:17.541
Acho que ele estava mentalmente[br]perturbado quando matou meu filho".

0:15:17.541,0:15:21.120
Quando se está nas considerações[br]finais de um caso de pena de morte,

0:15:21.121,0:15:25.053
e tive muitos casos, é difícil;[br]uma grande responsabilidade.

0:15:25.493,0:15:29.192
Não é tão divertido quanto a primeira[br]parte, quando é só interrogatório.

0:15:29.192,0:15:30.516
Mas, foi fácil, certo?[br]

0:15:30.516,0:15:35.568
Disse ao juri: "Ouçam o que a senhora diz,[br]não posso fazer melhor que isso".

0:15:35.569,0:15:38.440
Eles o absolveram do assassinato[br]em primeiro grau,

0:15:38.441,0:15:43.774
embora estejamos lutando por uma justiça[br]verdadeira para ele e para Lorelei.

0:15:44.565,0:15:46.333
Existem duas razões para isso.

0:15:46.334,0:15:48.988
A primeira é que ela é uma vítima.

0:15:48.989,0:15:51.738
Uma das coisas aterradoras[br]sobre a nossa sociedade

0:15:51.739,0:15:53.346
é a forma como o governo,

0:15:53.347,0:15:57.548
o grande guardião do bem e do mal,[br]tenta ensinar às vítimas como odiar.

0:15:57.549,0:16:02.319
Lorelei é um dos meus grandes[br]heróis, porque ela tentou entender

0:16:02.319,0:16:05.434
e, na verdade, é a coisa certa a se fazer.

0:16:05.435,0:16:08.416
A segunda coisa é sobre doenças mentais.

0:16:09.686,0:16:12.696
Ricky entende que é mentalmente doente,

0:16:12.697,0:16:15.794
o que é mais do que o meu[br]pobre pai nunca conseguiu.

0:16:15.795,0:16:20.838
Mas o que realmente importa, é que, mesmo[br]minha tia sendo solidária e inteligente,

0:16:20.838,0:16:23.691
ela nunca conseguiu entender[br]verdadeiramente meu pai,

0:16:23.692,0:16:25.545
que ele tinha um distúrbio mental.

0:16:25.546,0:16:27.418
Mas, Lorelei Guillory conseguiu.

0:16:27.429,0:16:31.980
Lorelei Guillory podia ver, não só[br]que Ricky era mentalmente doente,

0:16:31.981,0:16:36.141
como que precisávamos[br]entendê-lo e não odiá-lo.

0:16:36.142,0:16:39.681
Essa é a base para se entender as pessoas,

0:16:39.682,0:16:43.837
e, talvez, para que possamos prevenir

0:16:43.838,0:16:46.768
que aconteçam coisas como essas no futuro.

0:16:46.769,0:16:49.055
É a razão pela qual[br]quis contar esta história,

0:16:49.056,0:16:53.065
porque Lorelei Guillory é um dos[br]grandes heróis desconhecidos,

0:16:53.066,0:16:54.815
ou heroínas do mundo,

0:16:54.816,0:16:57.328
e aproveitei a oportunidade[br]para contar sua história.

0:16:57.329,0:16:58.713
Muito obrigado.

0:16:58.714,0:17:00.319
(Aplausos)