WEBVTT

00:00:12.667 --> 00:00:14.220
안녕하세요.

00:00:14.220 --> 00:00:16.169
저에게는 여기 서 있는 것이 
무척 익숙한데,

00:00:16.169 --> 00:00:19.692
관타나모에 여러 번, 34번 갔거든요.

00:00:19.692 --> 00:00:23.038
사람들로 에워싸인 작은 공간에 
서는 것이 익숙하군요.

00:00:23.039 --> 00:00:27.085
밝은 취조실 조명, 
음식이나 음료는 반입 금지,

00:00:27.086 --> 00:00:28.816
아주 익숙한 환경입니다.

00:00:28.817 --> 00:00:30.217
(웃음)

00:00:30.770 --> 00:00:34.694
TEDx에 청중들에게 이렇게 
헛소리를 하면서 시작하려고 했는데,

00:00:34.695 --> 00:00:37.013
그런데 시작할 때 정말로 
이야기하려고 했던 것이 있습니다.

00:00:37.014 --> 00:00:40.473
얼마 전 돌아가신 
고모님에 대한 헌사입니다.

00:00:40.474 --> 00:00:43.775
진 고모는 94세였습니다. 장수하셨죠.

00:00:44.580 --> 00:00:49.442
그런데 진 고모는 태어날 시기를
잘못 고르셨던 것 같습니다.

00:00:49.442 --> 00:00:51.571
고모는 1920년에 태어났습니다.

00:00:51.571 --> 00:00:55.296
그리고 고모는 딸이었기 때문에
별로 기회를 누리지 못했습니다.

00:00:55.297 --> 00:00:57.536
고모는 무척 뛰어나고 
영리한 분이었습니다.

00:00:57.536 --> 00:01:01.176
하지만 모든 것을 누린 것은
제 아버지였습니다. 고모의 남동생이요.

00:01:01.176 --> 00:01:04.599
케임브리지에 다니고, 좋은 성적을 받는
모든 좋은 것들 말입니다.

NOTE Paragraph

00:01:04.599 --> 00:01:06.649
고모는 그런 것들에서 배제되었습니다.

00:01:06.649 --> 00:01:08.847
저는 가끔 고모를 놀리고는 했는데,
만약 고모였다면

00:01:08.847 --> 00:01:10.372
- 토리당 지지자셨습니다 -

00:01:10.372 --> 00:01:12.721
고모는 국가를 운영했을 수도 있고,

00:01:12.721 --> 00:01:15.687
마거릿 대처보다 더 훌륭하게 
핸드백을 휘둘렀을 거라고요.

00:01:15.687 --> 00:01:18.777
솔직히 좀 위협적인 
동작 같기도 한데요.

00:01:18.777 --> 00:01:21.816
말씀드린 것처럼, 기회를 누린 것은 
제 아버지였습니다.

00:01:21.817 --> 00:01:27.692
하지만 불행하게도 제 아버지의 삶은 
인격분리장애 때문에 무척 힘들었습니다.

00:01:27.693 --> 00:01:32.400
그러니까 아버지는 똑똑했고
모든 기회를 누렸지만

00:01:32.400 --> 00:01:35.288
아버지께는 무엇인가를 
한다는 것이 어려웠습니다.

00:01:35.289 --> 00:01:40.462
최근에 기억난 이야기 
두 가지를 들려드리겠습니다.

00:01:40.463 --> 00:01:43.434
하나는 제가 일곱 살 때의 일입니다. 
이해를 돕기 위해 말씀드리는 겁니다.

00:01:43.434 --> 00:01:46.510
저는 아버지를 사랑하고, 
아버지를 깎아내리려는 뜻은 없습니다.

00:01:46.511 --> 00:01:49.804
아무튼, 제가 일곱 살 때, 아버지께서
저를 서재로 부르시더니 말씀하셨습니다.

00:01:49.805 --> 00:01:55.572
"클라이브, 너희 세대는 
미숙한 채로 너무 긴 청소년기를 보낸다.

00:01:55.573 --> 00:01:59.274
솔직히, 너도 이제 일곱 살이다. 
혼자 힘으로 살 수 있어야 할 나이지."

00:01:59.275 --> 00:02:01.089
(웃음)

00:02:01.090 --> 00:02:03.927
"여기 200파운드가 있다. 
가지고 꺼져."

00:02:03.928 --> 00:02:05.572
혼란스러웠습니다.

00:02:05.573 --> 00:02:07.684
그 당시 제 용돈은 
일주일에 1실링 정도였습니다.

00:02:07.684 --> 00:02:09.636
제가 당시에 계산해 보지는 않았겠지만,

00:02:09.636 --> 00:02:11.957
여기 오기 전 어젯밤에 
한번 계산을 해봤습니다.

00:02:11.957 --> 00:02:15.366
아버지가 준 것은 
제게 80년치 용돈이었던 겁니다!

00:02:15.367 --> 00:02:18.538
그렇다지만 제가 독립해서 
살 수 있을 것 같지는 않았죠.

00:02:18.539 --> 00:02:21.737
다행히도 어머니께서 오셔서
문제를 해결해 주셨습니다.

00:02:21.737 --> 00:02:24.810
돈을 가져가시고, 저를 재우신 거죠.

00:02:24.811 --> 00:02:28.290
아버지께서 이런 식으로 하신 적이 
꽤 자주 있었습니다.

00:02:28.291 --> 00:02:31.656
기억나는 또 다른 이야기가 있습니다. 
조금 나중의 일인데,

00:02:31.657 --> 00:02:35.078
그때는 남부 미시시피에서 사형 선고를 
받은 사람을 변호하고 있었습니다.

00:02:35.079 --> 00:02:39.976
아버지께서 도와주러 
오셨는데, 늘 그렇듯이

00:02:39.977 --> 00:02:42.654
저를 아주 쓰레기 같다고 생각하셨고

00:02:42.655 --> 00:02:45.776
미시시피의 잭슨까지 히치하이크로
남의 차를 얻어타고 오셨습니다.

00:02:45.777 --> 00:02:48.027
그리고 주지사의 관저에
머물기로 하셨는데,

00:02:48.028 --> 00:02:49.943
주지사에게는 또 이렇게 말씀하셨습니다.

00:02:49.944 --> 00:02:51.976
제 의뢰인을 처형해야 할 뿐만 아니라

00:02:51.977 --> 00:02:55.560
저를 함께 처형하는 편이 
이 세상을 위해 좋을 거라고요.

00:02:55.561 --> 00:02:57.447
(웃음)

00:02:57.448 --> 00:03:00.134
미시시피 관계자 중에는

00:03:00.135 --> 00:03:02.522
아버지 의견에 동감하는 사람이 많았는데

00:03:02.523 --> 00:03:05.901
그 시절 저에게는 다소 
혼란스러운 일이었습니다.

00:03:05.902 --> 00:03:10.604
결국, 제가 사형과 관련된 일을 
하게 된 것에 결정적이었던 것은

00:03:10.605 --> 00:03:14.936
제 아버지를 이해하는 일이었습니다. 
그리고 그분의 행동 중 적어도 일부는,

00:03:14.937 --> 00:03:18.820
꼭 이성적인 판단을 거쳐서 나온 것은 
아님을 이해하는 일이었습니다.

00:03:18.821 --> 00:03:21.868
하지만 슬프게도, 사람들은 
아버지께서 하시는 일을 보고

00:03:21.868 --> 00:03:26.418
그분을 싫어하기도 하고, 사기꾼이나
더 나쁜 사람으로 생각하기도 합니다.

00:03:26.418 --> 00:03:30.457
실제로 아버지께서는 그동안
아주 기이한 행동을 하시기도 했습니다.

00:03:31.117 --> 00:03:33.130
그런 사람 중 한 명은 
사실 고모였습니다.

00:03:33.131 --> 00:03:35.579
진 고모는 대단히 
동정심이 많은 분이었지만,

00:03:35.579 --> 00:03:38.038
하지만 그분은 그저 
이해할 수 없었던 겁니다.

00:03:38.038 --> 00:03:41.128
혹은 받아들일 수 없었다고 
하는 게 낫겠네요.

00:03:41.128 --> 00:03:45.088
푸른 눈을 가진 남동생이
정신적 질환이 있었다는 걸요.

00:03:45.089 --> 00:03:48.108
그러다 보니 고모는 항상 동생이
나쁜 일을 한다고 생각했습니다.

00:03:48.109 --> 00:03:51.152
동생의 정신 질환 때문이라고 
생각하기보다는요.

00:03:51.152 --> 00:03:52.582
무척 슬픈 일입니다. 


00:03:52.582 --> 00:03:55.717
누군가 아버지의 증상을 
좀 더 일찍 알아보았더라면,

00:03:55.717 --> 00:03:57.703
도움을 받으셨을 수도 
있었다고 생각하니까요.

00:03:57.703 --> 00:04:00.848
정신과 진단을 받은 적도, 
치료를 받은 적도 없었습니다.

00:04:00.849 --> 00:04:02.988
그런 도움을 받지 못하고 
망쳐진 아버지의 삶이

00:04:02.988 --> 00:04:06.057
저를 리키 랭글리에게로 이끌었습니다.

00:04:06.058 --> 00:04:11.930
리키 랭글리는 루이지애나에서 
제가 변호했던 사람입니다.

00:04:11.931 --> 00:04:15.988
리키 랭글리는 소아성애자였고, 
많은 어린이를 성추행했습니다.

00:04:15.989 --> 00:04:21.084
그리고 끝내는 제러미 길로리라는 
여섯 살 아이를 죽였습니다.

00:04:21.101 --> 00:04:26.589
제가 이 사건의 1심을 끝낸 것은 
오래전 1993년이었습니다.

00:04:26.590 --> 00:04:31.916
그리고 리키 랭글리의 사연은 훨씬 전,
그가 태어나기 전까지 돌아가야 합니다.

00:04:31.917 --> 00:04:33.608
그 사람의 사연을 말씀드리겠습니다.

00:04:33.609 --> 00:04:36.398
이야기 끝에 우리는 로렐라이 길로리라는
여성에게 도달할 것입니다.

00:04:36.399 --> 00:04:39.199
살해당한 아이의 어머니이며,

00:04:39.200 --> 00:04:41.600
제 인생의 위대한 영웅이라고 
생각하는 분입니다.

00:04:41.603 --> 00:04:46.948
리키가 태어나기 전의 일입니다.
그의 부모는 차를 몰고 가고 있었습니다.

00:04:46.948 --> 00:04:48.608
뒷좌석에 두 아이를 태우고 있었고,

00:04:48.608 --> 00:04:50.341
운전하던 알시드는 
술에 취한 상태였습니다.

00:04:50.341 --> 00:04:52.940
차는 도로를 이탈했고
전봇대를 들이받았습니다.

00:04:52.940 --> 00:04:55.675
뒷좌석에 타고 있던 아이 중, 
헝클어진 머리의 한 아이는

00:04:55.675 --> 00:04:59.362
오스카-리였습니다. 
금발에 여섯 살이었던

00:04:59.362 --> 00:05:02.839
사랑스러운 아이였습니다.
눈에 넣어도 아프지 않을 아이였습니다.

00:05:02.840 --> 00:05:04.670
그 아이는 그 자리에서 죽었습니다.

00:05:04.670 --> 00:05:07.725
그리고 그 아이의 여동생은 
목에 큰 상처를 입고 죽었습니다.

00:05:07.725 --> 00:05:10.042
참담한, 정말로 참담한 일입니다.

00:05:10.042 --> 00:05:11.178
어머니인 베티는,

00:05:11.178 --> 00:05:14.917
자동차 앞유리창으로 튕겨 나갔고,
크게 다쳤습니다.

00:05:14.917 --> 00:05:18.949
그리고 이후 거의 2년간 
자선 병원에 있었습니다.

00:05:18.950 --> 00:05:23.005
베티는 목부터 발목까지를 전신 깁스 
같은 것으로 고정한 상태였습니다.

00:05:23.006 --> 00:05:26.751
재판에서 그 상황을 보여준 
오스트레일리아인 자원봉사자가 있었는데

00:05:26.752 --> 00:05:29.589
여러분이 사형 집행을 막으려고 
그런 자원봉사를 한다면


00:05:29.589 --> 00:05:31.859
저는 아마 말려야 할 것 같습니다.

00:05:31.859 --> 00:05:36.067
그런데 아무튼 베티가 전신 깁스를 
하고 있었을 때 아이를 가지게 됩니다.

00:05:36.068 --> 00:05:38.438
이건 물론 남편인 알시드와 
관계가 있는 건데,

00:05:38.438 --> 00:05:41.180
아무래도 그 사람은 남편과 
아내의 역할에 대해서

00:05:41.180 --> 00:05:44.290
다소 시대를 거스르는 관점을 
가지고 있었던 것 같습니다.

00:05:44.860 --> 00:05:47.869
아무도 베티의 임신을 믿지 않았습니다.
어떻게 임신을 할 수 있었겠습니까?

00:05:47.870 --> 00:05:50.728
이것은 또한 우리가 재판 과정에서 
보여준 사실이었지만,

00:05:50.729 --> 00:05:53.872
적어도 판사에게 재미있었을 겁니다.
좀 이상한 사람이었죠.

00:05:53.872 --> 00:05:55.420
(웃음)

00:05:55.420 --> 00:05:57.487
사랑스러운 남자죠, 사실.

00:05:57.488 --> 00:06:01.498
아무튼, 베티는 임신했습니다. 하지만
다섯 달 동안 누구도 믿지 않았습니다.

00:06:01.499 --> 00:06:05.722
그리고 이 다섯 달 동안, 
베티의 배 속에 있었던 리키는

00:06:05.723 --> 00:06:09.112
다량의 엑스레이에 노출됩니다.

00:06:09.113 --> 00:06:11.125
그리고 어머니인 베티가 먹고 있던 
모든 약물에도요.

00:06:11.125 --> 00:06:13.914
그중에는 임신한 여성에게 절대로 
처방해서는 안 되는 것도 있었습니다.

00:06:13.914 --> 00:06:17.708
공교롭게도 그중 한 약물이 
소아성애와 연관이 있습니다.

00:06:17.709 --> 00:06:20.198
만약 태아가 이 약물에 노출되면,

00:06:20.199 --> 00:06:24.419
이 사람은 나중에 소아성애자가 
될 확률이 매우 높아집니다.

00:06:24.420 --> 00:06:26.938
너무도 공교로운 일이라,
배심원에게 제출하지는 않았습니다.

00:06:26.938 --> 00:06:30.414
만들어 낸 자료라고 여길 테니까요.
하지만 사실이었습니다.

00:06:30.415 --> 00:06:35.500
아무튼, 다섯 달 후에 의사들은 마침내
베티가 임신했다는 것을 받아들였습니다.

00:06:35.501 --> 00:06:39.167
의사들은 전신 깁스를 잘라냈습니다.

00:06:39.168 --> 00:06:41.538
의사들은 베티에게 말했습니다.
"임신 중절 수술을 받으셔야 합니다.

00:06:41.538 --> 00:06:45.112
모체와 태아가 받은 영향을 생각하면 
다른 방도가 없습니다."

00:06:45.113 --> 00:06:48.162
하지만 남편인 알시드가 말했습니다.
"아뇨, 아뇨. 안 됩니다.

00:06:48.162 --> 00:06:50.945
저는 가톨릭 신자입니다. 
낙태는 안 돼요."

00:06:50.946 --> 00:06:54.030
그래서 베티는 리키를 낳게 되었습니다.

00:06:54.031 --> 00:06:58.072
리키가 태어났을 때, 명백히 
리키는 금발에 푸른 눈을 한

00:06:58.072 --> 00:07:00.233
오스카-리가 아니었습니다.
부모가 무척 사랑했던 아들 말입니다.

00:07:00.234 --> 00:07:04.224
이상한 모습이었습니다. 
최대한 좋게 표현해도 그랬습니다.

00:07:04.225 --> 00:07:07.825
리키의 부모는 자기 자식에 대해 분명
그렇게 말했고, 여전히 그렇게 말합니다.

00:07:07.826 --> 00:07:12.379
리키는 분명 그곳에서
엄청나게 고통받았을 겁니다.

00:07:12.380 --> 00:07:15.859
곧 무슨 일이 일어났을지는 
꽤 명백해 보입니다.

00:07:15.859 --> 00:07:18.008
리키는 오스카-리가 아니었습니다.

00:07:18.008 --> 00:07:22.327
리키의 아버지는 리키가 오스카-리가 
아니라는 이유로 학대했습니다.

00:07:22.328 --> 00:07:24.696
그 자신 또한 성추행을 당했습니다.

00:07:24.697 --> 00:07:29.486
리키는 여덟 살 때, 지역 묘지의 
비석 위에서 자기 시작했습니다.

00:07:29.487 --> 00:07:33.285
열 살 때, 리키는 학교 게시판에 
이런 글을 붙였습니다.

00:07:33.285 --> 00:07:36.065
"나는 리키 랭글리가 아니다.
나는 오스카-리다."

00:07:36.065 --> 00:07:38.859
리키의 죽은 형 말입니다.

00:07:38.860 --> 00:07:41.721
이때 이미 리키에게 
정신병이 발현된 겁니다.

00:07:41.722 --> 00:07:44.126
자신과 죽은 형인 
오스카-리를 동일시했거나,

00:07:44.126 --> 00:07:48.022
자신을 괴롭히는 오스카-리를 
또 다른 자아라고 여겼고

00:07:48.023 --> 00:07:50.808
본인이 원치 않는 것을
하게 만든다고 여겼습니다.

00:07:51.258 --> 00:07:55.381
리키는 다른 아이들을 성추행하기 시작했고,
이에 대해서는 의문의 여지가 없습니다.

00:07:55.381 --> 00:07:59.650
당시 리키는 무슨 일이 일어나고 있는지
전혀 이해하지 못했습니다.

00:07:59.651 --> 00:08:03.054
결국, 리키는 아동 성추행 혐의로
조지아 교도소에 수용되었습니다.

00:08:03.054 --> 00:08:07.676
자기 사촌의 아이를 성추행한 혐의였죠.

00:08:07.676 --> 00:08:09.785
이때가 리키가 처음으로
상담을 받은 때입니다.

00:08:09.785 --> 00:08:10.939
상담사는 리키에게 말했습니다.

00:08:10.939 --> 00:08:13.678
"당신은 소아성애자입니다. 
당신은 정신 질환을 앓고 있습니다.

00:08:13.678 --> 00:08:15.848
그런데 치료할 수는 없습니다. 
치료가 안 됩니다.

00:08:15.848 --> 00:08:17.547
이런 문제를 계속 겪게 될 겁니다.

00:08:17.548 --> 00:08:21.326
사실 이론에 의하면, 
조금 이상한 이야기지만,

00:08:21.327 --> 00:08:23.940
우리가 당신을 풀어준 후에 
일 년 정도가 지나면

00:08:23.941 --> 00:08:27.037
당신은 필연적으로 
또 다른 아이를 성추행하게 될 겁니다."

00:08:27.038 --> 00:08:30.203
리키는 제 아버지처럼 
매우 지능이 높은 사람이었습니다.

00:08:30.204 --> 00:08:33.835
이런 고정관념이 많은데, 
정말로 똑똑한 사람은

00:08:33.836 --> 00:08:37.721
정신 질환을 겪을 리가 없다는 겁니다.
명백히 말도 안 되는 소리죠.

00:08:37.722 --> 00:08:40.788
리키는 그 말을 듣고 대답했습니다.
"이봐요. 당신은 나를 이해시켰어요."

00:08:40.789 --> 00:08:44.356
리키는 조지아 사면 및 가석방 위원회에
편지를 보냈습니다.

00:08:44.357 --> 00:08:47.086
"그러면 저를 석방하지 말고, 부디

00:08:47.087 --> 00:08:49.778
정신 병원으로 보내주십시오. 
제가 있어야 할 곳으로요."

00:08:49.779 --> 00:08:52.939
하지만 관료 체제가 흔히 그렇듯이,

00:08:52.940 --> 00:08:55.028
위원회는 리키의 의견을 무시했고, 
그를 석방했습니다.

00:08:55.028 --> 00:08:59.635
예측할 수 있듯, 일 년 정도 후에
리키는 끝내 한 아이를 죽였습니다.

00:08:59.635 --> 00:09:03.588
제러미 길로리, 여섯 살이었고, 
로렐라이 길로리의 아이였습니다.

00:09:03.588 --> 00:09:05.957
앞에서 제가 언급했던 여성이죠.

00:09:05.958 --> 00:09:10.834
제가 처음 리키와 이야기했을 때,
리키는 이런 이야기를 했습니다.

00:09:10.834 --> 00:09:13.011
"그 아이를 오스카-리라고 생각했습니다.

00:09:13.011 --> 00:09:16.181
나를 괴롭히는 사람 말입니다.
그를 없애버리려고 했던 겁니다."

00:09:16.181 --> 00:09:19.533
명백히, 이럴 때 가장 
까다로운 부분 중 하나는

00:09:19.534 --> 00:09:23.021
논리적으로 말할 줄 아는 
합리적인 인간에게,

00:09:23.061 --> 00:09:27.891
비이성적인 것을 이해시키는 일입니다. 
정말로 무척 이해하기 어렵습니다.

00:09:27.892 --> 00:09:30.709
하지만 우리가 리키에 대해 
발견한 작은 실마리는

00:09:30.710 --> 00:09:32.454
오스카-리의 사진과

00:09:32.455 --> 00:09:34.909
제러미 길로리의 사진이었습니다.

00:09:34.910 --> 00:09:37.384
오스카-리의 고모가 
둘을 구분하지 못할 정도였죠.

00:09:37.385 --> 00:09:41.006
아마도 리키의 생각이나 감정을 이해할
작은 실마리였을 것입니다.

00:09:41.006 --> 00:09:43.568
하지만 리키가 이 불쌍한 아이를 
죽였다는 것은 분명했습니다.

00:09:43.568 --> 00:09:45.984
리키는 1심에서 
사형 선고를 받았습니다.

00:09:45.984 --> 00:09:48.281
배심원들은 리키가 정신병을 
앓고 있다는 점을 인정했지만

00:09:48.281 --> 00:09:50.801
"위험하니까 죽이는 편이 낫겠습니다."
라고 한 겁니다.

00:09:50.801 --> 00:09:52.275
우리는 재심을 신청했고,

00:09:52.276 --> 00:09:54.679
그 전에 저는 리키에 대해 
더 알게 되었습니다.

00:09:54.679 --> 00:09:59.061
그리고 로렐라이를 알게 되었습니다. 
살해당한 아이의 어머니 말입니다.

00:09:59.062 --> 00:10:02.022
로렐라이는 아주 멋진 사람이었습니다.

00:10:02.023 --> 00:10:05.007
알코올 중독에서 회복 중이었고,
많이 교육받지는 못했지만

00:10:05.007 --> 00:10:08.131
대단히 온정적인 사람이었습니다.

00:10:08.131 --> 00:10:10.997
로렐라이가 희생자의 어머니로서 
가장 원했던 것은,

00:10:10.997 --> 00:10:12.584
이유를 아는 것이었습니다.

00:10:12.584 --> 00:10:15.204
왜 그런 일이 일어났는지를 
이해하고 싶어했습니다.

00:10:15.204 --> 00:10:16.969
제가 로렐라이를 만났을 때
이렇게 말했습니다.

00:10:16.969 --> 00:10:20.274
"만약 정말로 이해하고 싶으시다면, 
리키와 이야기해보실 수 있습니다.

00:10:20.274 --> 00:10:21.914
어려운 일이라는 것을 이해합니다.

00:10:21.914 --> 00:10:24.494
하지만 리키도 당신을 만나서
사죄하고 싶어 합니다.

00:10:24.494 --> 00:10:27.460
리키는 자신이 당신 아이의 목숨을 
빼앗았다는 것을 알고 있으니까요.

00:10:27.501 --> 00:10:31.835
하지만 자신의 정신 이상에 대해서도
조금 설명해 드리고 싶어 합니다.

00:10:31.848 --> 00:10:35.201
만약 그렇게 하시면, 그래도 
모든 것이 설명되지는 않겠지만,

00:10:35.202 --> 00:10:39.368
애초에 비이성적인 행동이었으니까요, 
하지만 당신께 도움이 될 겁니다."

00:10:39.369 --> 00:10:41.821
제 생각에 정말 대단한 일인데, 
로렐라이는 이렇게 답했습니다.

00:10:41.821 --> 00:10:43.425
"그래요, 한 번 해볼게요."

00:10:43.425 --> 00:10:46.407
그래서 그녀는 리키를 만나기 위해
스스로 감옥으로 향했습니다.

00:10:46.407 --> 00:10:48.079
저는 말했습니다.
"리키와 이야기를 해 보세요.

00:10:48.079 --> 00:10:50.488
만약 리키가 하는 말이 싫으시면,
그에게 불리한 진술을 하셔도 됩니다.

00:10:50.488 --> 00:10:52.956
저는 상관 없습니다. 
전적으로 당신을 위한 것입니다."

00:10:52.963 --> 00:10:56.540
그래서 그녀는 그 곳으로 갔고,
항상 그를 '랭글리'라고 불렀습니다.

00:10:56.541 --> 00:11:00.149
분명히 처음에는 그렇게 했습니다.

00:11:00.149 --> 00:11:03.211
로렐라이가 자리에 앉자, 리키는 
자신이 살아온 이야기를 모두 설명하고

00:11:03.211 --> 00:11:05.271
그녀에게 사죄했습니다.

00:11:05.271 --> 00:11:06.867
자신의 여섯 살배기를 살해한 사람과

00:11:06.868 --> 00:11:10.278
거의 세 시간을 이야기했을 때,

00:11:10.279 --> 00:11:12.841
로렐라이는 처음으로 그를 
'리키'라고 불렀습니다.

00:11:12.842 --> 00:11:15.508
그녀는 말했습니다.
"리키, 당신을 위해 싸우겠어요!"

00:11:15.508 --> 00:11:18.412
그리고 그녀는 감옥을 나와서 
검사장의 사무실로 향했습니다.

00:11:18.412 --> 00:11:21.605
누구였는지는 말씀드리지 않겠습니다.
제가 정말 싫어했던 사람이거든요.

00:11:21.605 --> 00:11:26.433
로렐라이는 사무실로 들어가서, 
이 모든 것을 설명했습니다.

00:11:26.434 --> 00:11:28.646
"저는 리키 랭글리가 
정신병을 앓고 있었다고 생각합니다.

00:11:28.647 --> 00:11:31.809
그래서 사형 선고를 원하지 않습니다.
말이 안 되는 일이죠.

00:11:31.809 --> 00:11:35.107
그건 다만 저를 다시 고통받게 하고
끔찍한 일일 뿐,

00:11:35.107 --> 00:11:36.657
아무 것도 해결하지 않습니다."

00:11:36.658 --> 00:11:38.906
그리고 로렐라이의 말로는,
검사장이 이렇게 말했다고 합니다.

00:11:38.907 --> 00:11:44.471
"길로리 씨, 당신은 이상한 
형사 피고인, 아니 피해자군요"

00:11:44.472 --> 00:11:48.399
그리고, 아무튼 그 사람은 
사형 선고를 다시 고려하게 되었습니다.

00:11:48.400 --> 00:11:51.589
사실 당국은 로렐라이를 아이들과
떼어 놓으려고 했는데,

00:11:51.589 --> 00:11:55.266
어머니로서 부적합하다고 생각한 겁니다.
자신의 첫째 아이를 죽인 사람에 대해서

00:11:55.267 --> 00:11:58.103
매우 이상한 접근 방법을 
택했기 때문입니다.

00:11:58.104 --> 00:12:00.825
아무튼, 우리는 재판에 나갔습니다. 
제가 좋아하는 점 한 가지는,

00:12:00.826 --> 00:12:03.021
- 제가 미국에서 사형 재판을 맡을 때
좋아하는 점 한 가지는 -

00:12:03.022 --> 00:12:05.370
사람들에게 어떤 질문이든
해도 된다는 점입니다.

00:12:05.371 --> 00:12:06.768
여러분에게 해보고 싶네요.

00:12:06.769 --> 00:12:10.077
"당신은 선서했습니다. 
제 질문에 무엇이든 답하셔야 합니다."

00:12:10.078 --> 00:12:11.078
아주 재미있습니다.

00:12:11.079 --> 00:12:12.639
(웃음)

00:12:12.639 --> 00:12:16.960
저에게는 큰 재미죠. 
여러분들에게는 아닐 겁니다. 정말로요.

00:12:16.961 --> 00:12:20.481
그래서 저는 배심원을 골랐습니다. 
다들 멋진 사람들이었습니다.

00:12:20.481 --> 00:12:22.121
열두 명이었는데,

00:12:22.121 --> 00:12:25.061
가까운 가족이나 친척 중 
심각한 정신 질환을 앓는 사람이 있으며

00:12:25.061 --> 00:12:27.171
그에 대해 정말로 잘 
이해하고 있는 사람들이었습니다.

00:12:27.171 --> 00:12:30.551
제 한심한 농담에도 
웃어주는 사람들이었고,

00:12:30.552 --> 00:12:34.845
저는 이 재판의 결과가 
괜찮을 거라고 자신했습니다.

00:12:34.846 --> 00:12:37.539
그 사람들은 정말로 
검사를 싫어했으니까요.

00:12:37.539 --> 00:12:39.698
아무튼, 저는 로렐라이에게 말했습니다.

00:12:39.699 --> 00:12:42.331
미국에서 사형이 선고될 수 있는 경우,
두 번의 재판을 거칩니다.

00:12:42.331 --> 00:12:45.484
먼저 피고가 사형이 선고될 만큼
악질적인 살인죄를 저질렀는지 판단하고,

00:12:45.484 --> 00:12:47.543
사형이 선고될 만큼 
중죄를 저질렀을 경우에만

00:12:47.543 --> 00:12:50.057
두 번째 재판을 받습니다. 
죽느냐 사느냐가 갈리는 재판이죠.

00:12:50.058 --> 00:12:52.537
종신형인지 사형인지를 판단하는 겁니다.

00:12:52.538 --> 00:12:54.614
저는 로렐라이에게 말했습니다. 
"자, 이 사람들은 좋은 사람들이고,

00:12:54.614 --> 00:12:57.393
유죄를 선고하거나, 사형 선고를 받을
살인죄로 판단하지 않을 겁니다.

00:12:57.393 --> 00:13:00.196
그래서 원하셨던 대로 진술할 
기회는 없을 것 같습니다.

00:13:00.196 --> 00:13:03.306
리키에게 사형을 선고하는 것은 
당신에게 끔찍한 영향을 줄 뿐이라고

00:13:03.306 --> 00:13:05.847
양형 단계에서 진술할 기회 말입니다.

00:13:05.847 --> 00:13:08.137
아마도 그렇게 증언하실 
기회는 없을 겁니다.

00:13:08.138 --> 00:13:12.328
그렇게 될 것 같아서 
미리 말씀을 드려야 했습니다.

00:13:12.328 --> 00:13:14.968
잘 된 일이지만, 
당신에게는 죄송하게 생각합니다."

00:13:14.968 --> 00:13:18.862
그래서 로렐라이는 그날 밤에 가서,
신앙심 깊은 태도로 기도했습니다.

00:13:18.863 --> 00:13:21.149
그리고 다음 날 돌아와서 
저에게 말했습니다.

00:13:21.149 --> 00:13:23.875
"저의 입장은 ……."

00:13:23.876 --> 00:13:26.878
그녀는 서부 루이지애나 
억양으로 말했습니다.

00:13:26.879 --> 00:13:31.526
"제 입장은 그 사람이 
정신 질환을 앓고 있으며,

00:13:31.527 --> 00:13:35.078
그 사람은 감옥이 아니라 
정신병원에 있어야 한다는 것입니다.

00:13:35.079 --> 00:13:38.825
저는 '정신 이상으로 인한 무죄'를 
선고해야 한다고 진술하고 싶습니다.

00:13:38.826 --> 00:13:42.442
왜냐하면, 제 아이를 죽였을 때
그 사람은 정신 이상 상태였으니까요."

00:13:42.443 --> 00:13:44.781
저는 말했습니다. "알겠습니다."

00:13:44.782 --> 00:13:47.489
그녀는 말했습니다. 
"한 가지, 정말로 보장받고자 하는 것은

00:13:47.489 --> 00:13:49.929
그 사람이 정신병원에서 풀려나서

00:13:49.929 --> 00:13:52.264
다른 아이를 해치는 일은 
절대로 없어야 한다는 겁니다."

00:13:52.265 --> 00:13:53.841
저는 답했습니다. 
"그건 쉬운 일입니다."

00:13:53.842 --> 00:13:55.813
리키는 오직 그것을 바랐습니다.

00:13:55.814 --> 00:13:57.223
리키는 실험용 
기니아 피그가 되기를 바랐습니다.

00:13:57.224 --> 00:14:02.035
리키는 스스로가 어떠한 사람인지, 
어떻게 만들어졌는지를 알았으니까요.

00:14:02.035 --> 00:14:04.663
이와 관련된 한 가지는,

00:14:04.664 --> 00:14:07.142
'뉴스 오브 더 월드'가 
항상 표현하는 방식인데,

00:14:07.143 --> 00:14:11.736
리키 랭글리 자신보다 더 리키 랭글리를
미워하는 사람은 없다는 겁니다.

00:14:11.737 --> 00:14:15.479
그는 실험용 기니아 피그가 돼서
연구 대상이 되기를 바랐습니다.

00:14:15.480 --> 00:14:18.210
그래서 자신이 겪은 고통을 
다른 사람들은 겪지 않기를 바랐고,

00:14:18.215 --> 00:14:21.424
자신이 저지른 그런 일에 더는 
아이들이 고통받지 않기를 원했습니다.

00:14:21.425 --> 00:14:23.707
리키는 서명해야 하는 곳에 
모두 서명했고,

00:14:23.708 --> 00:14:27.668
저는 로렐라이에게 물었습니다. 
"증인으로서 답하고 싶은 질문이 있으십니까?"

00:14:27.669 --> 00:14:29.659
로렐라이는 말했습니다. 
"한 가지를 물어봐 주세요."

00:14:29.660 --> 00:14:31.208
그래서 저는 그렇게 했습니다.

00:14:31.209 --> 00:14:33.779
죄송합니다, 이 대목은
저를 늘 목이 메이게 합니다.

00:14:33.779 --> 00:14:35.781
로렐라이에 관해 이야기 할 때,

00:14:35.781 --> 00:14:38.511
그 순간은 인간의 
위대한 한 장면이었기 때문입니다.

00:14:38.511 --> 00:14:40.975
로렐라이는 증인석에 섰습니다. 
저는 그녀에게 한 가지를 물었습니다.

00:14:40.976 --> 00:14:44.528
"길로리 씨, 당신의 여섯 살 아이를
살해한 저 사람이 그 순간

00:14:44.528 --> 00:14:49.210
정신 이상을 일으키고 있었는지에 대해
당신의 의견은 무엇입니까?"

00:14:49.211 --> 00:14:53.317
로렐라이는 배심원을 향해 말했습니다. 
"네, 실은 그렇습니다.

00:14:53.317 --> 00:14:56.967
저는 리키 랭글리가 절박하게
도움을 구하고 있었다고 생각합니다.

00:14:56.967 --> 00:14:59.117
태어났을 때부터요.

00:14:59.117 --> 00:15:03.677
어떤 이유에서든 
그의 가족과 사회와, 법 체제가

00:15:03.677 --> 00:15:05.945
그 사람의 목소리를 
듣지 않았던 것입니다.

00:15:05.945 --> 00:15:10.692
증인석에 앉아 있으면서, 제 아이 
제러미가 울부짖는 소리를 들었습니다.

00:15:10.692 --> 00:15:13.854
하지만 저 사람이 도움을 구하며
절규하는 소리도 들렸습니다.

00:15:13.854 --> 00:15:17.820
저는 저 사람이 제 아이를 죽일 때, 
정신 이상을 일으키고 있었다고 생각합니다."

00:15:17.821 --> 00:15:21.120
사형이 선고될 수 있는 재판에서
최종 변론을 한다는 것은,

00:15:21.121 --> 00:15:22.558
- 제가 여러 번 했던 것이지만 -

00:15:22.559 --> 00:15:25.522
꽤 힘들고 책임이 무거운 일입니다.

00:15:25.523 --> 00:15:29.073
앞서 이것저것 심문한 것처럼
재미있는 일은 아닙니다.

00:15:29.082 --> 00:15:31.736
하지만 그때는 쉬웠죠. 저는 배심원들에게 
그저 이렇게 말했습니다.

00:15:31.736 --> 00:15:35.568
"저분이 하는 말을 들어주십시오. 
저는 더 나은 말을 덧붙일 수 없습니다."

00:15:35.569 --> 00:15:38.740
어쩌면 당연하게도, 배심원들은
제1급 살인에 대한 무죄를 선고했습니다.

00:15:38.740 --> 00:15:44.564
리키와 로렐라이 모두의 정의를 위해
여전히 투쟁하고 있지만 말입니다.

00:15:44.565 --> 00:15:46.333
제가 해 드린 이야기에는 
두 가지 측면이 있습니다.

00:15:46.334 --> 00:15:48.988
한 가지는, 로렐라이가 
희생자라는 겁니다.

00:15:48.989 --> 00:15:51.738
오늘날 우리 사회에서 
무서운 일 한 가지는

00:15:51.739 --> 00:15:54.437
정부가, 선과 악을 
가르치는 가장 큰 주체가,

00:15:54.437 --> 00:15:57.548
희생자들에게 증오를
가르치려 한다는 것입니다.

00:15:57.549 --> 00:16:02.548
로렐라이는 저에게 위대한 영웅입니다. 
그녀는 이해하려고 노력했고,

00:16:02.549 --> 00:16:05.434
그것은 명백히 옳은 일입니다.

00:16:05.435 --> 00:16:08.826
그런데 다른 한 가지 측면은 
정신 질환에 대한 것입니다.

00:16:09.056 --> 00:16:12.696
리키는 스스로가 정신적으로 
문제가 있음을 이해했습니다.

00:16:12.697 --> 00:16:15.794
저의 가련한 아버지보다
훨씬 더 말입니다.

00:16:15.795 --> 00:16:17.558
하지만 결국 정말 좋은 것은,

00:16:17.559 --> 00:16:20.945
제 고모도 온정적인 분이었고,
똑똑한 분이었고, 무엇이었든,

00:16:20.946 --> 00:16:23.691
그분은 제 아버지의 진짜 이유를
한 번도 이해하지 못했습니다.

00:16:23.692 --> 00:16:25.545
아버지께서는 정신적으로
문제가 있었다는 점을요.

00:16:25.546 --> 00:16:27.418
하지만 로렐라이 길로리는 이해했습니다.

00:16:27.429 --> 00:16:31.801
로렐라이 길로리는 리키가 
정신 이상이었던 것을 이해했고, 또한

00:16:31.801 --> 00:16:35.982
우리가 그를 미워하지만 말고 
이해해야 하는 것도 알았습니다.

00:16:35.982 --> 00:16:39.542
그것이 결국 사람을 이해하는 데에
가장 근본적인 것입니다.

00:16:39.542 --> 00:16:43.678
나중에는 이런 일이 생기지 않게
막을 수도 있는 곳으로

00:16:43.678 --> 00:16:47.108
우리를 데려다주는 것도
바로 그것일지도 모릅니다.

00:16:47.108 --> 00:16:49.485
이것이 제가 여러분께 이 이야기를
들려드리고자 했던 이유입니다.

00:16:49.485 --> 00:16:54.495
로렐라이 길로리는 우리 세상에서 
주목받지 못한 위대한 사람이었습니다.

00:16:54.606 --> 00:16:57.328
저는 여러분께 그녀의 이야기를
들려드리고 싶었습니다.

00:16:57.329 --> 00:16:58.713
감사합니다.

00:16:58.714 --> 00:17:00.319
(박수)