1
00:00:00,660 --> 00:00:07,770
(periodista): ¿Cuál es el hecho más asombroso que puedes 
compartir con nosotros acerca del Universo?

2
00:00:07,770 --> 00:00:11,660
El hecho más asombroso...

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,803
(…) es el conocimiento

4
00:00:14,803 --> 00:00:19,650
que los átomos que componen la vida en la Tierra,

5
00:00:19,650 --> 00:00:23,307
los átomos que conforman el cuerpo humano

6
00:00:23,307 --> 00:00:30,618
se pueden rastrear en los recipientes 
que "cocinaron" elementos ligeros,

7
00:00:30,618 --> 00:00:34,249
convirtiéndolos en elementos pesados en su interior

8
00:00:34,249 --> 00:00:36,310
bajo temperaturas y presiones extremas.

9
00:00:36,310 --> 00:00:39,930
Estas estrellas, entre ellas, las de gran masa,

10
00:00:39,930 --> 00:00:43,283
se desestabilizaron en sus últimos años.

11
00:00:43,283 --> 00:00:50,512
Estas colapsaron y luego explotaron, esparciendo 
sus valiosas sustancias a través de la galaxia,

12
00:00:50,512 --> 00:00:55,655
sustancias compuestas de carbón, nitrógeno, oxígeno...

13
00:00:55,655 --> 00:00:59,213
y todos los ingredientes fundamentales para la vida en sí.

14
00:00:59,213 --> 00:01:02,997
Estos ingredientes se transforman en nubes de gas que

15
00:01:02,997 --> 00:01:08,268
se condensan, colapsan, formando la 
siguiente generación de sistemas solares,

16
00:01:08,268 --> 00:01:15,752
estrellas con planetas orbitantes, y estos planetas 
tienen ahora los ingredientes para la vida misma.

17
00:01:15,752 --> 00:01:18,888
Así que cuando miro al cielo nocturno,

18
00:01:18,888 --> 00:01:23,740
y sé que sí, 
nosotros somos parte de este universo.

19
00:01:23,740 --> 00:01:30,640
Estamos en este Universo, pero quizás 
más importante que estos dos hechos,

20
00:01:30,640 --> 00:01:34,428
es que el Universo está en nosotros.

21
00:01:34,428 --> 00:01:38,426
Cuando reflexiono sobre este hecho, 
miro hacia arriba.

22
00:01:38,426 --> 00:01:41,062
muchas personas se sienten insignificantes, 
porque son pequeñas y el Universo gigantesco

23
00:01:41,062 --> 00:01:49,676
pero yo me siento grandioso, porque 
mis átomos vinieron de esas estrellas.

24
00:01:49,676 --> 00:01:51,785
Existe un nivel de conectividad.

25
00:01:51,785 --> 00:01:56,292
Eso es en realidad lo que quieres en la vida, 
quieres sentirte conectado, relevante,

26
00:01:56,292 --> 00:02:01,160
quieres sentir que eres partícipe de todos aquellos

27
00:02:01,160 --> 00:02:03,534
hechos y acontecimientos que te rodean.

28
00:02:03,534 --> 00:02:08,420
Esto es precisamente lo que somos, 
simplemente por estar vivos...