WEBVTT

00:00:00.183 --> 00:00:02.550
沒有壞鈕扣，只有壞人

00:00:02.575 --> 00:00:03.577
聽起來如何？還可以嗎？

NOTE Paragraph

00:00:03.602 --> 00:00:04.796
[小東西]

00:00:04.822 --> 00:00:06.060
[大點子]

NOTE Paragraph

00:00:07.356 --> 00:00:09.707
[Issac Mizrahi 談鈕扣]

NOTE Paragraph

00:00:11.311 --> 00:00:13.383
沒人知道誰發明鈕扣

00:00:13.407 --> 00:00:16.841
鈕扣最早可能出現在公元前 2 千年

00:00:16.865 --> 00:00:19.148
當時它作為裝飾用

00:00:19.172 --> 00:00:21.396
就是一種縫在衣服上好看的東西

00:00:21.420 --> 00:00:23.659
三千年之後

00:00:23.683 --> 00:00:26.414
有人發明了鈕扣孔

00:00:26.438 --> 00:00:28.265
鈕扣突然間變得有用了

NOTE Paragraph

00:00:28.289 --> 00:00:32.040
鈕扣和鈕扣孔是如此偉大的發明

00:00:32.064 --> 00:00:34.230
不僅僅因為鈕扣可以滑進鈕釦孔

00:00:34.254 --> 00:00:36.099
也因為這可以固定

00:00:36.123 --> 00:00:39.186
你因此有安全感
就好像這絕對不會打開一樣

00:00:39.210 --> 00:00:43.035
鈕扣的設計從中世紀以後
沒有變化太多

00:00:43.059 --> 00:00:46.347
它是歷史上最持久的設計之一

NOTE Paragraph

00:00:46.371 --> 00:00:49.592
對我來說，最好的鈕扣總是圓的

00:00:49.616 --> 00:00:51.995
不管是帶有小柄的鐘型鈕扣

00:00:52.019 --> 00:00:56.553
或者是那些圓形的
帶有邊或無邊的設計

00:00:56.577 --> 00:00:58.441
有兩個洞或四個洞的

00:00:58.465 --> 00:01:01.174
幾乎比鈕扣重要的是鈕扣孔

00:01:01.198 --> 00:01:03.360
你可以發現鈕釦孔的長度

00:01:03.384 --> 00:01:07.444
就是鈕扣的直徑加上厚度
再抓一點點距離

NOTE Paragraph

00:01:07.452 --> 00:01:10.500
在鈕扣發明前，衣服會做得大一點

00:01:10.524 --> 00:01:12.398
衣服更像是一種沒有固定形狀的東西

00:01:12.422 --> 00:01:14.199
而人們纏住衣服

00:01:14.223 --> 00:01:16.513
或將自己包進衣服裡

00:01:16.537 --> 00:01:20.266
但隨著衣著時尚興起

00:01:20.290 --> 00:01:22.521
我們發現鈕扣的應用

00:01:22.569 --> 00:01:29.014
曾經，這是唯一一種
讓衣服合身的方式

NOTE Paragraph

00:01:29.014 --> 00:01:32.689
我想鈕扣的設計之所以能維持這麼久

00:01:32.713 --> 00:01:35.701
是因為它真的能讓衣服緊密

00:01:35.725 --> 00:01:36.877
拉鍊會壞掉

00:01:36.901 --> 00:01:39.790
魔鬼氈會製造噪音
且過一陣子就不能用

00:01:39.814 --> 00:01:42.655
如果鈕扣掉了，你只要把它縫回去

00:01:42.679 --> 00:01:45.171
鈕扣似乎就是為了長久使用的

00:01:45.195 --> 00:01:48.529
它不僅是史上最根本的設計而已

00:01:48.553 --> 00:01:52.629
它也宣告了時尚風潮

00:01:52.653 --> 00:01:56.018
當我還是小孩
我媽替我織了這件漂亮的毛衣

00:01:56.042 --> 00:01:57.194
我當時不喜歡

00:01:57.218 --> 00:01:58.760
但不久我找到這些鈕扣

00:01:58.784 --> 00:02:01.578
當這些紐扣縫上去時，我愛死了

NOTE Paragraph

00:02:01.602 --> 00:02:04.536
如果你的品味不好而且不會挑鈕扣

00:02:04.560 --> 00:02:06.479
就讓其他人來做，好嗎？

00:02:06.503 --> 00:02:07.653
我誠心建議