1
00:00:00,183 --> 00:00:02,550
کوئی بٹن برا نہیں ہوتا،
صرف لوگ برے ہوتے ہیں ۔

2
00:00:02,575 --> 00:00:03,577
یہ کیسا لگا؟ ٹھيک ہے؟

3
00:00:03,602 --> 00:00:04,796
[چھوٹی چیز]

4
00:00:04,822 --> 00:00:06,890
[بڑا خیال]

5
00:00:07,356 --> 00:00:10,427
[آئزیک مزراہی بٹن کے بارے میں]

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,383
کوئی نہیں جانتا کہ بٹن کس کی ایجاد ہے۔

7
00:00:13,407 --> 00:00:16,841
ہو سکتا ہے کہ 2000 قبل مسیح میں
یہ منظرِ عام پر آ گیا ہو۔

8
00:00:16,865 --> 00:00:19,148
شروع میں جب یہ آیا تو آرائشی تھا،

9
00:00:19,172 --> 00:00:21,576
کچھ خوبصورت سا،
جو آپ کے کپڑوں پر ِسلا ہوتا تھا۔

10
00:00:21,576 --> 00:00:23,659
پھر 3000 سال بعد،

11
00:00:23,683 --> 00:00:26,414
آخر کار کسی نے کاج ایجاد کیا،

12
00:00:26,438 --> 00:00:28,265
اور بٹن اچانک سے فائدہ مند بن گئے۔

13
00:00:28,289 --> 00:00:32,040
بٹن اور کاج بہت بڑی ایجاد ہے۔

14
00:00:32,064 --> 00:00:34,230
نہ صرف یہ کاج میں سے گزر جاتے ہیں،

15
00:00:34,230 --> 00:00:36,033
پھر ٹھیک اپنی جگہ پر جا ٹھہرتے ہیں،

16
00:00:36,033 --> 00:00:39,316
اور اب آپ ہر طرح سے محفوظ ہیں،
جیسے اس نے دوبارہ کبھی کھلنا ہی نہیں ۔

17
00:00:39,316 --> 00:00:43,035
بٹن کا ڈیزائن قرون وسطی کے بعد سے
زیادہ تبدیل نہیں ہوا۔

18
00:00:43,059 --> 00:00:46,347
یہ تاریخ کے سب سے پائیدار
ڈیزائنوں میں سے ایک ہے۔

19
00:00:46,371 --> 00:00:49,592
میرے لیے عموماً بہترین بٹن گول ہوتے ہیں۔

20
00:00:49,616 --> 00:00:51,995
یا ایک گنبد جیسا بٹن ہوتا ہے
چھوٹے کُنڈے کے ساتھ،

21
00:00:52,019 --> 00:00:56,553
یا ایک گول ہوتا ہے، گهیرے کے ساتھ 
یا گهیرے کے بغیر،

22
00:00:56,577 --> 00:00:58,441
دو یا چار سوراخوں کے ساتھ۔

23
00:00:58,465 --> 00:01:01,174
بٹن سے زیادہ کاج ضروری ہوتا ہے۔

24
00:01:01,198 --> 00:01:03,360
اس کا اندازہ ایسے لگاتے ہیں:

25
00:01:03,384 --> 00:01:06,074
بٹن کا قطر اور بٹن کی چوڑائی،

26
00:01:06,098 --> 00:01:07,428
اس کے علاوہ تھوڑا سا اضافی۔

27
00:01:07,452 --> 00:01:10,500
بٹن کی ایجاد سے پہلے، کپڑے بڑے ہوتے تھے --

28
00:01:10,524 --> 00:01:12,398
تھوڑے سے بے شکل ہوتے تھے،

29
00:01:12,422 --> 00:01:14,199
اور لوگ ان میں گھس جاتے تھے

30
00:01:14,223 --> 00:01:16,513
یا خود کو ان میں لپیٹ لیتے تھے۔

31
00:01:16,537 --> 00:01:20,266
لیکن پھر فیشن جسم کے قریب آیا

32
00:01:20,290 --> 00:01:22,521
جب ہم نے بٹن کے فائدے دریافت کیے۔

33
00:01:22,545 --> 00:01:28,990
ایک وقت تھا جب بٹن کپڑوں کو جسم پر
فٹ کرنے کا ایک طریقہ تھا۔

34
00:01:29,014 --> 00:01:32,689
میرے خیال میں بٹن اتنے عرصے سے 
اس لیے چل رہے ہیں،

35
00:01:32,713 --> 00:01:35,701
کیونکہ یہ ہمارے کپڑوں کو بند رکھتے ہیں۔

36
00:01:35,725 --> 00:01:36,877
زپ ٹوٹ جاتی ہیں؛

37
00:01:36,901 --> 00:01:39,790
ویلکرو بہت شور مچاتے ہیں اور
کچھ عرصے بعد خراب ہو جاتے ہیں۔

38
00:01:39,814 --> 00:01:42,655
اگر بٹن گر جائے تو آپ اسے 
دوبارہ سی سکتے ہیں۔

39
00:01:42,679 --> 00:01:45,171
بٹن زیادہ دیر تک رہتا ہے۔

40
00:01:45,195 --> 00:01:48,529
یہ صرف ایک بنیادی ڈیزائن نہیں ہے،

41
00:01:48,553 --> 00:01:52,629
بلکہ یہ ایک فیشن کا منچلا اعلان بھی ہے.

42
00:01:52,653 --> 00:01:56,018
جب میں چھوٹا تھا تو میری امی نے میرے لیے
ایک پیارا سویٹر ُبنا تھا۔

43
00:01:56,042 --> 00:01:57,194
مجھے وہ پسند نہیں تھا۔

44
00:01:57,218 --> 00:01:58,760
پھر مجھے کچھ بٹن ملے،

45
00:01:58,784 --> 00:02:01,578
اور جیسے ہی سویٹر پر وہ بٹن لگے 
وہ مجھے پسند آ گیا۔

46
00:02:01,602 --> 00:02:04,536
اگر آپ کا ذوق اچھا نہیں ہے
اور آپ بٹن منتخب نہیں کر سکتے،

47
00:02:04,560 --> 00:02:06,479
تو یہ کام کسی اور کو کرنے دیں.

48
00:02:06,503 --> 00:02:07,653
میں صحیح کہہ رہا ہوں۔