1
00:00:00,183 --> 00:00:02,420
Neexistujú zlé gombíky, len zlí ľudia.

2
00:00:02,485 --> 00:00:03,577
Ako to znie? O. K.?

3
00:00:03,602 --> 00:00:04,796
[Malé veci.]

4
00:00:04,822 --> 00:00:06,060
[Veľké nápady.]

5
00:00:07,356 --> 00:00:09,707
[Isaac Mizrahi o gombíkoch]

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,383
Nikto nevie, kto vynašiel gombíky.

7
00:00:13,407 --> 00:00:16,841
Objavili sa možno
už 2 000 rokov pred Kristom.

8
00:00:16,865 --> 00:00:19,148
Najprv boli len ozdobou,

9
00:00:19,172 --> 00:00:21,396
niečím pekným, čo sa našilo na šaty.

10
00:00:21,420 --> 00:00:23,659
Asi o 3 000 rokov neskôr,

11
00:00:23,683 --> 00:00:28,231
niekto konečne vynašiel gombíkovú dierku
a gombíky boli zrazu užitočné.

12
00:00:28,289 --> 00:00:32,040
Gombík a gombíková dierka
sú skvelými vynálezmi.

13
00:00:32,064 --> 00:00:34,230
Nie len, že prekĺze cez dierku,

14
00:00:34,254 --> 00:00:36,099
ale hneď tam aj zapadne

15
00:00:36,123 --> 00:00:39,186
a máte istotu, že sa nikdy neodopne.

16
00:00:39,210 --> 00:00:43,035
Dizajn gombíkov
sa od stredoveku veľmi nezmenil.

17
00:00:43,059 --> 00:00:46,347
Je to jeden
z najstálejších dizajnov v dejinách.

18
00:00:46,371 --> 00:00:49,592
Guľaté gombíky sú podľa mňa najlepšie.

19
00:00:49,616 --> 00:00:51,995
Je vypuklý gombík s malou stopkou

20
00:00:52,019 --> 00:00:56,553
alebo akýsi okrúhly s okrajom či bez.

21
00:00:56,577 --> 00:00:58,441
S dvomi alebo štyrmi dierkami.

22
00:00:58,465 --> 00:01:01,234
Gombíkové dierky
sú skoro dôležitejšie než gombíky.

23
00:01:01,298 --> 00:01:03,360
A to zistíte takto:

24
00:01:03,384 --> 00:01:06,074
Priemer gombíka plus jeho šírka,

25
00:01:06,098 --> 00:01:07,428
plus trochu miesta.

26
00:01:07,452 --> 00:01:10,500
Kým neboli gombíky, šaty boli väčšie –

27
00:01:10,524 --> 00:01:12,398
skôr beztvaré.

28
00:01:12,422 --> 00:01:16,509
Ľudia si ich navliekli
alebo sa do nich zabalili.

29
00:01:16,537 --> 00:01:20,266
Móda sa začala približovať k telu

30
00:01:20,290 --> 00:01:22,521
s objavom gombíkov.

31
00:01:22,545 --> 00:01:28,990
Kedysi to bol jediný spôsob
ako vytvoriť priliehajúce oblečenie.

32
00:01:29,014 --> 00:01:32,689
Myslím si,
že gombíky vydržali tak dlho preto,

33
00:01:32,713 --> 00:01:35,701
že nám vedia šaty poriadne zapnúť.

34
00:01:35,725 --> 00:01:36,877
Zipsy sa kazia.

35
00:01:36,901 --> 00:01:39,790
Suché zipsy sú hlučné
a hneď sa opotrebujú.

36
00:01:39,814 --> 00:01:42,655
Ak odpadne gombík,
len ho prišijete naspäť.

37
00:01:42,679 --> 00:01:45,171
Gombík je tam nadlho.

38
00:01:45,195 --> 00:01:48,529
Nie je to len ten najzákladnejší dizajn.

39
00:01:48,553 --> 00:01:52,629
Je to bláznivý spôsob,
ako módou ukázať, kto ste.

40
00:01:52,653 --> 00:01:56,018
Keď som bol malý,
mama mi uštrikovala nádherný sveter.

41
00:01:56,042 --> 00:01:57,194
Nepáčil sa mi.

42
00:01:57,218 --> 00:01:58,760
Potom som našiel gombíky

43
00:01:58,784 --> 00:02:01,578
a v okamihu,
keď boli na svetri, zbožňoval som ho.

44
00:02:01,602 --> 00:02:04,536
Ak nemáte dobrý vkus
a neviete si vybrať gombík,

45
00:02:04,560 --> 00:02:06,479
nechajte, nech to spraví niekto iný.

46
00:02:06,503 --> 00:02:07,453
Myslím to vážne.