1
00:00:00,183 --> 00:00:02,550
Не бывает плохих пуговиц,
бывают лишь плохие люди.

2
00:00:02,575 --> 00:00:03,637
Как вам эта мысль? ОК?

3
00:00:03,667 --> 00:00:04,796
[Маленькая вещица.]

4
00:00:04,822 --> 00:00:06,060
[Большая идея.]

5
00:00:07,356 --> 00:00:09,707
[Айзек Мизрахи о пуговицах]

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,383
Никто не знает, кто придумал пуговицу.

7
00:00:13,407 --> 00:00:16,841
Она могла появиться
уже в 2000 году до н. э.

8
00:00:16,865 --> 00:00:19,148
В начале у неё была декоративная роль:

9
00:00:19,172 --> 00:00:21,456
просто как симпатичное
украшение на одежде.

10
00:00:21,486 --> 00:00:23,659
Позднее, где-то через 3000 лет,

11
00:00:23,683 --> 00:00:26,414
кем-то наконец была изобретена
дырка для пуговицы,

12
00:00:26,438 --> 00:00:28,265
и пуговицы внезапно стали полезны.

13
00:00:28,289 --> 00:00:32,040
Пуговица и дырка для пуговицы —
в целом великое изобретение.

14
00:00:32,064 --> 00:00:34,230
Пуговица не только
проскальзывает через дырку,

15
00:00:34,254 --> 00:00:36,099
но и удачно встаёт на место,

16
00:00:36,123 --> 00:00:39,216
так что вы совершенно уверены,
что ничто не расстегнётся.

17
00:00:39,240 --> 00:00:43,035
Дизайн пуговицы не сильно изменился
со средневековых времён.

18
00:00:43,059 --> 00:00:46,347
Это один из примеров
постоянства в истории дизайна.

19
00:00:46,371 --> 00:00:49,592
Для меня лучшие пуговицы, 
как правило, круглые.

20
00:00:49,616 --> 00:00:52,205
Например, пуговица-купол
с маленьким стержнем в центре,

21
00:00:52,235 --> 00:00:56,553
либо такая круглая пуговица
с ободком вокруг или без него,

22
00:00:56,577 --> 00:00:58,441
либо с двумя или четырьмя дырочками.

23
00:00:58,465 --> 00:01:01,174
Важнее пуговицы только дырка для пуговицы.

24
00:01:01,198 --> 00:01:03,360
И вот способ, как вычислить её длину:

25
00:01:03,384 --> 00:01:06,074
диаметр пуговицы плюс толщина пуговицы

26
00:01:06,098 --> 00:01:07,428
плюс немного для припуска.

27
00:01:07,452 --> 00:01:10,500
До пуговиц одежды были объёмнее,

28
00:01:10,524 --> 00:01:12,398
более бесформенными,

29
00:01:12,422 --> 00:01:14,199
и люди помещали себя в них,

30
00:01:14,223 --> 00:01:16,513
как бы оборачиваясь ими.

31
00:01:16,537 --> 00:01:20,266
Но позднее мода
приблизила одежду ближе к телу,

32
00:01:20,290 --> 00:01:22,521
по мере изобретения пуговиц.

33
00:01:22,545 --> 00:01:28,990
В какой-то момент только пуговицы
могли подогнать одежду по фигуре.

34
00:01:29,014 --> 00:01:32,633
Думаю, причина, по которой пуговицы
используются по сей день, в том,

35
00:01:32,653 --> 00:01:35,701
что они действительно
справляются со своей задачей.

36
00:01:35,725 --> 00:01:36,877
Молнии ломаются,

37
00:01:36,901 --> 00:01:39,790
липучки производят массу шума
и изнашиваются со временем.

38
00:01:39,814 --> 00:01:42,655
Если пуговица отваливается,
вы лишь пришиваете её обратно.

39
00:01:42,679 --> 00:01:45,171
Пуговицы долговечны.

40
00:01:45,195 --> 00:01:48,529
Это не только пример простейшего дизайна,

41
00:01:48,553 --> 00:01:52,629
это также мощнейший атрибут моды.

42
00:01:52,653 --> 00:01:56,018
Когда я был ребёнком, моя мама
связала потрясающий свитер.

43
00:01:56,042 --> 00:01:57,194
Он мне не нравился.

44
00:01:57,218 --> 00:01:58,760
Но позднее я нашёл эти пуговицы,

45
00:01:58,784 --> 00:02:01,578
и как только пуговицы оказались
на свитере, я полюбил его.

46
00:02:01,602 --> 00:02:04,556
Если у вас нет чувства вкуса
и вы не разбираетесь в пуговицах,

47
00:02:04,580 --> 00:02:06,519
пусть этим займётся кто-нибудь другой.

48
00:02:06,543 --> 00:02:07,653
Я серьёзно.