[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma złych guzików,\Nsą jedynie źli ludzie.
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Jak to brzmi? OK?
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,[Mała rzecz.]
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,[Wielki pomysł.]
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,[Isaac Mizrahi o guziku]
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiadomo, kto wynalazł guzik.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Mógł pojawić się około\N2000 roku przed naszą erą.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Na początku miał funkcję dekoracyjną,
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,po prostu ozdoba przyszyta do ubrania.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Około 3000 lat później
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,ktoś wynalazł dziurkę od guzika
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,i nagle guzik okazał się przydatny.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Guzik i dziurka od guzika\Nsą wspaniałymi wynalazkami.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Zapinamy guzik, \Nwsuwając go przez dziurkę,
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,a on sam znajduje swoje miejsce.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ma się pewność, że nigdy się nie rozepnie.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Guzik nie zmienił się za wiele\Nod średniowiecza.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Jest jednym z najtrwalszych\Nwynalazków w historii.
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Dla mnie najlepsze guziki\Nsą zazwyczaj okrągłe.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,To zazwyczaj zaokrąglony guzik na stopce
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,albo taki okrągły z obwódką lub bez,
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,z dwoma albo czterema dziurkami.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Chyba jeszcze ważniejsza\Nod guzika jest dziurka.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Można ją rozszyfrować w taki sposób.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Średnica guzika plus szerokość guzika
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,i trochę luzu.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Zanim wynaleziono guziki,\Nubrania były większe,
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,jakby bezkształtne,
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,a ludzie się w nie "wsuwali"
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,albo owijali się nimi.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ale moda zbliżyła się do ciała,
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,kiedy odkryto nowe zastosowanie guzików.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Kiedyś był to jedyny sposób,\Nżeby ubrania przylegały do ciała.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że guziki tak długo przetrwały,
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ utrzymują ubrania zapięte.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Zamki się psują,
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,a rzepy robią dużo hałasu\Ni wycierają się z czasem.
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli guzik odpadnie,\Nprzyszywa się go z powrotem.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Guzik jest na długi czas.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Jest bardzo prosty, a jednocześnie
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,to niesamowity manifest mody.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy byłem mały, mama zrobiła\Ndla mnie na drutach piękny sweter.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Nie podobał mi się.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Później znalazłem kilka guzików
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,i jak tylko się na nim pojawiły,\Npokochałem sweter.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie masz wyczucia stylu\Ni nie potrafisz wybrać guzika,
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,niech ktoś inny zrobi to za ciebie.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę.