WEBVTT

00:00:00.183 --> 00:00:02.550
कोई बुरा बटन नहीं हैं, केवल बुरे लोग हैं।

00:00:02.575 --> 00:00:03.577
वह कैसा लगता है? ठीक?

NOTE Paragraph

00:00:03.602 --> 00:00:04.796
[छोटी चीज़ें।]

00:00:04.822 --> 00:00:06.060
[बड़ा विचार।]

NOTE Paragraph

00:00:07.356 --> 00:00:09.707
[आइज़ैक मिज़राही बटन पर]

NOTE Paragraph

00:00:11.311 --> 00:00:13.383
कोई नहीं जानता बटन का आविष्कार किसने किया।

00:00:13.407 --> 00:00:16.841
यह 2,000 ईसा पूर्व आया होगा।

00:00:16.865 --> 00:00:19.148
यह शोभा हेतु था जब यह पहली बार शुरू हुआ,

00:00:19.172 --> 00:00:21.396
बस कुछ सुंदर आपके कपड़े पर सिला।

00:00:21.420 --> 00:00:23.659
फिर करीब 3,000 साल बाद,

00:00:23.683 --> 00:00:26.414
किसी ने अंततः बटन छेद का आविष्कार किया,

00:00:26.438 --> 00:00:28.265
और बटन अचानक उपयोगी हो गए थे।

NOTE Paragraph

00:00:28.289 --> 00:00:32.040
बटन और बटन छेद ऐसे एक महान आविष्कार हैं।

00:00:32.064 --> 00:00:34.230
न केवल यह बटन छेद में से सरकता ही है,

00:00:34.254 --> 00:00:36.129
पर फिर यह जैसे अपनी जगह पर टिकता भी है,

00:00:36.129 --> 00:00:39.186
व अतः आप पूरी तरह से सुरक्षित हैं,
जैसे कि यह कभी भी नहीं खुलेगा।

00:00:39.210 --> 00:00:43.035
मध्य युग के बाद से बटन डिजाइन 
ज़्यादा नहीं बदला है।

00:00:43.059 --> 00:00:46.347
इतिहास में यह सबसे अधिक 
स्थायी डिजाइनों में से एक है।

NOTE Paragraph

00:00:46.371 --> 00:00:49.592
आम तौर पर गोल बटन 
मेरे लिए सर्वश्रेष्ठ हैं।

00:00:49.616 --> 00:00:51.995
या तो एक गुंबद बटन है
एक छोटे से झटका के साथ,

00:00:52.019 --> 00:00:56.553
या सिर्फ इस प्रकार की गोल चीज़ है
रिम के साथ या बिना रिम,

00:00:56.577 --> 00:00:58.441
दो या चार छेद.

00:00:58.465 --> 00:01:01.174
लगभग बटन से ज़्यादा महत्वपूर्ण बटन छेद है।

00:01:01.198 --> 00:01:03.360
और जिस तरीके से आप पता लगाते हैं:

00:01:03.384 --> 00:01:06.074
बटन का व्यास और बटन की चौड़ाई,

00:01:06.098 --> 00:01:07.428
व थोड़ी सी सुविधा .

NOTE Paragraph

00:01:07.452 --> 00:01:10.500
बटन से पहले, कपड़े बड़े थे -

00:01:10.524 --> 00:01:12.398
वे अधिक प्रकार के अनाकार थे,

00:01:12.422 --> 00:01:14.199
और लोग, जैसे, उन में लोटते थे

00:01:14.223 --> 00:01:16.513
या बस खुद को चीज़ों में लपेटते थे।

00:01:16.537 --> 00:01:20.266
लेकिन फिर फैशन शरीर के करीब चला गया

00:01:20.290 --> 00:01:22.521
जैसा हमने बटन के उपयोग खोजे।.

00:01:22.545 --> 00:01:28.990
एक समय शरीर से कपड़े 
फिट करने का एक ढंग था।

NOTE Paragraph

00:01:29.154 --> 00:01:32.689
मुझे लगता है ऐतिहासिक रूप से इतने 
लंबे समय तक बटनों के टिकने का कारण,

00:01:32.713 --> 00:01:35.701
उनका हमारे कपड़ों को बंद रखना है।

00:01:35.865 --> 00:01:36.877
चेनें टूट जाती हैं;

00:01:36.901 --> 00:01:39.940
वेल्क्रो बहुत शोर करता है,
और यह कुछ समय बाद घिस जाता है।

00:01:39.940 --> 00:01:42.655
यदि कोई बटन गिर जाता है,
तुम सिर्फ सचमुच उसे सी से देते हो।

00:01:42.679 --> 00:01:45.171
एक तरह से बटन वहाँ लंबे समय के लिए है।

00:01:45.375 --> 00:01:48.529
यह सिर्फ सदैव सबसे ज़्यादा 
मौलिक डिजाइन नहीं है,

00:01:48.733 --> 00:01:52.629
यह भी ऐसी अत्यंत उत्साहपूर्ण
फैशन अभिव्यक्ति है।

00:01:52.773 --> 00:01:56.018
जब मैं एक बच्चा था, मेरी माँ ने 
यह सुंदर स्वेटर मेरे लिए बुना।

00:01:56.112 --> 00:01:57.194
मुझे यह पसंद नहीं आया।

00:01:57.218 --> 00:01:58.760
और फिर मुझे ये बटन मिले,

00:01:58.784 --> 00:02:01.578
और जैसे ही बटन स्वेटर पर थे, 
मुझे यह बहुत प्यारा लगा।

NOTE Paragraph

00:02:01.602 --> 00:02:04.536
यदि आपको पता नहीं लगता कि कैसा बटन चुनें,

00:02:04.560 --> 00:02:06.599
तो किसी और को ऐसा करने दो, तुम्हें पता है?

00:02:06.599 --> 00:02:07.653
मेरा वही अभिप्रायः है।