1
00:00:00,183 --> 00:00:02,550
אין כפתורים רעים,
יש רק אנשים רעים.

2
00:00:02,575 --> 00:00:03,577
איך זה נשמע לכם?
בסדר?

3
00:00:03,602 --> 00:00:04,796
[דבר קטן.]

4
00:00:04,822 --> 00:00:06,060
[רעיון גדול.]

5
00:00:07,356 --> 00:00:09,707
[אייזק מזרחי מדבר על הכפתור]

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,383
איש לא יודע מי המציא את הכפתור.

7
00:00:13,407 --> 00:00:16,841
הוא הופיע, כנראה, 
כבר בשנת 2000 לפנה"ס.

8
00:00:16,865 --> 00:00:19,148
תחילה שימש למטרת קישוט,

9
00:00:19,172 --> 00:00:21,396
כמשהו חמוד לתפור על הבגד.

10
00:00:21,420 --> 00:00:23,659
ואז, 3000 שנים מאוחר יותר,

11
00:00:23,683 --> 00:00:26,414
מישהו סוף סוף המציא את הלולאה,

12
00:00:26,438 --> 00:00:28,265
וכפתורים פתאום נהיו שימושיים.

13
00:00:28,289 --> 00:00:32,040
הכפתור והלולאה
הם המצאה גאונית.

14
00:00:32,064 --> 00:00:34,230
לא רק שהכפתור מחליק
דרך הלולאה,

15
00:00:34,254 --> 00:00:36,099
אבל הוא גם מתיישב במקומו,

16
00:00:36,123 --> 00:00:39,186
כך שאתה מרגיש בטוח לחלוטין,
כאילו לעולם לא ייפתח.

17
00:00:39,210 --> 00:00:43,035
העיצוב של הכפתור לא השתנה הרבה
מאז ימי הביניים.

18
00:00:43,059 --> 00:00:46,347
הוא אחד העיצובים בני הקיימא
בהיסטוריה.

19
00:00:46,371 --> 00:00:49,592
לדעתי, הכפתורים הכי טובים
הם לרוב העגולים.

20
00:00:49,616 --> 00:00:51,995
ישנם כפתורים בעלי מעין כיפה
ורגלית קצרה,

21
00:00:52,019 --> 00:00:56,553
או מין משהו עגול
עם עיטור או ללא עיטור,

22
00:00:56,577 --> 00:00:58,441
שני חורים או ארבעה חורים.

23
00:00:58,465 --> 00:01:01,174
והחשובה מהכפתור עצמו
היא הלולאה.

24
00:01:01,198 --> 00:01:03,360
ועל מנת לחשב את גודלה יש:

25
00:01:03,384 --> 00:01:06,074
לקחת את קוטר הכפתור,
ורוחב הכפתור,

26
00:01:06,098 --> 00:01:07,428
וקצת מקום
לתנועה קלה.

27
00:01:07,452 --> 00:01:10,500
לפני הכפתורים, 
בגדים היו גדולים יותר -

28
00:01:10,524 --> 00:01:12,398
הם היו די חסרי צורה,

29
00:01:12,422 --> 00:01:14,199
ואנשים, סוג של, השתחלו לתוכם

30
00:01:14,223 --> 00:01:16,513
או פשוט עטפו את עצמם בדברים.

31
00:01:16,537 --> 00:01:20,266
אבל האופנה 
באה במגע קרוב יותר עם הגוף

32
00:01:20,290 --> 00:01:22,521
לאחר גילוי הפונקציות של הכפתור.

33
00:01:22,545 --> 00:01:28,990
בשלב מסוים, הייתה זו הדרך היחידה
להתאים את הבגדים לגוף.

34
00:01:29,014 --> 00:01:32,689
אני חושב שהסיבה שהכפתורים עמדו במבחן הזמן,
מבחינה היסטורית,

35
00:01:32,713 --> 00:01:35,701
היא כי הם מצליחים לשמור 
על בגדינו סגורים.

36
00:01:35,725 --> 00:01:36,877
ריצ'רצ'ים מתקלקלים,

37
00:01:36,901 --> 00:01:39,790
סקוץ' עושה המון רעש,
ונשחק לאחר זמן מה.

38
00:01:39,814 --> 00:01:42,655
אם הכפתור נופל, 
אתה פשוט תופר אותו במקומו.

39
00:01:42,679 --> 00:01:45,171
הכפתור כאן כדי להישאר
לטווח ארוך.

40
00:01:45,195 --> 00:01:48,529
הוא לא רק בעל העיצוב
הבסיסי ביותר שהיה אי פעם,

41
00:01:48,553 --> 00:01:52,629
הוא גם הצהרה אופנתית מטורפת.

42
00:01:52,653 --> 00:01:56,018
כשהייתי ילד, אימא שלי
סרגה לי סוודר יפהפה.

43
00:01:56,042 --> 00:01:57,194
לא אהבתי אותו.

44
00:01:57,218 --> 00:01:58,760
ואז מצאתי כמה כפתורים,

45
00:01:58,784 --> 00:02:01,578
וברגע שתפרתי אותם על הסוודר,
התאהבתי בו.

46
00:02:01,602 --> 00:02:04,536
אם אין לכם טעם טוב
ואתם לא יודעים איך לבחור כפתור,

47
00:02:04,560 --> 00:02:06,479
תנו למישהו אחר לעשות את זה.
מבינים אותי?

48
00:02:06,500 --> 00:02:11,570
אני רציני.