WEBVTT

00:00:00.183 --> 00:00:02.550
دکمه بد وجود ندارد،
فقط آدم بد وجود دارد.

00:00:02.575 --> 00:00:03.777
چطور به نظر میرسد؟ خوب؟

NOTE Paragraph

00:00:03.777 --> 00:00:04.796
[چیز کوچک.]

00:00:04.822 --> 00:00:06.060
[ایده بزرگ.]

NOTE Paragraph

00:00:07.356 --> 00:00:09.707
[ایساک میزراهی در دکمه]

NOTE Paragraph

00:00:11.311 --> 00:00:13.383
هیچ کس نمیداند چه کسی دکمه را اختراع کرد.

00:00:13.407 --> 00:00:16.841
ممکن است ۲٫۰۰۰ سال
پیش از میلاد به وجود آمده باشد.

00:00:16.865 --> 00:00:19.148
اول که درست شد نمایشی بود،

00:00:19.172 --> 00:00:21.396
فقط یک چیز خوشکل
که به لباستان دوخته میشد.

00:00:21.420 --> 00:00:23.659
بعد حدود ۳٫۰۰۰ سال بعد،

00:00:23.683 --> 00:00:26.414
یک نفر بالاخره جا دکمهای را اختراع کرد،

00:00:26.438 --> 00:00:28.265
و دکمهها ناگهان به درد بخور شدند.

NOTE Paragraph

00:00:28.289 --> 00:00:32.040
دکمه و جا دکمهای اختراعی بسیار عالی است.

00:00:32.064 --> 00:00:34.230
نه تنها داخل جا دکمه لیز میخورد،

00:00:34.254 --> 00:00:36.099
بلکه انگار بعد میافتد سر جایش،

00:00:36.123 --> 00:00:39.186
و بعد کاملاً امنیت دارید،
انگار که هیچ وقت قرار نیست باز شود.

00:00:39.210 --> 00:00:43.035
طراحی دکمه از قرون وسطی
خیلی تغییر نکرده است.

00:00:43.059 --> 00:00:46.347
یکی از ماندگارترین طراحیهای تاریخ است.

NOTE Paragraph

00:00:46.371 --> 00:00:49.592
برای من، بهترین دکمهها معمولاً گرد هستند.

00:00:49.616 --> 00:00:51.995
یا باید گنبدی باشد با یک شیار کوچک،

00:00:52.019 --> 00:00:56.553
یا چیزی گرد ساده 
که لبه داشته باشد یا نداشته باشد.

00:00:56.577 --> 00:00:58.441
یا دو سوراخ یا چهار سوراخ.

00:00:58.465 --> 00:01:01.174
چیزی که تقریباً از دکمه
مهمتر است جا دکمهای است.

00:01:01.198 --> 00:01:03.360
و راه حل فهمیدن اندازه این است:

00:01:03.384 --> 00:01:06.074
قطر دکمه به اضافه ضخامت دکمه،

00:01:06.098 --> 00:01:07.428
به اضافه کمی جای بازی.

NOTE Paragraph

00:01:07.452 --> 00:01:10.500
پیش از دکمهها لباسها بزرگتر بودند --

00:01:10.524 --> 00:01:12.398
بیشتر انگار که بیشکل بودند،

00:01:12.422 --> 00:01:14.199
و مردم داخلشان لول میخوردند

00:01:14.223 --> 00:01:16.513
یا اینکه خودشان را درون چیزی میپیچیدند.

00:01:16.537 --> 00:01:20.266
اما بعد از کشف کاربردهای دکمه

00:01:20.290 --> 00:01:22.521
مد بیشتر به بدن نزدیک شد.

00:01:22.545 --> 00:01:28.990
در جایی، به تنها راه نگه داشتن
لباس روی بدن تبدیل شد.

NOTE Paragraph

00:01:29.014 --> 00:01:32.689
من فکر میکنم علت ماندگاری
تاریخی طولانی مدت دکمه این است

00:01:32.713 --> 00:01:35.701
که در واقع کار آنها
بسته نگه داشتن لباس ماست.

00:01:35.725 --> 00:01:36.877
زیپ خراب میشود؛

00:01:36.901 --> 00:01:39.790
چسب پارچهای خیلی سر و صدا دارد،
و بعد از مدتی فرسوده میشود.

00:01:39.814 --> 00:01:42.655
اگر یک دکمه بیفتد، فقط آن را
برمیدارید و دوباره میدوزید.

00:01:42.679 --> 00:01:45.171
دکمه برای مدت زیادی آنجا خواهد ماند.

00:01:45.195 --> 00:01:48.529
دکمه فقط اساسیترین طراحی ممکن نیست،

00:01:48.553 --> 00:01:52.629
همچنین یک بیانیه مد دیوانه کننده است.

00:01:52.653 --> 00:01:56.018
وقتی بچه بودم، مامانم
یک پلوور زیبا برای من بافت.

00:01:56.042 --> 00:01:57.194
دوستش نداشتم.

00:01:57.218 --> 00:01:58.760
و بعد چند دکمه پیدا کردم،

00:01:58.784 --> 00:02:01.578
و لحظهای که دکمهها
روی پلوور قرار گرفت، عاشقش شدم.

NOTE Paragraph

00:02:01.602 --> 00:02:04.536
اگر سلیقه خوبی ندارید
و نمیتوانید یک دکمه انتخاب کنید،

00:02:04.560 --> 00:02:06.519
بگذارید کس دیگری برایتان انتخاب کند، خوب؟

00:02:06.519 --> 00:02:07.570
جدی میگم.