0:00:00.360,0:00:02.547
Δεν υπάρχουν κακά κουμπιά,[br]μόνο κακοί άνθρωποι.

0:00:02.547,0:00:03.907
Πώς σας ακούγεται αυτό; ΟΚ;

0:00:03.907,0:00:04.796
[Μικρό πράγμα.]

0:00:04.828,0:00:06.060
[Μεγάλη ιδέα.]

0:00:07.382,0:00:09.707
[O Άιζαακ Μιζράχι μιλάει για το Κουμπί]

0:00:11.396,0:00:13.383
Κανείς δεν ξέρει ποιος εφηύρε το κουμπί.

0:00:13.420,0:00:16.841
Πρέπει να υπήρχε ήδη απ' το 2000 π.Χ.

0:00:16.904,0:00:19.148
Στην αρχή ήταν διακοσμητικό,

0:00:19.233,0:00:21.396
απλώς κάτι όμορφο[br]που ραβόταν πάνω στα ρούχα.

0:00:21.451,0:00:23.659
Ύστερα, όμως, από 3.000 χρόνια,

0:00:23.749,0:00:26.414
κάποιος επιτέλους εφηύρε την κουμπότρυπα,

0:00:26.469,0:00:28.305
και τα κουμπιά ξαφνικά έγιναν χρήσιμα.

0:00:28.382,0:00:32.040
Το κουμπί και η κουμπότρυπα[br]είναι πολύ μεγάλη εφεύρεση.

0:00:32.056,0:00:34.230
Όχι μόνο γλιστράει μέσα στην κουμπότρυπα,

0:00:34.232,0:00:36.099
αλλά βρίσκει και τη θέση του εκεί,

0:00:36.183,0:00:39.186
και έτσι νιώθεις σίγουρος[br]ότι δεν πρόκειται ποτέ ν' ανοίξει.

0:00:39.254,0:00:43.035
Ο σχεδιασμός του κουμπιού [br]δεν έχει αλλάξει πολύ απ' τoν Μεσαίωνα.

0:00:43.088,0:00:46.338
Είναι ένα απ' τα σχέδια, [br]που έχουν αντέξει στον χρόνο.

0:00:46.371,0:00:49.551
Για μένα, τα καλύτερα κουμπιά[br]είναι συνήθως στρόγγυλα.

0:00:49.600,0:00:52.225
Είτε είναι ένα κουμπί σαν θόλος[br]μ' ένα μικρό στέλεχος,

0:00:52.225,0:00:56.553
είτε απλώς ένα στρόγγυλο πράγμα[br]με πλαίσιο ή χωρίς πλαίσιο,

0:00:56.638,0:00:58.441
με δύο ή τέσσερις τρύπες.

0:00:58.544,0:01:01.174
Ακόμα πιο σημαντικό απ' το κουμπί,[br]είναι η κουμπότρυπα.

0:01:01.267,0:01:03.360
Ο τρόπος που το καταλαβαίνεις αυτό είναι:

0:01:03.408,0:01:06.074
η διάμετρος και το πλάτος του κουμπιού,

0:01:06.179,0:01:07.428
μαζί με λίγη άνεση.

0:01:07.528,0:01:10.500
Πρωτού εφευρεθούν τα κουμπιά,[br]τα ρούχα ήταν μεγαλύτερα.

0:01:10.593,0:01:12.398
Ήταν κάπως ακαθόριστα,

0:01:12.509,0:01:14.199
και οι άνθρωποι χάνονταν μέσα τους,

0:01:14.223,0:01:16.513
ή απλώς τυλίγονταν με κάτι.

0:01:16.582,0:01:20.266
Έπειτα, όμως, η μόδα ήρθε[br]πιο κοντά στο σώμα,

0:01:20.333,0:01:22.521
αφότου ανακαλύψαμε χρήσεις του κουμπιού.

0:01:22.587,0:01:28.990
Κάποτε ήταν ο μόνος τρόπος [br]να σταθούν τα ρούχα πάνω στο σώμα.

0:01:29.100,0:01:32.689
Πιστεύω ότι ο λόγος που τα κουμπιά[br]άντεξαν τόσο στο χρόνο,

0:01:32.802,0:01:35.701
είναι, επειδή, στην ουσία[br]κρατάνε τα ρούχα μας κλειστά.

0:01:35.874,0:01:36.877
Τα φερμουάρ σπάνε,

0:01:36.946,0:01:39.790
τα σκρατς κάνουν πολύ θόρυβο,[br]και φθείρονται μετά από λίγο.

0:01:39.907,0:01:42.655
Αν ένα κουμπί βγει, απλώς το ξαναράβετε.

0:01:42.807,0:01:45.171
Το κουμπί μένει για πάντα εκεί.

0:01:45.285,0:01:48.529
Δεν είναι μόνο το πιο βασικό σχέδιο[br]που έγινε ποτέ,

0:01:48.571,0:01:52.629
αλλά και μια ακραία δήλωση μόδας.

0:01:52.645,0:01:56.018
Όταν ήμουν μικρός, η μητέρα μου[br]μού έπλεξε αυτό το όμορφο πουλόβερ.

0:01:56.139,0:01:57.194
Δεν μου άρεσε.

0:01:57.274,0:01:58.810
Μέχρι που βρήκα αυτά τα κουμπιά,

0:01:58.852,0:02:01.578
και μόλις τα κουμπιά μπήκαν[br]στο πουλόβερ, το λάτρεψα.

0:02:01.716,0:02:04.536
Αν δεν έχετε καλό γούστο[br]για να διαλέξετε ένα κουμπί,

0:02:04.608,0:02:06.619
αφήστε κάποιον άλλο να το κάνει, εντάξει;

0:02:06.654,0:02:07.644
Το εννοώ.