[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Avem impresia comună că acest\Ngen de locuri
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,sunt pline de lucruri care \Nsunt foarte importante, dar, mai precis, \Nla ce este bună literatura?
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,De ce trebuie să ne petrecem timpul \Ncitind romane sau poezii,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,când afară se întâmplă lucruri mărețe?
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Haideți să ne gândim la câteva dintre\Nmodurile în care literatura \Neste benefică pentru noi.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Bineînțeles, se pare că e o risipă de timp,\Ndar literatura este, în fond, o mare
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,economie de timp, pentru că ne permite\Naccesul la o gamă de emoții și evenimente,
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,pentru care am avea nevoie de ani, \Ndecenii, milenii ca să le \Nexperimentăm nemijlocit.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Literatura este cel mai mare\N„simulator al realității”, o mașină care
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,te transportă în mult mai multe situații\Ndecât ai putea trăi în mod direct.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Îți permite - în mod sigur: și asta \Ne important - să înțelegi \Ncum e să divorțezi.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Sau cum este să ucizi și să ai remușcări.\NSau cum e să renunți la serviciu și\Nsă pleci în deșert.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Sau cum e să faci o greșeală majoră \Nîn conducerea țării tale.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ea îți permite să accelerezi timpul: \Npentru a vedea viața din copilărie
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,până la bătrânețe.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Îți oferă cheile de acces către diferite\Nlocuri, nenumărate dormitoare,
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât îți poți evalua viața\Nîn raport cu a altora.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Te pune în contact cu oameni fascinanți:\Nun general roman, o prințesă\Nfranceză din sec. al XI-lea,
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,o mamă din elita rusească care\Nare o aventură...
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Te poartă pe diferite continente,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,prin diferite secole.
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Literatura te vindecă de provincialism și,\Nfără aproape niciun cost, te transformă\Nîntr-un cetățean al lumii.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Literatura are puterea magică de a ne\Narăta
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,cum sunt lucrurile
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,din perspectiva altor persoane.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne permite să înțelegem consecințele \Nfaptelor noastre asupra altora într-un mod\Nîn care altfel nu ar fi posibil.\N
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Și ne arată exemple de oameni buni, \Ngeneroși și empatici.
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,De obicei, literatura se opune sistemului\Ndominant de valori, acela bazat pe
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,bani și putere.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Pe de altă parte, scriitorii ne fac fac\Nempatici față de idei și sentimente
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,care sunt foarte importante, dar care nu\Nsunt popularizate în această lume
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,comercială, inconștientă și cinică.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Suntem mai ciudați decât ni se permite\Nsă acceptăm.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Adesea, nu putem spune cu adevărat\Nceea ce gândim.
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Dar, în cărți, găsim descrieri autentice\Ndespre cine suntem cu adevărat și cum sunt \Nevenimentele defapt,
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,descrieri oneste, diferite de ceea ce\Ngăsim în conversațiile obișnuite.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,În cele mai bune cărți, parcă scriitorul\Nne cunoaște mai bine decât ne \Ncunoaștem noi înșine.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Scriitorii găsesc cuvintele care descriu\Nexperiențe delicate, stranii și speciale \Ndin viața noastră lăuntrică:
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,- lumina dintr-o dimineață de vară;\N- neliniștea pe care am simțit-o \Nla o reuniune;
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- senzația primului sărut;\N- invidia când un prieten ne-a vorbit \Ndespre noua lui afacere;
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,-dorința pe care am experimentat-o într-o\Ncălătorie cu trenul,
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,privind profilul unui călător căruia \Nnu am îndrăzni niciodată să-i vorbim.
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Scriitorii ne deschid inimile și \Nmințile - și ne oferă hărți către \Nnoi înșine așa încât să putem călători
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,cu mai multă încredre și cu mai \Npuține sentimente de paranoia și de persecuție.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Scriitorul Emerson a remarcat: „În operele\Nmarilor scriitori, găsim propriile \Nnoastre gânduri abandonate”.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Literatura oferă o alternativă la \Nprietenia superficială și compromisă.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Cărțile sunt prieteni adevărați, \Nmereu aproape, niciodată prea ocupați,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,oferindu-ne adevăruri despre \Ncum sunt lucrurile cu adevărat.
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Una dintre cele mai mari frici din viața \Nnoastră este eșecul, necazul...
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,așa cum spun tabloidele: un „loser” \N(victimă, păgubaș).
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,În fiecare zi, mass-media ne spune\Npovești despre eșec.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Interesant, dar și o mare parte din literatură\Neste despre eșec. Într-un fel sau altul,
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,multe romane, piese de teatru și poeme \Nsunt despre oameni care au greșit,
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,... care s-au culcat cu mama din eroare,
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,... care și-au dezamăgit partenerul,
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,... sau au murit după ce au acumulat \Ndatorii prin cheltuieli nesăbuite.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,În mass-media, astfel de cazuri sunt \Ncondamnate,
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,dar în marile cărți nu sunt judecate atât\Nde aspru sau nu la fel ca în media.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Aceste cărți prezintă mila față de erou și\Nfrica față de noi înșine, bazate pe \Nînțelegerea pericolului de a ne distruge viețile.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Dacă literatura poate face toate aceste\Nlucruri, ar trebui să ne raportăm la ea \Naltfel de cum o facem acum.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Avem tendința să o vedem ca o distracție,\Nca un divertisment (ceva pentru plajă).
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Dar literatura e mult mai mult decât atât;\Nea este cu adevărat o terapie, \Nîn sensul larg al cuvântului.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să ne raportăm la ea așa cum \Nmedicii se raportează la medicamentele lor,
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,ceva ce prescriem ca răspuns la o serie de\Nafecțiuni și o clasificăm în funcție de
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,de problemele pe care le abordează \Ncel mai bine.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Literatura își merită prestigiul \Ndintr-un motiv mai presus de toate:
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,este un instrument care ne ajută să trăim\Nși să murim cu mai multă înțelepciune,\Nbunătate și sănătate mentală.