1
00:00:03,199 --> 00:00:05,569
Avem impresia comună că acest
gen de locuri

2
00:00:05,569 --> 00:00:10,660
sunt pline de lucruri care 
sunt foarte importante, dar, mai precis, 
la ce este bună literatura?

3
00:00:10,660 --> 00:00:13,639
De ce trebuie să ne petrecem timpul 
citind romane sau poezii,

4
00:00:13,639 --> 00:00:15,889
când afară se întâmplă lucruri mărețe?

5
00:00:15,889 --> 00:00:21,950
Haideți să ne gândim la câteva dintre
modurile în care literatura 
este benefică pentru noi.

6
00:00:21,950 --> 00:00:26,680
Bineînțeles, se pare că e o risipă de timp,
dar literatura este, în fond, o mare

7
00:00:26,680 --> 00:00:32,659
economie de timp, pentru că ne permite
accesul la o gamă de emoții și evenimente,

8
00:00:32,659 --> 00:00:37,340
pentru care am avea nevoie de ani, 
decenii, milenii ca să le 
experimentăm nemijlocit.

9
00:00:37,340 --> 00:00:42,230
Literatura este cel mai mare
„simulator al realității”, o mașină care

10
00:00:42,230 --> 00:00:45,730
te transportă în mult mai multe situații
decât ai putea trăi în mod direct.

11
00:00:45,730 --> 00:00:49,630
Îți permite - în mod sigur: și asta 
e important - să înțelegi 
cum e să divorțezi.

12
00:00:49,630 --> 00:00:53,100
Sau cum este să ucizi și să ai remușcări.
Sau cum e să renunți la serviciu și
să pleci în deșert.

13
00:00:53,150 --> 00:00:56,300
Sau cum e să faci o greșeală majoră 
în conducerea țării tale.

14
00:00:56,300 --> 00:01:01,290
Ea îți permite să accelerezi timpul: 
pentru a vedea viața din copilărie

15
00:01:01,290 --> 00:01:02,399
până la bătrânețe.

16
00:01:02,399 --> 00:01:05,078
Îți oferă cheile de acces către diferite
locuri, nenumărate dormitoare,

17
00:01:05,078 --> 00:01:09,090
astfel încât îți poți evalua viața
în raport cu a altora.

18
00:01:09,090 --> 00:01:14,270
Te pune în contact cu oameni fascinanți:
un general roman, o prințesă
franceză din sec. al XI-lea,

19
00:01:14,270 --> 00:01:17,819
o mamă din elita rusească care
are o aventură...

20
00:01:17,819 --> 00:01:19,189
Te poartă pe diferite continente,

21
00:01:19,189 --> 00:01:20,490
prin diferite secole.

22
00:01:20,490 --> 00:01:26,900
Literatura te vindecă de provincialism și,
fără aproape niciun cost, te transformă
într-un cetățean al lumii.

23
00:01:28,709 --> 00:01:33,090
Literatura are puterea magică de a ne
arăta

24
00:01:28,710 --> 00:01:34,710
cum sunt lucrurile

25
00:01:33,090 --> 00:01:34,369
din perspectiva altor persoane.

26
00:01:34,369 --> 00:01:39,500
Ne permite să înțelegem consecințele 
faptelor noastre asupra altora într-un mod
în care altfel nu ar fi posibil.


27
00:01:39,600 --> 00:01:44,069
Și ne arată exemple de oameni buni, 
generoși și empatici.

28
00:01:44,069 --> 00:01:48,899
De obicei, literatura se opune sistemului
dominant de valori, acela bazat pe

29
00:01:48,899 --> 00:01:51,049
bani și putere.

30
00:01:51,049 --> 00:01:55,479
Pe de altă parte, scriitorii ne fac fac
empatici față de idei și sentimente

31
00:01:55,479 --> 00:02:00,700
care sunt foarte importante, dar care nu
sunt popularizate în această lume

32
00:02:00,700 --> 00:02:01,939
comercială, inconștientă și cinică.

33
00:02:04,119 --> 00:02:06,429
Suntem mai ciudați decât ni se permite
să acceptăm.

34
00:02:06,429 --> 00:02:08,740
Adesea, nu putem spune cu adevărat
ceea ce gândim.

35
00:02:08,740 --> 00:02:14,079
Dar, în cărți, găsim descrieri autentice
despre cine suntem cu adevărat și cum sunt 
evenimentele defapt,

36
00:02:14,079 --> 00:02:20,189
descrieri oneste, diferite de ceea ce
găsim în conversațiile obișnuite.

37
00:02:20,189 --> 00:02:24,079
În cele mai bune cărți, parcă scriitorul
ne cunoaște mai bine decât ne 
cunoaștem noi înșine.

38
00:02:24,079 --> 00:02:30,849
Scriitorii găsesc cuvintele care descriu
experiențe delicate, stranii și speciale 
din viața noastră lăuntrică:

39
00:02:30,849 --> 00:02:34,480
- lumina dintr-o dimineață de vară;
- neliniștea pe care am simțit-o 
la o reuniune;

40
00:02:34,480 --> 00:02:39,000
- senzația primului sărut;
- invidia când un prieten ne-a vorbit 
despre noua lui afacere;

41
00:02:39,200 --> 00:02:42,250
-dorința pe care am experimentat-o într-o
călătorie cu trenul,

42
00:02:42,250 --> 00:02:47,090
privind profilul unui călător căruia 
nu am îndrăzni niciodată să-i vorbim.

43
00:02:47,090 --> 00:02:51,920
Scriitorii ne deschid inimile și 
mințile - și ne oferă hărți către 
noi înșine așa încât să putem călători

44
00:02:51,920 --> 00:02:57,500
cu mai multă încredre și cu mai 
puține sentimente de paranoia și de persecuție.

45
00:02:57,500 --> 00:03:03,500
Scriitorul Emerson a remarcat: „În operele
marilor scriitori, găsim propriile 
noastre gânduri abandonate”.

46
00:03:04,549 --> 00:03:09,730
Literatura oferă o alternativă la 
prietenia superficială și compromisă.

47
00:03:09,730 --> 00:03:15,379
Cărțile sunt prieteni adevărați, 
mereu aproape, niciodată prea ocupați,

48
00:03:15,379 --> 00:03:17,609
oferindu-ne adevăruri despre 
cum sunt lucrurile cu adevărat.

49
00:03:17,750 --> 00:03:21,900
Una dintre cele mai mari frici din viața 
noastră este eșecul, necazul...

50
00:03:21,900 --> 00:03:24,590
așa cum spun tabloidele: un „loser” 
(victimă, păgubaș).

51
00:03:24,590 --> 00:03:27,469
În fiecare zi, mass-media ne spune
povești despre eșec.

52
00:03:27,469 --> 00:03:32,790
Interesant, dar și o mare parte din literatură
este despre eșec. Într-un fel sau altul,

53
00:03:32,790 --> 00:03:36,939
multe romane, piese de teatru și poeme 
sunt despre oameni care au greșit,

54
00:03:36,939 --> 00:03:38,739
... care s-au culcat cu mama din eroare,

55
00:03:38,739 --> 00:03:40,309
... care și-au dezamăgit partenerul,

56
00:03:40,309 --> 00:03:43,569
... sau au murit după ce au acumulat 
datorii prin cheltuieli nesăbuite.

57
00:03:43,569 --> 00:03:47,609
În mass-media, astfel de cazuri sunt 
condamnate,

58
00:03:47,609 --> 00:03:52,769
dar în marile cărți nu sunt judecate atât
de aspru sau nu la fel ca în media.

59
00:03:52,769 --> 00:03:59,900
Aceste cărți prezintă mila față de erou și
frica față de noi înșine, bazate pe 
înțelegerea pericolului de a ne distruge viețile.

60
00:04:00,659 --> 00:04:06,700
Dacă literatura poate face toate aceste
lucruri, ar trebui să ne raportăm la ea 
altfel de cum o facem acum.

61
00:04:07,049 --> 00:04:10,290
Avem tendința să o vedem ca o distracție,
ca un divertisment (ceva pentru plajă).

62
00:04:10,290 --> 00:04:14,689
Dar literatura e mult mai mult decât atât;
ea este cu adevărat o terapie, 
în sensul larg al cuvântului.

63
00:04:14,689 --> 00:04:18,450
Trebuie să ne raportăm la ea așa cum 
medicii se raportează la medicamentele lor,

64
00:04:18,450 --> 00:04:23,130
ceva ce prescriem ca răspuns la o serie de
afecțiuni și o clasificăm în funcție de

65
00:04:23,130 --> 00:04:26,030
de problemele pe care le abordează 
cel mai bine.

66
00:04:26,030 --> 00:04:31,070
Literatura își merită prestigiul 
dintr-un motiv mai presus de toate:

67
00:04:31,070 --> 00:04:35,250
este un instrument care ne ajută să trăim
și să murim cu mai multă înțelepciune,
bunătate și sănătate mentală.