[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Cet épisode de "c'est la fin du monde tel que\Nnous le connaissons et je me sens bien",
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,a été rendu possible grâce ŕ des\Ncontributions d'esclaves comme toi...
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucul!
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Le gouvernement est de mčche avec la totalité du systčme\Nindustriel de télécommunications depuis les années 40.
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont tout infecté.
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ils fouillent vos relevés bancaires,\Nvos fichiers d'ordinateurs, vos e-mails...
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,...écoutent vos conversations téléphoniques.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ma femme me dit ça depuis des années.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Chaque câble, chaque onde radio.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,La technologie leur permet\Nde tous nous surveiller...
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,...c'est le meilleur des mondes, lŕ, dehors.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,"C'est la fin du monde tel que nous\Nle connaissons et je me sens bien..."
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour les esclaves, et bienvenue\Ndans une nouvelle sédition de:
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,"C'est la fin du monde tel que nous le connaissons et je me sens bien!"
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,L'émission qui surveille Big Brother!
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Voyons le genre de merde que raconte\NBill O'Reilly sur moi en ce moment...
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,...FOXNEWS.COM.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ce bordel?
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que les deux mange-merdes se disputent\Nle titre de meilleur larbin corporatiste...
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Je suis votre hôte le stimulateur, et\Ndepuis presque 14 putain d'années...
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,les habitants des démocraties occidentales\Nlibérales mčnent un combat épique...
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,...contre un sinistre réseau mondial de\Nfanatiques qui haďssent la liberté,
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,et sont déterminés a violemment asservir toute\Nla putain de plančte sous leur vision totalitaire.
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,"Si tu veux un symbole figuré du futur, imagine une\Nbotte écrasant un visage, pour toujours..."
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Et plus tôt ce mois-ci, cette sombre cabale de sombres crétins...
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,...a lancé une attaque dévastatrice contre\Nles amoureux de la liberté ici au Klanada...
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,...lorsque leurs partenaires locaux\Nont voté l'acte de l'état de baise...
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,...aussi appelé loi C-51.
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ils essaient de dire, "parce qu'on fait face ŕ un\Nrisque extraordinaire pour la sécurité nationale...
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,...qui pose une menace existentielle pour le Canada.\N(Ed Snowden commence ŕ bien aimer les médias)
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Et on sait que ce n'est pas vrai, le terrorisme tue moins\Nde gens que les électrocutions et chutes en salle de bain.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Le terrorisme est une catastrophe\Nnaturelle extręmement rare.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Oui, malgré des sondages d'opinions\Ntrčs défavorables...
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,...une tempęte de critiques des avocats privés,\Ndes O.N.G. et des groupes d'activistes...
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,...de multiples rassemblements et manifestations\Ndans des douzaines de villes...
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,...et une tonne de pétitions en ligne et de\Ncampagne d'envoi de lettres inutiles...
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,...le 7 mai, la loi C-51 a été approuvé par les lčche-bottes\Nsuceur-de-sables-bitumineux sur la colline du Parlement.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Et n'est plus qu'ŕ un tampon sénatorial de devenir une loi.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aime pas le Canada.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Le Canada ne sera jamais intimidé...
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,...en effet cela va renforcer notre résolution,\Net cela va faire doubler nos efforts...
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,...et ceux de nos agences de sécurités nationales.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Afin de prendre toutes les mesures nécessaires\Npour identifier et faire face aux menaces...
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,...et garder le Canada en sécurité, ici, ŕ la maison.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Dans les prochaines semaines et mois, anarchistes,\Nindigčnes défenseurs de la terre...
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,...activistes environnementaux, anticapitalistes fouteurs\Nde merde de cette partie de l'île de la tortue...
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,...vont devoir faire face ŕ un état armé de\Nnouvelles façons de leur foutre sur la gueule.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pour vous aider ŕ vous préparer, je vais prendre\Nquelques minutes pour vous expliquer un peu en détail.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, la loi C 51 revisite complčtement le rôle du CSIS,\Nla principale agence d'espionnage canadienne.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Actuellement, si des agents du CSIS frappent ŕ votre porte,\Npour collecter des informations sur vous ou vos potes...
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,...vous pouvez simplement leur conseiller\Nde s'insérer un cactus dans le derričre...
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,...claquer la porte, ils ne peuvent rien y faire.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que leur mandat ne leur permet que\Nde rassembler et d'analyser des renseignements...
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,...ce qui fait d'eux moins des James Bond\Nque des supers-secrétaires.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais, la loi C-51 va donner aux agents\Ndu CSIS plein de nouveaux pouvoirs...
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,...ainsi qu'un panel de cibles bien plus important.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Légalement, cela peut inclure quiconque\Nest soupçonné d'ętre engagé...
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:00.31,Default,,0000,0000,0000,,... dans "une activité qui sape la sécurité du Canada",\Nun terme plus flou que flou...
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,...qui comprend ce qui dérange "l'économie\Nou la stabilité financičre" du pays...
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,...causant "une interférence avec une infrastructure critique"...
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,...ou "influençant un gouvernement par\Nla force ou des moyens illégaux".
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommmes vraiment reconnaissants du fait\Nque nous ayons le meilleur sirop d'érable au monde.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Le CSIS va maintenant ętre habilité ŕ fouiner\Ndans les plans de vacances des gens...
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,"Allez bien vous faire foutre."
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ne revolez plus avec nous".
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Et dans leurs comptes bancaires.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous aviez zéro, voilŕ zéro,\Nvous ętes en-dessous de zéro.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,[... ŕ interrompre des communications, et ŕ\Nfoutre le bordel sur des sites Web radicaux.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont aussi plus facilement pouvoir cibler des individus pour\N"engagement ŕ ne pas troubler l'ordre public"...
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,...collant des restrictions sur des gens qui\Nn'ont męme pas été accusés de crimes.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ils font déjŕ cela ŕ travers leur utilisation\Ndes certificats de sécurité...
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,...mais cette loi va rendre le processus bien plus répandu.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Merci, de ne pas fumer.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,En plus de transformer le CSIS en\Nune Stasi allemande sous stéroďdes...
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,...la C-51 va aussi permettre que des informations personnelles\Nsoient partagées entre les agences gouvernementales...
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,...et avec tous ceux avec qui l'État souhaite les partager.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ça permettra aussi d'étendre le contrôle\Nde l'État sur les listes d'interdiction de vol...
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,...et facilitera l'appel sur les demandes d'immigration pour\Nles politiciens, en se basant sur des preuves secrčtes.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Dernier point, mais non le moindre...
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,...la loi C-51 criminalise toute communication faisant\Nla défense ou la promotion de délits liés au terrorisme.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut potentiellement sacrément s'envenimer...
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,...étant donné que "le terrorisme" est grossomerdo\Nce que l'État souhaite qu'il soit.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Je vous informe qu'en vertu des pouvoirs qui me sont\Nconférés dans la section 59 par le paragraphe 39 alinéa 6...
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,...que Mr Buttle, qui réside au 412 ŕ Shangri-La, a été choisi\Npour aider le ministčre de l'information dans une enquęte.
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,En Espagne, en Catalogne, des anarchistes\Nont appris cela en avant-premičre...
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,...en tant que camarade ils font face ŕ des niveaux de répression\Ndepuis 6 mois habituellement réservés aux membres de l'ETA...
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,...et ŕ leurs camarades séparatistes basques.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Des douzaines de personnes ont été\Narrętées dans une série de raids...
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,...et nombres d'entre eux ont été inculpés pour\Nappartenance ŕ une organisation terroriste...
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,...le Grupos Anarquistas Coordinados,\Nle groupe des anarchistes coordonnées.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Cette répression se produit dans un\Ncontexte du passage d'une série de lois...
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:11.98,Default,,0000,0000,0000,,...qui rappellent le régime fasciste de Franco.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Le 1er juillet, la derničre de ces mesures, la soi-disant\Nloi de sécurité citoyenne est censée prendre effet.
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Entre autres choses, cette nouvelle loi rendra\Nillégale de manifester en face de bâtiments publics...
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,...de filmer ou d'insulter les flics...
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,...criminalisera toute publication Twitter ou Facebook\Nque l'État jugera comme incitante au crime...
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,...et aidera l'État dans sa répression des militants qui traversent\Nles frontičres pour venir participer ŕ des manifestations.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,En réponse ŕ cette provocation...
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,...le mois dernier des activistes ont organisé la\Npremičre manifestation holographique du monde...
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,...en face du parlement espagnol ŕ Madrid, comme un\Nsigne fantasmagorique de la techno-dystopie fasciste...
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,...que l'on voit dans des films hollywoodiens\Ncomme Minority Report.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Avec la France qui passait sa propre\Nloi de surveillance ce mois-ci....
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:58.33,Default,,0000,0000,0000,,...l'expansion de nouvelles prisons politiques en Grčce...
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,...et le renouveau du Patriot Act ŕ venir aux États-Unis...
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,...nous vivons effectivement dans le meilleur des mondes\Nde la répression gouvernementale.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a une raison pour laquelle ces soi-disant\Ndémocraties implémentent ces nouveaux plans...
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,...pour tenter d'écraser la dissidence interne.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Les capitalistes qui tirent les ficelles\Ncommencent ŕ ętre effrayés...
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,...comme ils devraient l'ętre.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est écrit sur les putains de murs,\Net ce n'est qu'une question de temps
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:25.23,Default,,0000,0000,0000,,La douleur, les négros fument le gaz,\Nune autre nuit avec la fumée des lacrymos...
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,...On se rassemble,\Nles négros ont des masques ŕ gaz...
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Les flics se ramčnent.\NLes négros vont devoir les affronter.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent mettre des menottes\Nsur mes poignets noirs...
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,...tu ferais mieux de savoir\Nce qu'est le Patriot Act.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Les fédéraux ont mon nom inscrit\Nsur leur liste noire.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent voire un négro griller\Ncomme du poisson...
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Dans la rue les négros meurent,\Ncomme dans le couloir de la mort...
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Des centaines en colčre jusqu'au\Ndernier souffle...
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Pour des trucs sérieux,\Nj'en ai rien ŕ foutre...
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ceux des quartiers sont si déconnectés.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,La police du bloc n'est pas respectée.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Vis du flingue et tu en mourras.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une guerre en cours donc je fais avec.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'es rien sans un badge et un flingue.\NFUCK LA LOI!
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,On se fout de ce qui arrive aux flics.\NFUCK LA LOI!
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Dans les quartiers on ne les respecte pas.\NFUCK LA LOI!
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Il y a la guerre et tu es toujours en fuite.\NFUCK LA LOI!
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait deux ans qu'Edward Snowden a lancé l'alerte...
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,...sur l'ampleur des programmes de surveillance\Ndomestique et internationale...
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,...gérés par des putains d'agences de renseignements\Ntoutes-puissantes comme la NSA.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Il est maintenant évident que toute l'information\Npassant par les systčmes de télécommunication...
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,...ce qui inclut tout le trafic des mobiles et d'Internet...
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,...est constamment passé au crible, et archivé dans\Ndes putains de fermes de disques durs géant...
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,...pour que Big Brother puisse les consulter ŕ sa guise.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,"Je vous écouterai"
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Afin d'en apprendre plus lŕ-dessus, et pour savoir si\Non pouvait faire quelque chose pour nous protéger...
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,...je me suis récemment entretenu avec Antoine,\Nun ninja de la sécurité digitale basé hors de Montréal.
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Salut Antoine, alors, putain, ça roule?
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt putain de bien!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu es membre d'une coopérative du Net appelée\NKoumbit, Que faites-vous exactement ?
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,On fait du service d'hébergement web,\Nde la consultation, on héberge des serveurs...
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,...du soutien aux groupes communautaires,\Net aux organisations...
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,...on est organisé en co-op,\Ncomme une co-op de travailleurs.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ces derničres années, les gens ont commencé ŕ comprendre\Nque les agences de renseignement étatique...
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,...les surveillaient comme des dingues depuis des années.
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ŕ quoi jouent-ils, et depuis combien de temps cela dure-t-il ?
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,D'une certaine maničre ça dure depuis toujours, depuis COINTELPRO\Net la surveillance d'activistes par le FBI dans les années 60...
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,...jusqu'ŕ aujourd'hui, il y a peu de différences.
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,La différence aujourd'hui, c'est qu'il y a Internet.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le 11 septembre, principalement, ils ont une\Nexcuse pour la surveillance massive de tout le web...
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ils archivent les appels téléphoniques,\Nles données cellulaires...
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,...les messages textes, tout ce qui est\Nsur Internet leur est accessible...
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:57.100,Default,,0000,0000,0000,,La NSA dit en gros qu'elle veut TOUT avoir.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Voilŕ leur credo.
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Comment l'information voyage-t-elle sur Internet ?
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:07.27,Default,,0000,0000,0000,,On m'a dit que c'était moins un camion benne qu'une série de tubes.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu vas sur Internet, tu te connectes\Nd'abord ŕ ton fournisseur d'accčs...
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce fournisseur d'accčs est habituellement\Nun Telco, on les appelait Telco....
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,...ils étaient originellement des fournisseurs\Nde téléphonie, mais aujoourd'hui ils font ça.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Et ŕ partir de lŕ, vous vous connectez ŕ\Nun autre réseau, et encore un autre...
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:33.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi on l'appelle la toile,\Nc'est de nombreux fils connectés entre eux...
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous vous connectez sur Google,\Nvous ętes connecté ŕ de nombreux réseaux...
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,...que vous pouvez découvrir vous-męmes, mais en gros,\Nce sont tous des réseaux susceptibles d'ętres surveillés...
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,...et ce que fait le gouvernement, c'est qu'il implante\Ndes dispositifs sur certains de ces routeurs...
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,...soit en collaboration avec ces organisations,\Ncomme Google et Microsoft...
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,...ou en les infiltrant sans leur consentement.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Cela dure depuis longtemps, mais on ne l'a appris que\Nrécemment grâce aux révélations d'Edward Snowden.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Une partie des dispositions de la loi C-51\Nrendra plus facile pour les agents du CSIS...
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,...d'infiltrer et d'installer des merdes sur les\Nordinateurs des gens. De quoi s'agit-il ?
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'on appelle interception c'est en gros,\Nlorsque vous achetez un ordinateur en ligne...
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,...ils peuvent le faire rediriger vers leurs bureaux, et y implanter\Nun KeyLogger qui va enregistrer tout ce que vous tapez.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ou quelque chose qui va surveiller votre activité, męme en ligne,\Net l'envoyer ŕ travers son propre réseau sans fil ou via l'internet.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Pour relayer tout ce que vous faites, peu importe\Nou vous ętes et ce que vous faites.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Et tout ça sans que vous le sachiez, donc lorsque vous recevez\Nvotre nouvel ordinateur vous vous dites qu'il est tout neuf...
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:47.59,Default,,0000,0000,0000,,...mais si vous ętes sous surveillance, de la NSA,\Npar exemple, pour les USA...
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,...ils peuvent implanter des dispositifs\Nsur votre ordinateur.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela ne cible pas tout le monde,\Nles flics locaux de Montréal par exemple...
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0000,,...ne vont pas nécessairement faire\Nce genre de choses...
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est ŕ un niveau plus élevé. Jusqu'ici nous\Nn'avons pas de preuves indiquant que le CSIS le fait...
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,...mais les nouveaux pouvoirs que la loi leur accorde,\Npermettent cela, donc...
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont probablement commencer ŕ le faire.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Quel rôle joue le codage dans la protection?
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Et as-tu des suggestions d'applications ou de\Nlogiciels que les gens pourraient utiliser ?
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Le codage nous permet d'avoir\Nune conversation privée, en ligne...
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,...si on le met en place directement, donc...
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:34.55,Default,,0000,0000,0000,,...entre mon ordi et le tien, męme si quelqu'un\Nintercepte les communications...
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,...ils ne peuvent pas voir de quoi on parle.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est important si vous souhaitez cacher ce dont vous discutez,\Nvos plans, ou pour votre vie privée simplement.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça ne masquera pas nécessairement\Nle fait que vous soyez en train de discuter.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs cela peut męme prouver\Nque vous ętes en train de converser...
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,...parce que le codage, repose parfois sur\Nun lien entre les deux parties...
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,...donc il faut faire attention ŕ ce qu'on utilise,\NOPEN PGP fait des bons logiciels de codage...
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,...mais révčlera votre identité, ou votre pseudo, lors de cette communication,\Ntout en vous permettant de converser en privé, via mails par exemple.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:20.29,Default,,0000,0000,0000,,D'un autre côté, quelque chose qui s'appelle OTR,\NOff The Record Messaging (messages En privé)...
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:25.37,Default,,0000,0000,0000,,...que l'on peut utiliser avec beaucoup de logiciels\Nde communication, comme celui de facebook...
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:28.100,Default,,0000,0000,0000,,...vous pouvez l'utiliser pour parler entre vous...
Dialogue: 0,0:13:28.100,0:13:34.88,Default,,0000,0000,0000,,...mais avec "déni plausible", ça ne prouve pas\Nnécessairement que vous ayez eu la conversation...
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:37.43,Default,,0000,0000,0000,,...bon, en tribunal il se peut que ça ne tienne pas...
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:40.37,Default,,0000,0000,0000,,...mais au moins ça ne prouve pas nécessairement\Nque la conversation ait eu lieu...
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,...et permet de le faire en privé, mais ça\Ndoit ętre en temps réel.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Et le troisičme logiciel dont je voudrais\Nparler, c'est un outil appelé TOR...
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,...il vous permet d'ętre anonyme en ligne,\Nil masque votre adresse IP...
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:05.67,Default,,0000,0000,0000,,...c'est basé sur l'idée de codage, mais c'est plus\Ncomplexe, cela utilise de multiple routeurs TOR...
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,...le premier sait d'oů vous venez, mais pas oů vous allez,\Net le dernier sait oů vous allez, mais pas d'oů vous venez...
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Donc aucun routeur TOR ne connait\Ntoutes les informations sur vous...
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,...cela vous permet d'ętre anonyme en ligne.
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:23.19,Default,,0000,0000,0000,,D'autres conseils pour les gens qui nous regardent sur Internet ?
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Une autre chose qu'ils essaient de faire ŕ travers ces lois,\Nc'est de nous faire peur, pour qu'on se soumette...
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Donc, n'ayez pas peur!
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous faites en ligne, c'est comme\Nsi vous le faisiez dans la vraie vie...
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,...sauf que vous ętes dans le café\Nd'une compagnie privée...
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,...qui a peut-ętre implanté des micros\Nsous les tables...
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:45.98,Default,,0000,0000,0000,,...qui a effectivement des micros\Nimplantés sous les tables...
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,...il faut donc réfléchir ŕ ce qu'on dit en ligne.
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques réseaux, quelques organisations,\Nqui essaient de vous protéger, comme RISEUP.NET...
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,...on fait aussi de notre mieux pour rendre\Nla technologie accessible aux gens...
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.54,Default,,0000,0000,0000,,...afin qu'elle ne soit pas une menace\Npour leur vie privée...
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:06.44,Default,,0000,0000,0000,,...et quittez l'internet des compagnies privées,\NFUCK (nique) GOOGLE et FACEBOOK.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Merci Antoine!
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est tout pour cette sédition de\N"C'est la fin du monde tel qu'on le connaît et je me sens bien!"
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais envoyer un burrito supręme ŕ tous les esclaves...
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:21.35,Default,,0000,0000,0000,,...dont les contributions monétaires ont\Npermis ce putain de festival bordélique.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Un tas de putains de mercis ŕ :