1
00:00:06,634 --> 00:00:10,947
Em 1977, o físico Edward Purcell

2
00:00:10,947 --> 00:00:12,900
calculou que se empurrar uma bactéria

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,198
e então largá-la,

4
00:00:14,198 --> 00:00:16,947
ela vai parar cerca de um milionésimo 
de segundo depois.

5
00:00:16,947 --> 00:00:18,992
Nesse intervalo, ela terá viajado menos

6
00:00:18,992 --> 00:00:21,173
que a metade da largura 
de um único átomo.

7
00:00:21,173 --> 00:00:23,203
O mesmo acontece com o espermatozoide

8
00:00:23,203 --> 00:00:24,664
e com muitos micróbios.

9
00:00:24,664 --> 00:00:27,615
Tudo tem a ver com ser bem pequeno.

10
00:00:27,615 --> 00:00:31,340
Criaturas microscópicas habitam 
um mundo estranho para nós,

11
00:00:31,340 --> 00:00:32,704
onde atravessar uma gota de água

12
00:00:32,704 --> 00:00:34,723
é um proeza incrível.

13
00:00:34,723 --> 00:00:37,741
Mas por que o tamanho é tão 
importante para um nadador?

14
00:00:37,741 --> 00:00:39,365
O que torna o mundo 
de um espermatozoide

15
00:00:39,365 --> 00:00:40,765
tão essencialmente diferente

16
00:00:40,765 --> 00:00:42,621
do mundo de uma baleia cachalote?

17
00:00:42,621 --> 00:00:44,056
Para descobrir, precisamos mergulhar

18
00:00:44,056 --> 00:00:46,197
na física dos fluidos.

19
00:00:46,197 --> 00:00:47,955
Eis uma forma de entender isso.

20
00:00:47,955 --> 00:00:49,855
Imagine que você esteja 
nadando em uma piscina.

21
00:00:49,855 --> 00:00:52,618
Você e um monte de moléculas de água.

22
00:00:52,618 --> 00:00:54,356
As moléculas de água são muito 
mais numerosas que você

23
00:00:54,356 --> 00:00:57,152
em mil trilhões de trilhões para um.

24
00:00:57,152 --> 00:00:58,439
Então, passar por elas

25
00:00:58,439 --> 00:01:00,526
com um corpo gigante é fácil,

26
00:01:00,526 --> 00:01:02,910
mas se você fosse bem pequeno,

27
00:01:02,910 --> 00:01:04,626
digamos, do tamanho 
de uma molécula de água,

28
00:01:04,626 --> 00:01:06,380
de repente, é como se você 
estivesse nadando

29
00:01:06,380 --> 00:01:07,965
em uma piscina de pessoas.

30
00:01:07,965 --> 00:01:09,792
Em vez de simplesmente dar braçadas

31
00:01:09,792 --> 00:01:11,599
em todas as minúsculas moléculas,

32
00:01:11,599 --> 00:01:13,557
agora cada molécula de água

33
00:01:13,557 --> 00:01:16,069
é como outra pessoa, 
a quem você tem de ultrapassar

34
00:01:16,069 --> 00:01:17,736
para chegar onde quer que for.

35
00:01:17,736 --> 00:01:20,979
Em 1883, o físico Osborne Reynolds

36
00:01:20,979 --> 00:01:23,102
descobriu que existe um número simples

37
00:01:23,102 --> 00:01:26,016
que pode prever 
o comportamento de um fluido.

38
00:01:26,016 --> 00:01:27,483
É o chamado número de Reynolds

39
00:01:27,483 --> 00:01:29,505
e ele depende de propriedades simples,

40
00:01:29,505 --> 00:01:31,238
como o tamanho do nadador,

41
00:01:31,238 --> 00:01:32,529
sua velocidade,

42
00:01:32,529 --> 00:01:33,598
a densidade do fluido

43
00:01:33,598 --> 00:01:35,649
e a viscosidade

44
00:01:35,649 --> 00:01:36,905
do fluido.

45
00:01:36,905 --> 00:01:38,744
Isso significa que criaturas

46
00:01:38,744 --> 00:01:40,742
de tamanhos bem diferentes habitam

47
00:01:40,742 --> 00:01:42,739
mundos bastante diferentes.

48
00:01:42,739 --> 00:01:44,708
Por exemplo, 
por causa de seu enorme tamanho,

49
00:01:44,708 --> 00:01:46,114
uma baleia cachalote habita

50
00:01:46,114 --> 00:01:48,385
o grande mundo do número de Reynolds.

51
00:01:48,385 --> 00:01:50,129
Ao bater sua cauda uma vez,

52
00:01:50,129 --> 00:01:52,510
ela consegue alcançar 
uma distância incrível.

53
00:01:52,510 --> 00:01:54,251
Entretanto, os espermatozoides vivem

54
00:01:54,251 --> 00:01:56,208
em um mundo onde 
o número de Reynolds é baixo.

55
00:01:56,208 --> 00:01:58,381
Se um espermatozoide parasse 
de abanar sua cauda,

56
00:01:58,381 --> 00:02:00,936
ele não percorreria nem a distância 
igual ao tamanho de um átomo.

57
00:02:00,936 --> 00:02:03,102
Para se ter ideia de como seria 
para um espermatozoide,

58
00:02:03,102 --> 00:02:04,560
você precisaria reduzir-se

59
00:02:04,560 --> 00:02:06,010
ao número de Reynolds 
do espermatozoide.

60
00:02:06,010 --> 00:02:08,151
Imagine-se em uma banheira de melaço,

61
00:02:08,151 --> 00:02:09,178
com seus braços se mexendo

62
00:02:09,178 --> 00:02:12,142
quase que à velocidade do ponteiro 
dos minutos de um relógio,

63
00:02:12,142 --> 00:02:13,596
e você teria uma boa ideia

64
00:02:13,596 --> 00:02:15,614
do que um esperma teria de encarar.

65
00:02:15,614 --> 00:02:17,849
Então, como os micróbios 
conseguem se locomover?

66
00:02:17,849 --> 00:02:20,186
Bem, muitos nem precisam nadar.

67
00:02:20,186 --> 00:02:22,796
Apenas esperam que o alimento 
seja levado até eles.

68
00:02:22,796 --> 00:02:24,023
Meio como uma vaca preguiçosa

69
00:02:24,023 --> 00:02:27,073
que espera a grama abaixo 
de sua boca crescer novamente.

70
00:02:27,073 --> 00:02:29,041
Mas muito micróbios realmente nadam,

71
00:02:29,041 --> 00:02:32,009
e é aí que adaptações incríveis 
entram em cena.

72
00:02:32,009 --> 00:02:33,469
Um truque que podem usar

73
00:02:33,469 --> 00:02:35,827
é mudar o formato de suas nadadeiras.

74
00:02:35,827 --> 00:02:37,550
Flexionando suas nadadeiras 
de forma inteligente

75
00:02:37,550 --> 00:02:39,992
para ganhar mais arrasto 
no abano de impulso

76
00:02:39,992 --> 00:02:41,425
que no abano de recuperação,

77
00:02:41,425 --> 00:02:44,340
organismos unicelulares 
como a paramécia

78
00:02:44,340 --> 00:02:45,522
conseguem avançar lentamente

79
00:02:45,522 --> 00:02:47,715
na multidão de moléculas de água.

80
00:02:47,715 --> 00:02:49,777
Mas existe uma solução ainda mais genial

81
00:02:49,777 --> 00:02:52,496
que bactérias 
e espermatozoides encontraram.

82
00:02:52,496 --> 00:02:54,897
Em vez de abanar suas nadadeiras 
para frente e para trás,

83
00:02:54,897 --> 00:02:57,359
eles as giram como um saca-rolhas.

84
00:02:57,359 --> 00:02:59,206
Assim como um saca-rolhas 
em uma garrafa de vinho

85
00:02:59,206 --> 00:03:01,992
converte o movimento de giro 
em movimento para frente,

86
00:03:01,992 --> 00:03:04,829
essas minúsculas criaturas 
giram suas caudas helicoidais

87
00:03:04,829 --> 00:03:06,627
para ganharem impulso para frente,

88
00:03:06,627 --> 00:03:10,255
em um mundo onde a água parece 
tão densa quanto uma rolha.

89
00:03:10,255 --> 00:03:12,509
Outras estratégias 
são ainda mais estranhas.

90
00:03:12,509 --> 00:03:14,531
Algumas bactérias adotam 
a tática do "Batman".

91
00:03:14,531 --> 00:03:17,251
Elas usam ganchos de escalada 
para se locomoverem.

92
00:03:17,251 --> 00:03:18,928
Elas podem até usar esses 
ganchos de escalada

93
00:03:18,928 --> 00:03:21,767
como um tiro de estilingue, 
para conseguirem avançar.

94
00:03:21,767 --> 00:03:24,219
Outros usam engenharia química.

95
00:03:24,219 --> 00:03:27,508
O H. pylori vive apenas 
no muco viscoso e ácido

96
00:03:27,508 --> 00:03:29,190
dentro de nosso estômago.

97
00:03:29,190 --> 00:03:30,399
Ele libera uma substância química

98
00:03:30,399 --> 00:03:32,721
que dilui o muco ao redor,

99
00:03:32,721 --> 00:03:34,674
permitindo que deslize através dele.

100
00:03:34,674 --> 00:03:35,678
Talvez não seja nenhuma surpresa

101
00:03:35,678 --> 00:03:37,147
que esses caras também 
sejam responsáveis

102
00:03:37,147 --> 00:03:39,058
por úlceras estomacais.

103
00:03:39,058 --> 00:03:41,280
Então, quando você olha bem, 
bem de perto

104
00:03:41,280 --> 00:03:43,154
para os nossos corpos 
e para o mundo à nossa volta,

105
00:03:43,154 --> 00:03:45,112
pode ver todo tipo de criaturas minúsculas

106
00:03:45,112 --> 00:03:47,121
que encontram formas 
inteligentes de locomoção

107
00:03:47,121 --> 00:03:48,777
em uma situação pegajosa.

108
00:03:48,777 --> 00:03:50,124
Sem essas adaptações,

109
00:03:50,124 --> 00:03:52,626
as bactérias jamais encontrariam 
seus hospedeiros,

110
00:03:52,626 --> 00:03:55,383
e os espermatozoides jamais 
conseguiriam chegar aos óvulos,

111
00:03:55,383 --> 00:03:57,546
o que significa que você 
jamais teria úlceras estomacais,

112
00:03:57,546 --> 00:04:00,711
mas também jamais teria 
nem sequer nascido.