1
00:00:06,634 --> 00:00:10,923
1977年 物理学者の
エドワード・パーセルは

2
00:00:10,947 --> 00:00:14,174
細菌を押して 放すと

3
00:00:14,198 --> 00:00:16,923
約100万分の１秒後に
止まることを算出しました

4
00:00:16,947 --> 00:00:21,149
その間に移動する距離は
原子１つの幅にも満たないのです

5
00:00:21,173 --> 00:00:24,750
精子や 他の多くの微生物についても
同じことが言えます

6
00:00:24,750 --> 00:00:27,621
その極端な小ささのせいに
他なりません

7
00:00:27,645 --> 00:00:31,316
微細な生物は 私たちとは
無縁の世界に生息しています

8
00:00:31,340 --> 00:00:34,699
水中を2.5センチメートル進むのも
一苦労という世界です

9
00:00:34,723 --> 00:00:37,967
しかし 泳ぎ手にとって
なぜ大きさが重要なのでしょうか？

10
00:00:37,967 --> 00:00:40,921
精子（sperm）とマッコウクジラ
（sperm whale）の世界では

11
00:00:40,921 --> 00:00:42,597
何が根本的に違うのでしょうか？

12
00:00:42,621 --> 00:00:46,229
これを解明するため
流体物理学の世界に飛び込みましょう

13
00:00:46,233 --> 00:00:48,051
考え方はこうです

14
00:00:48,075 --> 00:00:50,031
プールで泳いでいる
自分を想像して下さい

15
00:00:50,031 --> 00:00:52,594
そこには あなたと
膨大な数の水分子があります

16
00:00:52,618 --> 00:00:57,128
水分子は あなたの
１千𥝱（じょ）倍あります

17
00:00:57,322 --> 00:01:00,812
あなたの巨大な体で
水分子を押しのけるのは簡単ですが

18
00:01:00,812 --> 00:01:02,688
もしあなたが
とても小さかったとして

19
00:01:02,712 --> 00:01:05,068
仮に 水分子ほどの
大きさだった場合

20
00:01:05,092 --> 00:01:08,235
途端に 人であふれる
プールの中のような状態になります

21
00:01:08,259 --> 00:01:11,575
大量にある極小の水分子を
かき分けていただけだったのが

22
00:01:11,599 --> 00:01:14,873
今度は ありとあらゆる水分子が
自分と同じ大きさの人になり

23
00:01:14,873 --> 00:01:17,354
どこへ行くにも
押しのけなければなりません

24
00:01:18,068 --> 00:01:21,205
1883年 物理学者の
オズボーン・レイノルズは

25
00:01:21,205 --> 00:01:25,992
流動体の動き方を予測できる
単数があることを解明しました

26
00:01:26,016 --> 00:01:27,670
これは「レイノルズ数」と呼ばれ

27
00:01:27,670 --> 00:01:29,825
単純な性質によって決まります

28
00:01:29,825 --> 00:01:33,980
例えば 泳ぎ手の大きさや速さ 流体密度

29
00:01:34,010 --> 00:01:36,934
そして 流体のべとつき度
つまり粘性です

30
00:01:37,566 --> 00:01:41,022
これはつまり
全く違う大きさの生き物の住む世界は

31
00:01:41,022 --> 00:01:42,845
それぞれ極端に異なるということです

32
00:01:42,845 --> 00:01:44,784
例えば
その巨体からいうと

33
00:01:44,784 --> 00:01:48,041
マッコウクジラは
高レイノルズ数の世界にいます

34
00:01:48,723 --> 00:01:50,105
一度尾をはためかせれば

35
00:01:50,129 --> 00:01:52,486
信じられない距離を
惰性で進むことができます

36
00:01:52,510 --> 00:01:56,184
一方 精子は
低レイノルズ数の世界にいます

37
00:01:56,208 --> 00:01:58,397
尾の振りをやめれば

38
00:01:58,441 --> 00:02:01,122
原子１個分の距離さえ進まず
止まってしまうでしょう

39
00:02:01,266 --> 00:02:03,607
精子の気持ちを
想像するには

40
00:02:03,631 --> 00:02:06,270
低レイノルズ数の環境に
身を投じる必要があります

41
00:02:06,294 --> 00:02:09,424
瓶いっぱいの糖蜜の中で
腕を動かすところを想像しましょう

42
00:02:09,428 --> 00:02:12,118
時計の秒針並みに
ゆっくりとしか動きません

43
00:02:12,142 --> 00:02:15,590
精子が直面する困難が
よくお分かりでしょう

44
00:02:15,614 --> 00:02:17,905
では 微生物たちは
どのように動いているのでしょう？

45
00:02:17,909 --> 00:02:20,462
とは言っても 微生物の多くは
泳ごうとさえしません

46
00:02:20,462 --> 00:02:22,772
食べ物が勝手に
流れ着くのを待っています

47
00:02:22,796 --> 00:02:24,320
ある意味 怠惰な牛が

48
00:02:24,344 --> 00:02:27,049
口元まで成長する草を
待っているようなものです

49
00:02:27,213 --> 00:02:29,397
しかし 微生物の多くは
泳ぐことができます

50
00:02:29,397 --> 00:02:31,985
適応という素晴らしい現象が
起きるのがここです

51
00:02:32,269 --> 00:02:35,803
微生物がする工夫の一つが
ヒレ部分の変形です

52
00:02:35,827 --> 00:02:37,526
これを器用に曲げることで

53
00:02:37,550 --> 00:02:41,841
戻すときよりも掻くときに
大きな抵抗が生まれ

54
00:02:41,851 --> 00:02:44,420
ゾウリムシのような単細胞生物は

55
00:02:44,420 --> 00:02:48,025
周りをびっしり取り囲む水分子の中を
少しずつ動くことができます

56
00:02:48,025 --> 00:02:52,348
細菌や精子が行き着いた
見事な工夫はまだまだあります

57
00:02:52,786 --> 00:02:55,215
ヒレ部分を２方向に振るのではなく

58
00:02:55,239 --> 00:02:57,335
コルク抜きのように
回転させるのです

59
00:02:57,359 --> 00:02:59,412
ワインの瓶を開けるとき

60
00:02:59,422 --> 00:03:02,178
コルク抜きの回転動作が
前進運動に変わるように

61
00:03:02,198 --> 00:03:05,185
精子はらせん形の尾を回転させ

62
00:03:05,185 --> 00:03:08,713
水がコルク並みに
高密度に感じるような

63
00:03:08,713 --> 00:03:10,360
世界を突き進むのです

64
00:03:10,384 --> 00:03:12,485
さらに奇妙な戦略もあります

65
00:03:12,509 --> 00:03:14,757
バットマンに似た方法を使う
微生物なら

66
00:03:14,757 --> 00:03:17,307
フックを引っ掛けて
自らを引き寄せます

67
00:03:17,351 --> 00:03:19,043
これをパチンコのように使って

68
00:03:19,097 --> 00:03:21,743
自分自身を遠くに
飛ばすことさえあります

69
00:03:21,767 --> 00:03:24,335
化学工学を使う微生物もいます

70
00:03:24,359 --> 00:03:26,519
ヘリコバクター・ピロリの
唯一の生息場所は

71
00:03:26,519 --> 00:03:29,234
ヒトの胃にある
ねばねばした酸性の粘液の中です

72
00:03:29,258 --> 00:03:32,697
この菌は 周囲の粘液を薄くする
化学物質を放出することで

73
00:03:32,721 --> 00:03:34,650
粘液の中を滑り抜けます

74
00:03:34,814 --> 00:03:37,002
この菌が胃潰瘍の原因でもあるのも

75
00:03:37,002 --> 00:03:38,893
不思議ではないのかもしれません

76
00:03:39,383 --> 00:03:43,090
このように 私たちの体や
周辺世界に大接近して見てみると

77
00:03:43,354 --> 00:03:46,138
膨大な種類の微生物が
ネバネバした環境（厄介な状況）を

78
00:03:46,138 --> 00:03:48,957
器用に乗り越えている様子が
見えてきます

79
00:03:48,981 --> 00:03:52,832
こうした適応がなければ 微生物は
永遠に宿主を見つけられず

80
00:03:52,842 --> 00:03:55,591
精子は 決して
卵子に辿り着けないでしょう

81
00:03:55,605 --> 00:03:57,938
胃潰瘍も起こらないでしょうが

82
00:03:57,962 --> 00:04:00,462
そもそも あなたが
生まれることもないというわけです

83
00:04:00,462 --> 00:04:02,052
（ポン！）